Suzumiya Haruhi no Yakusoku for PSP

[Zarradeth]

so the scriep will send to me at that forum?
P/S: no problem I will try to make it the best XD
EDIT: oh yeah, you have the chinses haruhi PSP game or japanese haruhi PSP game with english sub??

If you goto the Tales Translations forum and scroll down to the bottom, you will see an new forum you could see before named "Suzumiya Haruhi no Yakusoku"

There is a thread in there where you can download the Chinese script to start translating. You should also introduce yourself in the forums

The English patch isn't complete yet, that's where you come in xD
But you can download the Chinese patch at http://psp.tgbus.com/down/game/cng/2008 ... 2441.shtml

EDIT: Sorry about the confusion, that was meant for antonie-kyon :S

[ShadowZeroHeart]

No idea where is this thread you mentioned ~.~
There are two threads, both seems to be just some casual chats or comments

[Zarradeth]

**Edits above post**

Sorry about, that :S

If you would like I could give you the Chinese script, even if you aren't interested in helping, lemme know if you want it and I'll slide it your way. I don't think anyone would have a problem with it.

[antonie-kyon]

tuna, you relly from sos-dan.com?
the site nearly no one there ._.''

[ShadowZeroHeart]

Sure, send me a copy, may be able to help a little. Just tell me where.

[ShadowZeroHeart]

Shouldnt a better question be what happened to this project? Coz if it was completed, then the other thread can just get the translations from there.

[antonie-kyon]

heyyyyyyyyyy!!!!!!!!!!!!!!! I think my friend wanna to translate the SHnY!!!!! well, she jz said i think 'i will join', so not sure but she ia japanese, so she will be able to ranlate japanese to english, i will update this info

[antonie-kyon]

the project doing well XD, not sure when it come out
P/S: i haven't receive any scriep yet!!!!!

[ShadowZeroHeart]

the project doing well XD, not sure when it come out
P/S: i haven't receive any scriep yet!!!!!

Not sure what you mean exactly, but I am guessing you are posting in the wrong thread?

The project you volunteered for has gotten the scripts out, go ask for the scripts from them.
As for this side, I am guessing the topic/thread died. Not sure if they finished the entire script, but at least there is no release from here? Or I missed something out.

[antonie-kyon]

erm i mnea at the talesranslation.net, they said i can skip the part that already translate, so waiting till they tell me which is not done @@

[ShadowZeroHeart]

erm i mnea at the talesranslation.net, they said i can skip the part that already translate, so waiting till they tell me which is not done @@

Then as I mentioned, this is not their thread, you shouldnt ask in this one.
Secondly, shouldnt you ask them on talestranslation.net? They did give you an account after all. Why ask here?

[antonie-kyon]

u ask how is the progress going right D: i jz said it going well, and saying something random
, okok i apology

[ShadowZeroHeart]

u ask how is the progress going right D: i jz said it going well, and saying something random
, okok i apology

No i did not ask you about your project ~.~
I asked whoever knows of this project how it ended...
And there is no need to apologize, you did nothing wrong.

[soywiz]

Hi there! I'm soywiz, the one who is working in the online editor. I have been busy until yesterday.

The online editor will feature:
- Multilanguage support. Selecting japanese/chinese source script
- Voice preview
- Scene preview: background + characters + objects + realtime text
- Translating using any decent webbrowser (not IE ). Tested in Firefox and Google Chrome.
- Possibility to define labels to define some terms
- Allowing to work several persons at same time
- Each text translation will be saved safety on our server

Preview:
- http://s4.tinypic.com/290re9s.jpg
- http://s4.tinypic.com/qqwemu.jpg
- http://s4.tinypic.com/2dv68ua.jpg

I expect to finish it this weekend.

Sorry about my bad english (I'm from spain). I will update this when it's finished.

[imagelesskink]

Hey, maybe I could join as well. While my Japanese is nowhere near proficient, I have a good grasp on the grammar and a Japanese teacher willing to help me with parts I don't understand. Do you think I could be of any help?

P.S. I have the game in question on my PSP, so I could also help test the patches.