Hyakka Ryōran: Samurai Girls

[Wakusie]

I would love to see this translated xD, Seeing as how the anime was how I hoped it would be, so I would love to see the way it was suppose to be.

[EviL]

I would love to see this translated xD, Seeing as how the anime was how I hoped it would be, so I would love to see the way it was suppose to be.

don't ya think so too...

@shadow
you are not the baddie but i think that a translator shoud support a new project don't you think?
there are other guys out there who want to read this too...

@all
please someone translate it...

[zensunni]

I wasn't too impressed with the anime and dropped it after a couple of episodes. I suppose the novel might be better, but it would have to be a lot better!

[Mystes]

I wasn't too impressed with the anime and dropped it after a couple of episodes. I suppose the novel might be better, but it would have to be a lot better!

I think that the novel's story is entirely different, but I haven't read it yet.

[Darklor]

I wasn't too impressed with the anime

Mee too. The first episode of our German DVD/Blue-ray release was for promotion on the AnimaniA DVD. Lots of naked girls doesnt really make a series interesting... (but maybe there were also too many harem series recently so that it isnt as interesting as before anymore...)

[EviL]

well the novel is completely different so you guys don't need to worry too much about it
just think of it as a 2º high school dxd uhahuauhhau

[mrkenneth]

you know what, I get interest to read the novel so that I may know if it is interesting or not.

[EviL]

you know what, I get interest to read the novel so that I may know if it is interesting or not.

that is the deal man
let's just hope that someone take this novel and translate it (right kira-chan? )
actually this series was the responsably for turning me into a otaku so it really has a certain history with me kkkkk X-X'
but still i'm curious about the novel history since it's different from the anime

[Acerola]

I just wanted to see this tled since the anime fell short and naturally because theres a good harem .

[hayashi_s]

Just putting this here as a teaser:

Prologue:

The year was 20XX.

The Great Empire of Japan was under the reign of the twenty fifth head of the Tokugawa Shogunate, Tokugawa Yoshiasu, seemingly under peace and prosperity.



About a hundred kilometres away from the centre of Great Japan, the special administrative district of Oedo.

At the foot of the sacred Mount Fuji, there existed the vast grounds of a school famed throughout the land.

The Buou Private Academy.

Children from military families whose shoulders bore the weight of the future of Great Japan were gathered here, into an organization whose student population exceeded over thirty thousand.

Its teaching facilities ranged from the childcare level all the way up to university. Students studying from the secondary school level until university were all required to stay in dormitories, which were also located on-site at the Mount Fuji campus.

This academy was under the direct control of the shogunate, but the students were given a degree of autonomy, being governed by the best of them. The Tokugawa clan and their vassals made up the student council, which managed the academy.



The Buon Academy’s students were all from military households, which meant even the girls were trained as warriors.

As such they were allowed to carry swords with them, and naturally there were other weapons besides swords that were carried around as well.

In accordance with the samurai code, students were expected to accept any challenge to battle, no matter where, when, or who issued it.

Naturally, they also were expected to be accomplished in both literary and military arts.

While being encouraged to apply themselves in their studies, the idea that occasionally they would have to fight battles where their life were at stake was also drilled into them.

However, unrest was bubbling under the surface of this immortal bastion of an academy.

Dissatisfaction with the rule of the Tokugawa clan, rebellion, and underground activities.

All these were once exclusively outside the academy, but now their influence could be felt within. Wanting to smash the reign of the Tokugawa Shogunate, it was like a foetus kicking within a mother’s womb.

And here, at the Yagyuu Dojo…

[Sh4d0wStrider]

Just watched the anime and I really liked it doesn't matter if the story is different in the light novel it's still going to be worth the read

[LightNovel_Maniac]

Translate it plz *:*

[Darklor]

Just putting this here as a teaser:

Spoiler! :

Prologue:

The year was 20XX.

The Great Empire of Japan was under the reign of the twenty fifth head of the Tokugawa Shogunate, Tokugawa Yoshiasu, seemingly under peace and prosperity.



About a hundred kilometres away from the centre of Great Japan, the special administrative district of Oedo.

At the foot of the sacred Mount Fuji, there existed the vast grounds of a school famed throughout the land.

The Buou Private Academy.

Children from military families whose shoulders bore the weight of the future of Great Japan were gathered here, into an organization whose student population exceeded over thirty thousand.

Its teaching facilities ranged from the childcare level all the way up to university. Students studying from the secondary school level until university were all required to stay in dormitories, which were also located on-site at the Mount Fuji campus.

This academy was under the direct control of the shogunate, but the students were given a degree of autonomy, being governed by the best of them. The Tokugawa clan and their vassals made up the student council, which managed the academy.



The Buon Academy’s students were all from military households, which meant even the girls were trained as warriors.

As such they were allowed to carry swords with them, and naturally there were other weapons besides swords that were carried around as well.

In accordance with the samurai code, students were expected to accept any challenge to battle, no matter where, when, or who issued it.

Naturally, they also were expected to be accomplished in both literary and military arts.

While being encouraged to apply themselves in their studies, the idea that occasionally they would have to fight battles where their life were at stake was also drilled into them.

However, unrest was bubbling under the surface of this immortal bastion of an academy.

Dissatisfaction with the rule of the Tokugawa clan, rebellion, and underground activities.

All these were once exclusively outside the academy, but now their influence could be felt within. Wanting to smash the reign of the Tokugawa Shogunate, it was like a foetus kicking within a mother’s womb.

And here, at the Yagyuu Dojo…

Will you continue?

[hayashi_s]

Just putting this here as a teaser:

Spoiler! :

Prologue:

The year was 20XX.

The Great Empire of Japan was under the reign of the twenty fifth head of the Tokugawa Shogunate, Tokugawa Yoshiasu, seemingly under peace and prosperity.



About a hundred kilometres away from the centre of Great Japan, the special administrative district of Oedo.

At the foot of the sacred Mount Fuji, there existed the vast grounds of a school famed throughout the land.

The Buou Private Academy.

Children from military families whose shoulders bore the weight of the future of Great Japan were gathered here, into an organization whose student population exceeded over thirty thousand.

Its teaching facilities ranged from the childcare level all the way up to university. Students studying from the secondary school level until university were all required to stay in dormitories, which were also located on-site at the Mount Fuji campus.

This academy was under the direct control of the shogunate, but the students were given a degree of autonomy, being governed by the best of them. The Tokugawa clan and their vassals made up the student council, which managed the academy.



The Buon Academy’s students were all from military households, which meant even the girls were trained as warriors.

As such they were allowed to carry swords with them, and naturally there were other weapons besides swords that were carried around as well.

In accordance with the samurai code, students were expected to accept any challenge to battle, no matter where, when, or who issued it.

Naturally, they also were expected to be accomplished in both literary and military arts.

While being encouraged to apply themselves in their studies, the idea that occasionally they would have to fight battles where their life were at stake was also drilled into them.

However, unrest was bubbling under the surface of this immortal bastion of an academy.

Dissatisfaction with the rule of the Tokugawa clan, rebellion, and underground activities.

All these were once exclusively outside the academy, but now their influence could be felt within. Wanting to smash the reign of the Tokugawa Shogunate, it was like a foetus kicking within a mother’s womb.

And here, at the Yagyuu Dojo…

Will you continue?

after I finish vol 2 of UMD, I'll consider picking this up if no one else has by then.

[for3vers]

after I finish vol 2 of UMD, I'll consider picking this up if no one else has by then.

thankyou in advance if your translating and even if ur not ^^

anyway...

According to the cover note on the twelfth volume of the novel, the second season of Hyakka Ryoran: Samurai Girls was announced. The first season was aired in 2010.

maybe this might draw some attention and get some more readers ^^

hopefully all goes well