The Most Irresponsible Man in Space

Have an idea on improving Baka-Tsuki?
Know a great light novel series that should be translated? Tell us here.

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Forum rules
Please read the New Project Petition Guidelines before posting!

"Do you wish to see this Novel (series) Translated?"

Yes !
9
100%
Not Really (Please give a reason) !
0
No votes
No (Please give a reason !
0
No votes
 
Total votes : 9

Re: The Most Irresponsible Man in Space

Postby SnyuUguu » Thu Apr 28, 2011 11:09 pm

I was wondering if anyone knew where you could buy the Light novels, xD After watching the OVA's kinda left you hanging on a cliff hanger and I really couldn't find anything.

I've tried digging around I'm not that great with Japanese but some people said you could find them on Japanese Literature sites, but I really don't have any clue as for what are some Japanese Literature sites, nor am I really great for finding things, I usually just google since that's all I know how to do; I just feel really unsatisfied with how it ended would greatly appreciate help on finding the novels so I can purchase them.
User avatar
SnyuUguu
Astral Realm
 

Most Irresponsible Man In Space

Postby Maulkin » Tue May 22, 2012 8:04 pm

I was wondering if you could translate the most irresponsible man in space light novels because I just watched the anime series irresponsible captain tylor and wanted more but I can't find a translation of them or even the original Japanese of it, its only a small series of like 3 or 4 books but I would like to see it translated and would help in the translation if I could read Japanese but I can do proof reading and editing for proper grammar, sensibility etc what ever, but basicly just asking if anyone can translate this since I find it to be really interesting and the books take it further then the anime.
User avatar
Maulkin
Astral Realm
 

Re: Most Irresponsible Man In Space

Postby rock96 » Wed May 23, 2012 12:39 am

Please, add more information such as synopsis, author of series and at least one illustration.
Kadi - hero we don't deserve.
Honorable mention for moderating and translating Campione, editing Gekkou and Hakomari.
O White Knight standing sadly amidst hordes of filthy plebs, return to us, please.
User avatar
rock96
Senior Project Translator
 
Posts: 333
Joined: Wed Jul 27, 2011 12:16 am

Re: Most Irresponsible Man In Space

Postby Teh_ping » Wed May 23, 2012 12:50 am

Since there's a request, I merged the original topics here. (They were in the manga and novel section)
User avatar
Teh_ping
Editor-in-Assistance
 
Posts: 1729
Joined: Thu Sep 17, 2009 10:32 pm
Location: Magdala

Re: The Most Irresponsible Man in Space

Postby Darklor » Wed May 23, 2012 1:32 am

Was'nt that in the Manga+Novel Section just a discussion about the series?
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Darklor
Project Editor
 
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Location: Germany

Re: The Most Irresponsible Man in Space

Postby Trilaanus » Sun Nov 18, 2012 10:02 pm

I am starting to think I'll never be able to translate the novels. If anyone thinks they have what it takes I will provide page-by-page scans of the books and whatever else I can.
Trilaanus
Reader
 
Posts: 7
Joined: Sun Aug 08, 2010 12:59 am

Re: The Most Irresponsible Man in Space

Postby ninthlite » Sun Dec 02, 2012 4:24 am

This is one of my favorite animes, the memories O*:
The 54 volumes are going to be yum yum in my mind mind.
ninthlite
VOID UNDEAD SPECTOR
 
Posts: 3
Joined: Sun Dec 02, 2012 4:09 am

Re: The Most Irresponsible Man in Space

Postby Darklor » Mon Dec 03, 2012 12:13 am

Trilaanus wrote:I am starting to think I'll never be able to translate the novels. If anyone thinks they have what it takes I will provide page-by-page scans of the books and whatever else I can.


Ah, thats sad...
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Darklor
Project Editor
 
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Location: Germany

Re: The Most Irresponsible Man in Space

Postby Lery » Mon Dec 03, 2012 1:37 pm

Mh, translating is very hard and time-consuming, I understand your feeling, Japanese is no easy language. I can't even imagine trying to translate it after over 1 year and a half of courses. But if you decide to persevere, good luck! :)
Wiki user : Lery (talk)

Sysadmin, sometimes.
User avatar
Lery
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
 
Posts: 3342
Joined: Sun Nov 11, 2012 3:23 pm
Location: Switzerland

Re: The Most Irresponsible Man in Space

Postby jonathanasdf » Mon Dec 03, 2012 6:14 pm

One of my favorite animes too :)
jonathanasdf
Kyon's Imouto-Chan
 
Posts: 454
Joined: Mon Feb 28, 2011 11:35 pm

the irresponsible man in space / captain tylor

Postby callen » Tue May 07, 2013 1:19 pm

i found a thread about this before but i didnt see anything else so i wanted to ask myself.

there is an awesome anime called "the irresponsible captain tylor" which is based on a manga "love & war"
there are series of novels called: (copied from wikipedia)
The Most Irresponsible Man in Space (宇宙一の無責任男 Uchū Ichi no Musekinin Otoko)

its about a guy who wanted easy life and free stuff like apartment and food so he joined the army but with his luck streak he was promoted to captain of a spaceship.
but that spaceship is a wreck filled with the worst people in the military and that created the most free atmosphere.


anyone know if its translated already ? i gotta read it. it reminds me my service (only mine was even more extreme than this one)
User avatar
callen
Astral Realm
 

Re: The Most Irresponsible Man in Space

Postby Presstabstart » Sat Dec 07, 2013 5:04 pm

As a Tylor fan, I'd really like to see the books translated. I know a bunch of people who'd be glad to see this translated. Even if there's not a lot of hope at the moment, this is an amazing and unique series that definitely deserves a translation. Finding the scans of the light novels or even the books is very difficult for me. If anyone can scan, please, I'd be happy to receive them- especially the books.
User avatar
Presstabstart
Astral Realm
 

Re: The Most Irresponsible Man in Space

Postby gabgrave » Tue Aug 26, 2014 8:16 pm

I have managed to acquire the first 20 vols of this series. If anyone is interested in beginning translations please PM me.
gabgrave
Mikuru's Master
 
Posts: 21
Joined: Tue Aug 16, 2011 5:55 pm

Re: The Most Irresponsible Man in Space

Postby Darklor » Tue Sep 02, 2014 7:13 am

You wont do it yourself? :(
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Darklor
Project Editor
 
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Location: Germany

Re: The Most Irresponsible Man in Space

Postby gabgrave » Tue Sep 02, 2014 7:42 am

I'll be busy for the next few years with Muv-Luv Chronicles, so I won't have time. I don't even have time to do the TL for Schwarzesmarken as it is. If I do have a break, I might do the first chapter as a teaser to gain more interest. No promises though.
gabgrave
Mikuru's Master
 
Posts: 21
Joined: Tue Aug 16, 2011 5:55 pm

PreviousNext

Return to Future Project Suggestions

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest