Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend

Enjoyed one of our teasers? tell us here

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend

Postby Deadpansnarker » Sat Oct 10, 2015 5:16 am

It's crazy that nobody tried translating this light novel on BT until now. Well, better late than never I guess.

I started this project because I went on some other sites (not giving any names) and wasn't very impressed with what I saw. There were several mistakes and other parts, while translated accurately, simply didn't sound good in English.

Call me crazy, but I want to make a translation that doesn't sound like it was translated, but written in English. A translation that translates the spirit of the text, not just the letter of the text.

I'm a masochist so feel free to bash me over anything. And of course, anybody else who's crazy enough to join me on this rampage is welcome too. ... Girlfriend
User avatar
Astral Realm

Return to Teaser Feedback

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest