Miniskirt Space Pirates (Miniskirt Uchuu Kaizoku) (Novel)

Have an idea on improving Baka-Tsuki?
Know a great light novel series that should be translated? Tell us here.

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Forum rules
Please read the New Project Petition Guidelines before posting!

Do you wish to see this Novel (series) Translated?

Yes
794
99%
Not Really (Please give a reason)
4
0%
No (Please give a reason)
4
0%
 
Total votes: 802

aYsiEn
Reader
Posts: 8
Joined: Wed Sep 19, 2012 3:50 pm
Favourite Light Novel:

Re: Miniskirt Space Pirates (Miniskirt Uchuu Kaizoku) (Novel

Post by aYsiEn »

Sorry for the delayed translated script...

Actually currently i'm still prepared some document to study abroad to japan, so i don't have enough time to finish the translation.

I've got about 75% on first chapter...

Please wait for a week...
zensunni
Elite Haruhiist
Posts: 86
Joined: Mon Jan 09, 2012 7:45 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Champaign, IL
Contact:

Re: Miniskirt Space Pirates (Miniskirt Uchuu Kaizoku) (Novel

Post by zensunni »

Hey, a week is no biggie! If we can get this going it would be awesome!
Now blogging at Nabe!!.
User avatar
Chia
Haruhiist Specialist
Posts: 77
Joined: Sat Mar 31, 2012 8:15 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Tutong District, Brunei Darussalam

Re: Miniskirt Space Pirates (Miniskirt Uchuu Kaizoku) (Novel

Post by Chia »

yeah, please keep going with the script while preparing the important documents because we can wait for a week to pass slowly. Take your time, dude.
Image
User avatar
Cloah
Kyonist
Posts: 10
Joined: Tue Mar 05, 2013 3:54 pm
Favourite Light Novel:

Re: Miniskirt Space Pirates (Miniskirt Uchuu Kaizoku) (Novel

Post by Cloah »

Oh! I would loooove to see this series tl'd! Gambate!
"It is a joyful thing indeed to hold intimate converse with a man after one’s own heart, chatting without reserve about things of interest or the fleeting topics of the world; but such, alas, are few and far between."

– Yoshida Kenko (1283-1350), Tsurezure-Gusa (1340)
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Miniskirt Space Pirates (Miniskirt Uchuu Kaizoku) (Novel

Post by Darklor »

aYsiEn wrote:Sorry for the delayed translated script...

Actually currently i'm still prepared some document to study abroad to japan, so i don't have enough time to finish the translation.

I've got about 75% on first chapter...

Please wait for a week...
I wonder what did happen with that...
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Rohan123
Supreme Lord Temporal
Posts: 4237
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
Favourite Light Novel: Ore No Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai!
Location: Formerly India, now lost in the world of anime.
Contact:

Re: Miniskirt Space Pirates (Miniskirt Uchuu Kaizoku) (Novel

Post by Rohan123 »

Darklor wrote:
aYsiEn wrote:Sorry for the delayed translated script...

Actually currently i'm still prepared some document to study abroad to japan, so i don't have enough time to finish the translation.

I've got about 75% on first chapter...

Please wait for a week...
I wonder what did happen with that...
Most probably he went to Japan and became too busy with his studies to continue the translation and/or lost interest in the series. Can't blame anyone for that since real life comes first, but I wish he would have posted the 75% translated one anyway. :|
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Miniskirt Space Pirates (Miniskirt Uchuu Kaizoku) (Novel

Post by Darklor »

Rohan123 wrote: but I wish he would have posted the 75% translated one anyway. :|
My thoughts...

...at least it should have been enough for a teaser project, unless its a too short chapter...
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Syaoran05
Astral Realm

Re: Miniskirt Space Pirates (Miniskirt Uchuu Kaizoku) (Novel

Post by Syaoran05 »

It would've been really nice to see this project get started,I know I would've read it for sure, and still would read it if someone translated it.
User avatar
Oblivion 0117
Devoted Haruhiist
Posts: 52
Joined: Tue Jan 01, 2013 4:17 pm
Favourite Light Novel:

Re: Miniskirt Space Pirates (Miniskirt Uchuu Kaizoku) (Novel

Post by Oblivion 0117 »

Hopefully the movie brings some interest back to this series because it seriously needs some love!
User avatar
cautr
Tsuruya Gigglenator
Posts: 740
Joined: Mon Sep 16, 2013 10:41 am
Favourite Light Novel:

Re: Miniskirt Space Pirates (Miniskirt Uchuu Kaizoku) (Novel

Post by cautr »

One of the few anime which start of really bad, stay bad for a while, and then take up a notch towards the end.
Translator at guhehe.TRANSLATIONS

"Life's a tale, told by an idiot." -Shakespeare
User avatar
inaban
Project Translator
Posts: 53
Joined: Thu Oct 10, 2013 9:48 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: California, US
Contact:

Re: Miniskirt Space Pirates (Miniskirt Uchuu Kaizoku) (Novel

Post by inaban »

cautr wrote:One of the few anime which start of really bad, stay bad for a while, and then take up a notch towards the end.
Did you mean start off really good and ultra kawaii and end up especially sugoi? Yeah thought so. CHIAKI BEST GIRL.
Image
guhehe-TL: http://guhehe.net/
Twitter updates: @Inaban_TL

Projects:
Spoiler! :
T/L For Haganai V9
T/L For OniAi
japzone
Literature Club Member
Posts: 30
Joined: Tue Jun 17, 2014 8:38 pm
Favourite Light Novel:

Re: Miniskirt Space Pirates (Miniskirt Uchuu Kaizoku) (Novel

Post by japzone »

I wish someone would translate this. The anime wasn't amazing, but it was definitely getting more compelling towards the end, and I've heard very good things about the LN. I've read summaries of the volumes and I definitly liked the direction the LN was taking compared to the Anime. Sadly it seems we have the Chicken and Egg issue where without a translated first volume, not enough interest can be gained for somebody to put the effort into translating it. I do hope the movie might fix this, but we still have to wait for the movie to hit DVD/BD in Japan and then wait for someone to sub it :?
User avatar
Oblivion 0117
Devoted Haruhiist
Posts: 52
Joined: Tue Jan 01, 2013 4:17 pm
Favourite Light Novel:

Re: Miniskirt Space Pirates (Miniskirt Uchuu Kaizoku) (Novel

Post by Oblivion 0117 »

inaban wrote:
cautr wrote:One of the few anime which start of really bad, stay bad for a while, and then take up a notch towards the end.
Did you mean start off really good and ultra kawaii and end up especially sugoi? Yeah thought so. CHIAKI BEST GIRL.
Chiaki is SECOND BEST! Marika is BEST! But yes the anime was awesome, I can't tell how many times I've watched it :lol:
dpwildboar
Reader
Posts: 4
Joined: Thu Aug 14, 2014 3:37 am
Favourite Light Novel:

Re: Miniskirt Space Pirates (Miniskirt Uchuu Kaizoku) (Novel

Post by dpwildboar »

i liked the anime. but, so many of the LN's are quite different from what the animes do... and at lest for the ones that i have read i like the LN better... so, i am really hoping that this gets started.
ecs05norway
Reader
Posts: 3
Joined: Tue Dec 17, 2013 10:49 am
Favourite Light Novel:

Re: Miniskirt Space Pirates (Miniskirt Uchuu Kaizoku) (Novel

Post by ecs05norway »

I would really, dearly love to see this one translated.
Post Reply

Return to “Future Project Suggestions”