Future Project Suggestion- Haiyore! Nyaruko-san

Have an idea on improving Baka-Tsuki?
Know a great light novel series that should be translated? Tell us here.

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Forum rules
Please read the New Project Petition Guidelines before posting!

Would you like to see this novel translated?

Yes
957
100%
Not really (state a reason)
2
0%
No (please tell a reason)
1
0%
 
Total votes : 960

Re: Future Project Suggestion- Haiyore! Nyaruko-san

Postby Kamikuro » Mon Sep 02, 2013 11:33 pm

I hopes someone does this.... I would do it on my own but I don't have the skill :( I'm learning at a lower level right now so I can't read kanji
Image
User avatar
Kamikuro
Reader
 
Posts: 3
Joined: Sat Aug 10, 2013 11:39 pm
Location: Aincrad Floor 22

Re: Future Project Suggestion- Haiyore! Nyaruko-san

Postby yoyoyo5678 » Thu Sep 26, 2013 1:04 pm

I hope someone will pick it up - it is look interesting

Edit: there many other novel which better than this one - so it is better to pick it up later.
Link to my user on B-T
User avatar
yoyoyo5678
Project Editor
 
Posts: 193
Joined: Sat Aug 03, 2013 1:24 pm

Re: Future Project Suggestion- Haiyore! Nyaruko-san

Postby alfa33333 » Fri Sep 19, 2014 2:19 am

:( Please, someone picks this novel. I have been waiting to read it. It is a shame that nobody is translating it.
alfa33333
Reader
 
Posts: 5
Joined: Sun Aug 18, 2013 3:50 pm

Re: Future Project Suggestion- Haiyore! Nyaruko-san

Postby Shuzero » Mon Sep 22, 2014 10:56 pm

The plot really sounds interesting and 'kind of' grabbed my attention and I would definitely read it if it gets translated.

Unfortunately, I don't know ANY Japanese, but I would be happy to edit the novel (i.e text into ePUB) since I'm using Sigil to convert some PDF into ePUB.
Image
User avatar
Shuzero
Kyonite - The Haruhi Pacifier
 
Posts: 127
Joined: Thu Aug 21, 2014 5:21 am

Re: Future Project Suggestion- Haiyore! Nyaruko-san

Postby cautr » Wed Oct 01, 2014 7:13 am

It's rumored to be insanely difficult. You basically have to be a hardcore otaku to get the references and at the same time pretty proficient in Japanese. The rumors alone keep me from even opening the hard copy I have - talk about superstition. :lol:
Translator at guhehe.TRANSLATIONS

"Life's a tale, told by an idiot." -Shakespeare
User avatar
cautr
Tsuruya Gigglenator
 
Posts: 740
Joined: Mon Sep 16, 2013 10:41 am

Re: Future Project Suggestion- Haiyore! Nyaruko-san

Postby Acularis » Fri Oct 24, 2014 8:07 pm

So is there any chance of this getting translated. I just finished both seasons of the show about a month ago and it is one of my favorite because it is so funny and I love the characters. What do you think the chances are of this getting translated?
User avatar
Acularis
Astral Realm
 

Re: Future Project Suggestion- Haiyore! Nyaruko-san

Postby cautr » Sat Oct 25, 2014 12:57 am

1:99.
Translator at guhehe.TRANSLATIONS

"Life's a tale, told by an idiot." -Shakespeare
User avatar
cautr
Tsuruya Gigglenator
 
Posts: 740
Joined: Mon Sep 16, 2013 10:41 am

Re: Future Project Suggestion- Haiyore! Nyaruko-san

Postby Darklor » Fri Jan 23, 2015 5:21 am

Btw. has this novel series a proper end?
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Darklor
Project Editor
 
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Location: Germany

Re: Future Project Suggestion- Haiyore! Nyaruko-san

Postby nini207 » Thu Jan 29, 2015 10:13 am

If you're referring to the author's finishing of this novel, then yeah, Wikipedia claims it ended April 14th, 2014.

If you're referring to how much closure the ending provides, I think it ends with an open-harem situation rather than the protagonist having some revelation with Nyaruko.

If you're referring to something else, then sorry for being presumptuous; I've done more than glanced at the RAWs and checked some fan posts on other sites, but I've done nothing to the effect of translating any of it.
User avatar
nini207
Astral Realm
 

Re: Future Project Suggestion- Haiyore! Nyaruko-san

Postby Darklor » Thu Feb 05, 2015 4:55 am

@nini207 ah, I meant the 2nd - thanks!

And I meant it in refrence to the anime ending which had an open end as well...
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Darklor
Project Editor
 
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Location: Germany

Re: Future Project Suggestion- Haiyore! Nyaruko-san

Postby denormative » Tue Mar 10, 2015 5:39 am

Darklor wrote:@nini207 ah, I meant the 2nd - thanks!

And I meant it in refrence to the anime ending which had an open end as well...

There's apparently going to be one more OVA (I'm guessing a single episode) so there might be some closure on that side of thing as well.
User avatar
denormative
Fish Miner
 
Posts: 834
Joined: Mon Jul 30, 2012 1:56 am

Project Suggestion: Haiyore! Nyaruko-san

Postby Kimzark » Wed Jun 03, 2015 6:02 am

Hi, it's my first post here on baka tsuki, so first of all i would like to say: Thank you very much, to the translators and editors, for all your time and effort translating our beloved light novels :D
Just a little note before i start, all the information im using here, it's from wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Nyaruko:_C ... _with_Love). So if it isn't 100% accurate, i apologize, and some mod please edit it in the future ^^ Now to the main point of this post.

This series, Haiyore! Nyaruko-san (or Nyaruko: Crawling with Love) consists in 12 volumes, which is already finished. Currently there are 2 seasons of the anime, and some OVAs, but there is nothing like read the original work, that lead to those awsome animations. This series is a Rom-Com-Parody (is this even a thing? Whatever, you guys understood right?), which envolve a male human (Mahiro Yasaka), two alien girls (Nyarlathotep and Cthugha) and one alien boy (Hastur). The thing is, these aliens, aren't the normal kind (is there even a normal kind of alien?), they are creatures from the work of H. P. Lovecraft's, in other words, Chaos deities. And even Mahiro, isn't your normal male human, since he has a secret weapon against those aliens (Do you wanna know what it is? muahah i'm not telling you :P) which he isn't afraid to use, every single time... More could be said about the story, but, if you're interested, have a peek at the anime (or if you have acess to the light novels, even better).

But, they said 1 picture is worth more than 1000 words right? Then lets introduce our characters :D

From left to right are Cthugha, Nyarlathotep, and Hastur.
Image

Nyarlathotep and Mahiro.
Image

And the picure of the cover of the first light novel volume.
Image

Sorry for the long post, but, i just love these series very much. And, i hope you (dear translators) may enjoy these too.
Just one last note. On the wikipedia, there isn't any mention about english publishers, so i think there is none working on these.

EDIT: thanks to the mod who moved my post here (i used the feature to search if there was already a topic about this, but all the searches i made, always came up empty, so i apolagize for making it again. Maybe im just not used to this feature just yet... but i'll get the hang of it)
User avatar
Kimzark
Kyonist
 
Posts: 14
Joined: Wed Jun 03, 2015 4:51 am
Location: Somewhere in the Internet

Re: Future Project Suggestion- Haiyore! Nyaruko-san

Postby yono15 » Fri Jun 03, 2016 10:12 am

can someone please tell me if they've finished translating and if so post a link? ;-;
User avatar
yono15
Astral Realm
 

Previous

Return to Future Project Suggestions

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest