Hataraku Maou-sama!

[Judasu]

thats the worse part..damnit...I GOTTA CATCH UPP!!!!
[just started 6]
and

Spoiler! :

Emi got catnapped after going to ente isla?was it her mommy,what happened to allas=ramus????

Currently am only 85 pages into vol.8, but...

Spoiler! :

Yep, she did get kidnapped after going back to Ente Isla, it seems...but by that old cueball. Alas Ramus got kidnapped with her too, of course...-_-"

[TheCatWalk]

Currently am only 85 pages into vol.8, but...

Spoiler! :

Yep, she did get kidnapped after going back to Ente Isla, it seems...but by that old cueball. Alas Ramus got kidnapped with her too, of course...-_-"

DAMN THAT Q-BAAALLLLLL!!!...fk it fk it,why cant i read faster...................-sobs- that last illustration is bothering me,DID THEY DO ANYTHING SWEATY AND WARM AND SEXY TO HER???

[Imperial]

Currently am only 85 pages into vol.8, but...

Spoiler! :

Yep, she did get kidnapped after going back to Ente Isla, it seems...but by that old cueball. Alas Ramus got kidnapped with her too, of course...-_-"

DAMN THAT Q-BAAALLLLLL!!!...fk it fk it,why cant i read faster...................-sobs- that last illustration is bothering me,DID THEY DO ANYTHING SWEATY AND WARM AND SEXY TO HER???

I can hardly relate anything an old cueball does, to 'sweaty/warm/sexy'.

[TheCatWalk]

I can hardly relate anything an old cueball does, to 'sweaty/warm/sexy'.

how bout his minions?

[jonathanasdf]

How'd you know who did it if you're only 85 pages in? That's not revealed until the epilogue I thought.

[Judasu]

How'd you know who did it if you're only 85 pages in? That's not revealed until the epilogue I thought.

...Simple. The last pic caught my attention, so I went ahead and read a couple of pages before that picture out of curiosity...more than enough to roughly tell me who did what...just don't know how and nothing in much detail though, which I'll look forward as I read on. :p

[asd]

please continue the translation project of Hataraku Maou-sama. The Anime was rather incomplete and i'd love to see how the story develops in the light novel. Thanks

[seanryan65]

So I'm a little behind but when editing are we have ashiya addresses Maou as Maou-sama like in the anime are we keeping it like that in the novel or are we changing it to something else?

[Imperial]

So I'm a little behind but when editing are we have ashiya addresses Maou as Maou-sama like in the anime are we keeping it like that in the novel or are we changing it to something else?

Haven't read the earlier chapters yet in awhile, but iirc that has been translated as 'my lord/milord'

[Judasu]

...The prologue of vol.1 seems to have it as Maou-sama though...

But yeah, would be great if we decide on just one name for him...and for everyone else as well. >.<"

[Imperial]

Ashiya addresses "Maou-sama" in the context of "my (dark/demon) lord/mi-lord" (and has been translated as such in v1.ch2). It's more of a stylistic change than anything, but at the moment we have too few references (in the completed chapters) to really say if we should keep the phrase as-is in Romanji. You can translate it as English/romanji interchangeably for now, since it's obvious who the subject in context is anyways.

[seitsuki]

Personally I think it's better to stick with 'my lord' or the like, to seperate 真奥 (the personal name) from 魔王 (the title) instead of it just being 'Maou' everywhere.

[decemdies]

Excuse me, I'd like to translate hataraku maou-sama. I am already registered and i did translate some chapters at CSR. Just wondering, is it tough to translate(i mean are the paragraphs 'heavy' with a lot of analogies and such)?

If possible i'd like to work on vol 2. Would that be alright? Or is somebody else already doing vol 2?

[cramped]

You can go look at the registration page, and if there is no one registered you can take that one (be sure to registered it).

[decemdies]

You can go look at the registration page, and if there is no one registered you can take that one (be sure to registered it).

Well then, since vol 1,2 and 3 is already preoccupied. Will be starting on vol 4.