Saiunkoku Monogatari
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- chancs
- Project Editor
- Posts: 687
- Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: under the starry night
- Contact:
Re: Saiunkoku Monogatari
@Akirina
I have added your name under the "Editors" on the main page.
I have added your name under the "Editors" on the main page.
- Akirina
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 157
- Joined: Tue Aug 21, 2012 1:30 am
- Favourite Light Novel: Densetsu no Yuusha no Densetsu, Shounen Onmyouji, Saiunkoku Monogatari, Rental Magica
- Location: Somewhere in the East
Re: Saiunkoku Monogatari
No prob, glad I could be of helpKanziell wrote:I saw the email, I think the list is enough.
I can have less trouble due to your list. Thanks and Cheers~

Thanks.chancs wrote:@Akirina
I have added your name under the "Editors" on the main page.
Sing the praise of heroes, curse the names of the betrayers...
This is the way how history is written.
This is the way how history is written.
- Akirina
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 157
- Joined: Tue Aug 21, 2012 1:30 am
- Favourite Light Novel: Densetsu no Yuusha no Densetsu, Shounen Onmyouji, Saiunkoku Monogatari, Rental Magica
- Location: Somewhere in the East
Re: Saiunkoku Monogatari
I tried uploading the illustrations for volume 1, but I'm afraid the quality isn't very good because I took it at night with my handphone. 

Sing the praise of heroes, curse the names of the betrayers...
This is the way how history is written.
This is the way how history is written.
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: Saiunkoku Monogatari
lol, how about searching on teh net?Akirina wrote:I tried uploading the illustrations for volume 1, but I'm afraid the quality isn't very good because I took it at night with my handphone.
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
- Darklor
- Project Editor
- Posts: 3666
- Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
- Favourite Light Novel:
- Location: Germany
- Contact:
Re: Saiunkoku Monogatari
Is this series already applying for the upgrade to full project?
Please don't mind my bad english since I'm german.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
- chancs
- Project Editor
- Posts: 687
- Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: under the starry night
- Contact:
Re: Saiunkoku Monogatari
Are you suggesting or asking about it?Darklor wrote:Is this series already applying for the upgrade to full project?

But no, it has not yet applied for that.
- Akirina
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 157
- Joined: Tue Aug 21, 2012 1:30 am
- Favourite Light Novel: Densetsu no Yuusha no Densetsu, Shounen Onmyouji, Saiunkoku Monogatari, Rental Magica
- Location: Somewhere in the East
Re: Saiunkoku Monogatari
It hasn't applied yet. But I think it's ready for the applying process? Probably.chancs wrote:Are you suggesting or asking about it?Darklor wrote:Is this series already applying for the upgrade to full project?![]()
But no, it has not yet applied for that.
Hmm, true. I'll try it... when I have the time to surf net.Kira0802 wrote:lol, how about searching on teh net?Akirina wrote:I tried uploading the illustrations for volume 1, but I'm afraid the quality isn't very good because I took it at night with my handphone.

Sing the praise of heroes, curse the names of the betrayers...
This is the way how history is written.
This is the way how history is written.
- Darklor
- Project Editor
- Posts: 3666
- Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
- Favourite Light Novel:
- Location: Germany
- Contact:
Re: Saiunkoku Monogatari
I was asking and wondering, since this series has already a complete translated chapter...
Because if it is applying I wouldnt need to create a thread in the teaser feedback section...
Because if it is applying I wouldnt need to create a thread in the teaser feedback section...

Please don't mind my bad english since I'm german.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
- Akirina
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 157
- Joined: Tue Aug 21, 2012 1:30 am
- Favourite Light Novel: Densetsu no Yuusha no Densetsu, Shounen Onmyouji, Saiunkoku Monogatari, Rental Magica
- Location: Somewhere in the East
Re: Saiunkoku Monogatari
Hm, well I suppose it should be applying. After all Kanziell is working on chapter 2 and I'll probably chip in very much later. How should it apply anyway? Move it to the "Pending Projects" section?Darklor wrote:I was asking and wondering, since this series has already a complete translated chapter...
Because if it is applying I wouldnt need to create a thread in the teaser feedback section...
Sing the praise of heroes, curse the names of the betrayers...
This is the way how history is written.
This is the way how history is written.
- chancs
- Project Editor
- Posts: 687
- Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: under the starry night
- Contact:
Re: Saiunkoku Monogatari
As in accordance to the above talk, I have added the preview tag for the series
EDIT: Wait..this is already on the side bar
EDIT: Wait..this is already on the side bar
- Kanziell
- Mikuru's Master
- Posts: 20
- Joined: Mon Oct 01, 2012 10:19 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Saiunkoku Monogatari
Hi everyone. I was busy this week so couldnt translate anything but I am free this weekend so I may be able to finish chapter 2 by this weekend. I will try my best but you guys will have to wait a bit more for chapter 2
Having a light side and a dark side is what makes life interesting. -Tyki Mikk
- erato123
- Kyonist
- Posts: 10
- Joined: Thu Aug 02, 2012 8:16 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Earth
Re: Saiunkoku Monogatari
Wow, At least Saionkoku Monogatari is in the care of BT. Is this a full project yet?
By the way, it was listed as Saionkoki Monogatari on the front page.
Keep up the good work.
By the way, it was listed as Saionkoki Monogatari on the front page.

Keep up the good work.

You Will Be Free....
Just Believe....
Forever In Your Arms Is where I want to be....
Just Believe....
Forever In Your Arms Is where I want to be....
- Darklor
- Project Editor
- Posts: 3666
- Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
- Favourite Light Novel:
- Location: Germany
- Contact:
Re: Saiunkoku Monogatari
Usually one complete chapter is enough for the approval 

Please don't mind my bad english since I'm german.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
- florza
- Shamisen Wordsmith
- Posts: 388
- Joined: Sun Jul 15, 2012 12:40 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: A place where the seasons come to a standstill
Re: Saiunkoku Monogatari
The sidebar on the main site shows 'Saiunkoki', someone should fix that typo.
- arczyx
- Project Editor
- Posts: 810
- Joined: Wed Jun 29, 2011 3:52 am
- Favourite Light Novel:
- Contact: