Project Plea : Kore wa Zombie desu ka?

[Darklor]

Some years ago it was even 10 posts...

[onizuka-gto]

Some years ago it was even 10 posts...

Youngsters, they don't know how easy they get it these days! Why back in my time....you need 50 posts!

I'm kidding.......But it could of been!

[ShadowZeroHeart]

Some years ago it was even 10 posts...

Youngsters, they don't know how easy they get it these days! Why back in my time....you need 50 posts!

I'm kidding.......But it could of been!

Well then, since you say so... Lets raise the mark a little... But its rude to just ignore those numbers...

5, 10 and 50... If you multiply them, LETS MAKE THE MARK 2500 POSTS!!!

[Mystes]

In two years, you just got 200 above 2500, Shadow XD.

[dragonst]

Shadow, you do realize that you'll be just about the only living thing left in the forums if the cap was 2500 right -_-

[larethian]

I think we seriously need to get back on topic, I keep checking new post under this topic because I thought there are some updates with regards to the project. some super power need to move these to off-topic thread.

[ShadowZeroHeart]

I think we seriously need to get back on topic, I keep checking new post under this topic because I thought there are some updates with regards to the project. some super power need to move these to off-topic thread.

I agree, though I would say that its usually the superpowers that lead the topics away to begin with.

That aside, I think i will be writing a teaser for the series, but when I am more free. Have a homework due breathing down my neck, and I have no idea how to even start doing it!

P.S. I am borrowing your words larethian!!

P.S. @ dragonst:

Shadow, you do realize that you'll be just about the only living thing left in the forums if the cap was 2500 right -_-

That means Oni and others above 2500 are zombies? Since they aren't "living thing"s.

[dragonst]

Well, for someone who has direct contact with a being that plays with 'cosmic forces', you can't really label Oni a living thing can you?

[DragoZERO]

I would love to read this. The anime is great and since I doubt they will do all of it, we have to turn to the novels.

I'd be willing to proof as well.

[Darklor]

Kira I think you can add now you pic translations

[Mystes]

Kira I think you can add now you pic translations

OK .

By the way, what do you want; me using GIMP 2 to edit the picture or simply do the translations. I'll post the translations for now, but if you are interested, you can ask me.

[Naerylan]

P.P.S. Now that I've posted, hopefully my account won't be pruned a third time.

Psss... look here, you need 5 posts to pass the check every end of year, so you don't have enough still!

Aha! That explains why I couldn't log in. Damn my lurking ways.
I'm strongly considering starting a translation for this; I got into the series backwards (anime first, then read the book to see what they messed with) and it's pretty hilarious so far. I love how depressed Ayumu sounds whenever he has to incant that Masou Shoujo transformation. Which is now stuck in my head, by the way.

My problem being I have absolutely no idea how to do that. I imagine it involves PMing someone and probably scraping the rust off my knowledge of wiki markup. Did I mention I was a lurker?
Consider this me volunteering if anyone would care to fill me in on the rest of the process.

I did read through the entire thread (lurker) and with regard to the discussion of good and bad translations: I can't exactly call myself "great" yet but I have a decent enough grasp of the language and of humor. I'm something of a grammar nazi in my native English also, so proofreading should be a relatively easy job for anyone looking over it.
Any thoughts?

[Darklor]

@Kira
Uhm, Kira could you tell which text is for which pic? So that the translation can be added at the right pic page...

@Naerylan

Just say what you like to translate and you're ready to start translating.

[larethian]

Aha! That explains why I couldn't log in. Damn my lurking ways.
I'm strongly considering starting a translation for this; I got into the series backwards (anime first, then read the book to see what they messed with) and it's pretty hilarious so far. I love how depressed Ayumu sounds whenever he has to incant that Masou Shoujo transformation. Which is now stuck in my head, by the way.

My problem being I have absolutely no idea how to do that. I imagine it involves PMing someone and probably scraping the rust off my knowledge of wiki markup. Did I mention I was a lurker?
Consider this me volunteering if anyone would care to fill me in on the rest of the process.

I did read through the entire thread (lurker) and with regard to the discussion of good and bad translations: I can't exactly call myself "great" yet but I have a decent enough grasp of the language and of humor. I'm something of a grammar nazi in my native English also, so proofreading should be a relatively easy job for anyone looking over it.
Any thoughts?

first, just translate a complete chapter (or complete an existing uncompleted chapter). your preference, but tell us which one. after that is done, we'll get it upgraded to a full project if you are willing to become a translator for the project.

[Naerylan]

Ok cool. Guess I'll start at the beginning then... I couldn't stand to work out of order.
I'm a little bit obsessive about that

I'll put together a translation of book 1/prologue, but the next question is where should I put it?
Do I post it here, email it to somebody, slap it on the wiki somewhere?