computer translation

[Smidge204]

How do you know which one is more correct?

=Smidge=

[onizuka-gto]

How do you know which one is more correct?

=Smidge=

touché

[HolyCow]

An excerpt from Wandering Shadow (Suzumiya Haruhi Vol

我一边爱理不理的随声附和着，一边看着在球场上面移动着的排球。对方发球，球以抛物线的形态从对方的阵地飞过来，在抛物线的落点处球被接住了，然后二传手把球托起来，球垂直上升。
就像追着这个球一样，在攻击锋线的远处一个穿着运动服的女生助跑着，然后跳起来，随着这完美的跳动，女生举起右手向下劈下去。排球被狠狠地扣下，角度刁钻，而且充满力量。这一扣杀飞向对方区域，落在球场上的一角。完美的back attack。担任主裁判的排球部队员吹响了哨子。

I look cold and indifferentbe standoffish at the same time am echoing what others say, at the same time looks is moving the volleyball above the field. Opposite party serves, the ball flies by the parabola shape from opposite party position, is met in the parabola point of descent ball, then the passer picks up the ball, ball vertical rise. Pursues this ball on the picture to be same, is putting on the gym suit female student approach in attack frontal line distant place, then jumps, along with this perfect beating, the female student lifts the right hand to divide to under. The volleyball maliciously is deducted, the angle is cunning, moreover fills the strength. This smashing flies to opposite party region, falls in the field a jiao. Perfect back attack. Held the post of the host referee the volleyball department team member to blow has made a sound the whistle.

As for we while striking the phase hammer which does not have the air, the whereabouts of the white volleyball where it whirls the sky of coat are chased. As for the ball which becomes the mountain from the position of the partner and flies with serve, it is received in the falling point of parabola, stepping on the procedure, toss next, almost it rises vertically.

Way that ball is chased, acquiring approach run from foreward the far of the attack line, the woman of the physical education arrival which jumps being, it shakes the right hand in, the beautiful raw stirring impression lowering. As for the unfortunate ball which is hammered everything of position energy and kinetic energy, becoming the homicide spike, it repels two blocks of the opponent team, throwing, it was sucked into the angle of coat. Perfect back attack, the volleyball staff who serves chief umpire part blows the whistle.

I uttered this half-hearted response while continuing to watch the ball fly around the court. The opponent began her serve, and the ball traveled in an arc, before being projected upwards by the other side's setter.

From behind the 3-metre line, a girl clad in gym clothes ran forward, then lept high into the air. At the apex of her jump, the hitter raised her right arm, and viciously spiked the ball downwards. The angle was perfect, as the ball flew steeply down and landed in the corner of the opponents' court. A member from the volleyball club, who was acting as a stand-in referee, blew his whistle. A perfect back attack indeed.