Gosick GOSICK -ゴシック

Have an idea on improving Baka-Tsuki?
Know a great light novel series that should be translated? Tell us here.

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Forum rules
Please read the New Project Petition Guidelines before posting!

Do you wish to see this Novel (series) Translated?

Yes
460
98%
No (and why)
8
2%
Maybe (and why)
2
0%
 
Total votes: 470

User avatar
agrifolia
Astral Realm

Re: Gosick GOSICK -ゴシック Translation Plea

Post by agrifolia »

I started translating Gosick at Silver Butterfly.
User avatar
Just4fun
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 111
Joined: Thu May 10, 2012 9:50 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Middle of Nowhere...

Re: Gosick GOSICK -ゴシック Translation Plea

Post by Just4fun »

thanks for the link! :D :D
I Have a Future Diary trust me..... XD
(Just kidding...)
User avatar
DexM
Astral Realm

Re: Gosick GOSICK -ゴシック Translation Plea

Post by DexM »

The anime had a relatively conclusive ending (even though I didn't think it was exactly satisfying) and I thought they adapted the ending from the books. They're still ongoing?

On topic, I'd love to see (and edit) this series on Baka-Tsuki.
User avatar
Zefyris
Astral Realm

Re: Gosick GOSICK -ゴシック Translation Plea

Post by Zefyris »

The light novel is already finished.

While most of the previous arc were quite close of the LN in the anime, he last arc is extremely different. Things that were either confusing, not making sense or looked a bit stupid in the anime were mostly things that didn't go the same way as the novel in that arc.
On topic, I'd love to see (and edit) this series on Baka-Tsuki.
Isn't this series licensed in the USA though?
User avatar
Rohan123
Supreme Lord Temporal
Posts: 4237
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
Favourite Light Novel: Ore No Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai!
Location: Formerly India, now lost in the world of anime.
Contact:

Re: Gosick GOSICK -ゴシック Translation Plea

Post by Rohan123 »

Zefyris wrote:The light novel is already finished.

While most of the previous arc were quite close of the LN in the anime, he last arc is extremely different. Things that were either confusing, not making sense or looked a bit stupid in the anime were mostly things that didn't go the same way as the novel in that arc.
On topic, I'd love to see (and edit) this series on Baka-Tsuki.
Isn't this series licensed in the USA though?
If you mean the TokyoPop USA license, TokyoPop discontinued Gosick after volume 2 and TokyoPop doesn't even exist in USA anymore, and afaik there are no other Gosick novel English licensees to. So unless there is a company which has licensed Gosick about which I don't know, there should be no conflicts in TLing Gosick.
User avatar
Yasuo_Iro
Astral Realm

Re: Gosick GOSICK -ゴシック Translation Plea

Post by Yasuo_Iro »

I know this is a old thread, but HEY! we still want to read the Light Novel of Gosick.

Thank you agrifolia for translating it. :)

But we need more! We need more translators for Gosick.

And, Gosick Blue will be release this November. I want to read it too, but I can't. TT_TT
User avatar
zdkazz
Astral Realm

Re: Gosick GOSICK -ゴシック Translation Plea

Post by zdkazz »

Can anyone please pick this up I have been waiting for over 4 years now. I wouldnt mind if it was machine translated(Vandis's machine translation was excellent) I have read the first two novels and the novel gosickS that have been translated on silverbutterfly but have been craving gosick for a long time someone please help sate my romance/mystery light novel cravings!
Thanks in advanced to anyone who picks this up!
also.
FORUM NECRO!
User avatar
DarkClaymore
Reader
Posts: 7
Joined: Tue Oct 13, 2015 1:28 am
Favourite Light Novel:

Re: Gosick GOSICK -ゴシック Translation Plea

Post by DarkClaymore »

Based on how carefully and masterfully planned the anime was, I bet the LN is amazing too. Would really like to read this!

Image
My Original Light Novels
ImageImage
Art by Fluffy Flower
Post Reply

Return to “Future Project Suggestions”