Koakuma Thiiri to Kyuuseishu!? (小悪魔ティーリと救世主!?)

[Code-Zero]

The LN series which got my attention is this. Koakuma Thiiri to Kyuuseishu(小悪魔ティーリと救世主!?) which translates to The Little Devil Teeri and the Messiah!?
This will be published by MF Bunko J. The author is Kinugasa Shougo(衣笠彰梧) and the illustrator is Tomose Shunsaku(トモセシュンサク). It will be released on 25th of July 2012. So it hasn't been released yet. The reason I am interested in this LN is because the author and illustrator were the scenario writer and character designer for the eroge "Akatsuki no Goei" series. Until this day, Akatsuki-no-Goei had the funniest dialogues and comedy in all the eroge I have seen. So I'm expecting this would also be good.



http://www.mediafactory.co.jp/bunkoj/book_detail/878

Story Synopsis
I, Souichiro, picked up this little girl on a certain rainy day. Even though she has pink hair and unfamiliar cosplay looking clothes, she is just a normal girl. If there is one thing not normal, then that would be ---the single black wing, which is growing out from her back. She who claims to be a devil, says that she has no place to return to, so I decided to keep her in my house. But that isn't the only problem. Then on the next day, a blonde bishoujo claiming to be an angel visits my house. And according to this girl, I have hidden possibility to either become a "Saviour" or a "Super Villain"!? The ecchi Love-comedy of Delinquent X Devil girl X Angel girl given by the super popular creator duo!

Souichiro(MC)
The boy who is treated as a delinquent and he has evil looking eyes.


Teeri
The girl Souichiro picks up. She has small breast. A devil.


Elise
The one who appears in Souichiro's door. Big breast. A angel.


Momoe
Souichiro's classmate. She looks like a graceful rich girl.....



I hope this would turn out to be a good LN. The drawings would be way better than most LN.

Edit: Prologue, and part of Chapter 1 added.

[Misogi]

Hmm... why not, it seems to have potential. (If it's really good, then people will believe that Code-Zero can find good LN.)

[Code-Zero]

Thanks Misogi.
I truly hope it would be a good LN. I already placed my order and should be receiving it 10 days after it's release. Thought the first 20 pages would be available to read for free around 22nd of July.

EDIT: I will add the poll once I make the teaser for it.

[DoomCalibur]

HUh? This series havent been released yet, and even if it going to be released, it only vol 1.
How about this one Code Zero? One Hundred Tales of the 101st, i recommend to you
Its Illustration are good so i think it suit your taste men.

[PsychoKitteh]

Looks awesome. Great synopsis too.

[DoomCalibur]

Ops. I enter the wrong name of the LN i want to show you guys.
You guys can go to this site for more details:
[urlhttp://www.mediafactory.co.jp/bunkoj/book_detail/567][/url]

[KuroiHikari]

Hmm, seems potentially interesting.

DoomCalibur, what's wrong with it being not released yet or having 1 volume?

btw the url codes don't for work guest users.

Off topic:
About the poll, should we have it like this?

Yes, I may want to translate this.
Yes, I would like this translated.
Not Really (Please give a reason)
No (Please give a reason)

The "Not really/No" part is the same as the guidelines.

[DoomCalibur]

Sorry. I havent got used to these fuctions yet.
The story and the illustration are so nice that i want to read it right away but i cant afford to do that because i cant read japanese

[Code-Zero]

Hmm, seems potentially interesting.

DoomCalibur, what's wrong with it being not released yet or having 1 volume?

btw the url codes don't for work guest users.

Off topic:
About the poll, should we have it like this?

Yes, I may want to translate this.
Yes, I would like this translated.
Not Really (Please give a reason)
No (Please give a reason)

The "Not really/No" part is the same as the guidelines.

Yeah we should add those poll options like you suggested. It might be better to add an option until after the teaser is done so people can get a grasp of it. It seems like Amazon sold out their copies. I hope my local bookstore ordered them like I asked them to....


@Doom
Oh that series. I only read first 2 volumes and its pretty good. I think volume 8 or something will be released on 25th as well. Try making a thread for it so people can vote on it.

[Code-Zero]

First 20 pages can be read at MF bunko website. Here is prologue.

○The man called Samejima Souichirou


“Samejimaaaaaa!!! Today I will definitely kill you!!”

A loud dumb voice echoes through out the corridor.

“…….Aaa?”

Wednesday, at school after classes, there was one male student who was standing front of my path.

I don’t know what is irritating him, but he glares at me with a face of a ‘oni’.

“Aaa~…..”

A face which is a bit unbalanced, I certainly remember him.

I think his name was……. It was……. Aaa~…….

“You, what was your name again?”

“Looking down on me huh! It’s Fujimiya-sama damn it!”

He kicked the plastic bin near by possibly due to being mad, and the mountains of rubbish spreads everywhere.

I saw a glimpse of a single student who came by and ran away frighteningly. I then remembered the guy called Fujimiya who is in front of me.

“Ah~….. I remember you. I’m immortal(In Japanese Fujimi means immortal)! You were the guy who said such a lame joke.”

“Wha!? D-Don’t remember me with something like that!”

“Hey, Fujimiya-san, you actually said something lame like that!?”

Maybe he was hiding himself at the corner of the corridor, but another male student says that.

“Idiot, why did you come out for! We were planning to hit him from the behind when I lure him in front of me, remember!?”

“Aggh, I’m very sorry! I will hide myself now!”

“It’s too late! Shit, it can’t be helped if we were caught, lets kill him!”

“O-Osu(Yes)!”

A fat student with a regent-style hair who is small appears.

“Lame. You, that regent looks gay.”

“What!? Don’t make fun of my hairstyle! It looks cool right! Right Fujimiya-san!?”

“Eh, you thought that looks cool?”

“You are also horrible Fujimiya-san! Can’t you see it looks cool!?”

He looks toward Fujimiya while pointing at his hair. Fujimiya put on a weird face.

“……Y-Yeah. You are right…… So that’s how it is damn it!”

“How should I put it…… Why do I have to fight with someone like you guys?”

“That’s obvious! We can’t let you act all mighty in this school any longer!”

“I don’t remember putting a mighty attitude. All my fights were started by other guys.”

“Shut up! Prepare yourself!”

“Well…….if you are asking for it, then I will respond to it. You guys do know that I’m feeling like shit right now right?”

When I threw my bag away, both of them froze like a rock.

“W-What? Are you not in a good mood?”

“Yeah. That’s why hurry and start already. I will finish it right away. I will turn you into pulp.”

“…………….”

Both of them looks at each other, and then after a while they nod after having their minds prepared.

“He…..Hehehe. Don’t rush it, we have one more special back up with us. Hey.”

Another student comes out after being called by Fujimiya. It was a female student who has her long brown hair tied up.

“So your special back up is a girl huh.”

“Kuku, if your opponent is a girl, then even you won’t be able to fight seriously. Lets kill him!”

“Pathetic….. There is no genders during fights.”

Two guys and one girl jumps towards me.

I made a stance with my fist after making a sigh. Fighting is every day thing for me. Everytime, guys who never learns always comes at me.

“I will have myself go home after finishing this quickly.”

This time, I still didn’t know about it. That my fate would be changed with the incident after this.

Yeah, it’s something unbelievable but………it seems like I will either become a ‘messiah’ or a ‘great villain’ in the future.

Can you believe that? No, you wouldn’t. Even I can’t.

Yeah, it truly is a unbelievable story…….

[Misogi]

I hope that the MC isn't really dense. Hard to judge this series with this prologue.

[DoomCalibur]

Yup that s a good storyline. Through this prologue i can see that Souichirou is interesting character who is just like Kodaka except that he has a more evil looking face and can hit girls .Thanks a lot for your translation Code Zero

[PsychoKitteh]

Nice so far! Can't wait for more chapters.

[Darklor]

Is that the complete prologue?

Wouldnt that be enough for a teaser project?

[Code-Zero]

Yup.It's the complete prologue.

Luckily it was only few pages long.