Dokuro-chan

Enjoyed one of our teasers? tell us here

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Do you want to see this series translated?

yes
82
94%
Not really(reason)
2
2%
No(reason)
3
3%
 
Total votes : 87

Dokuro-chan

Postby Setherzam » Tue Sep 04, 2007 8:26 pm

well I was looking through the wiki page and noticed that there were Dokuro-chan light novels.

all I can say is: Pipirupirupipirupi!

all nos shall be excalibolged out of existence
Image
User avatar
Setherzam
Void Mage
 
Posts: 2514
Joined: Wed Feb 07, 2007 8:57 pm
Location: Eientei

Postby magus » Wed Sep 05, 2007 12:57 am

I thought that it was originally a novel.... just one thing though, is it R-rated or anything? Got the raws :3?
User avatar
magus
Astral Realm
 

Postby HolyCow » Wed Sep 05, 2007 7:59 am

Prologue translated!
http://www.baka-tsuki.net/project/index ... okuro-chan

The RAWs I used were Chinese RAWs based on Japanese ones, but from what the wiki article tells me, there are official Chinese novels available.

I'll be scouring the net for more RAWs, but for now, you can at least expect the first novel from me (the chapters are ridiculously short and easy to translate, meaning I'll be able to translate an entire chapter in one sitting, though I don't know when will I be motivated enough to do the 1st chapter lol).

If anyone manages to locate a copy of Chinese RAWs Vol 2 - 8 (where it's been translated until, hopefully from an official source), I'm all set for it. It's good to translate something simple, stupid and light-hearted for a change :P

(This however, means that I'll probably be doing even less GOTH... >.<)

For the meantime, enjoy the Prologue :3

Pipirupirupirupipirupi!

EDIT: After double checking, it seems my RAWs only run for half a volume :cry:

I'll try checking the regular places for more RAWs later.
Image
/me claws out throat and dies
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
 
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Location: Hinamizawa

Postby magus » Wed Sep 05, 2007 2:38 pm

(It’s what I noticed when she was bathing).


He is more of a H in the books?
User avatar
magus
Astral Realm
 

Postby Noproblem » Thu Sep 06, 2007 12:03 am

hmm, sounds like a rather interresting story, would be fun to see more of it :)
Image
User avatar
Noproblem
Yuki-Nagator
 
Posts: 657
Joined: Thu Jun 07, 2007 12:13 am
Location: Denmark Baby!

Postby Jumpyshoes » Thu Sep 06, 2007 3:13 am

Made a really bad teaser page available here.

Feel free the actually put relevant content on the page. I'll eventually do it, but I have school, etc. Might be some time before I get around to it.
User avatar
Jumpyshoes
Sailor Tsuki
 
Posts: 1725
Joined: Sat Apr 21, 2007 4:47 pm
Location: The country of losers - America

Postby Dan » Thu Sep 06, 2007 1:40 pm

I looked into this long ago, but isn't this licenced?
User avatar
Dan
Square Mage
 
Posts: 2361
Joined: Sat Nov 18, 2006 6:53 pm
Location: Atlanta, Georgia

Postby Jumpyshoes » Thu Sep 06, 2007 4:39 pm

I'm not sure if it's licensed or not, but the EN wiki seems to think it isn't. If it is, we probably need to take down the teaser. Hope is isn't.
User avatar
Jumpyshoes
Sailor Tsuki
 
Posts: 1725
Joined: Sat Apr 21, 2007 4:47 pm
Location: The country of losers - America

Postby Noproblem » Wed Sep 12, 2007 10:17 am

omgomgomgomgomgomg i just watched the animated series, you guys simply have to translate this lol 8)
Image
User avatar
Noproblem
Yuki-Nagator
 
Posts: 657
Joined: Thu Jun 07, 2007 12:13 am
Location: Denmark Baby!

Postby Setherzam » Sun Sep 30, 2007 6:09 pm

so, HC you going to do anymore any time soon?
Image
User avatar
Setherzam
Void Mage
 
Posts: 2514
Joined: Wed Feb 07, 2007 8:57 pm
Location: Eientei

Postby HolyCow » Sun Sep 30, 2007 10:59 pm

I'll br translating the first half of volume 1 (that's as far as my RAWs go), but not now. Currently occupied with my trimester finals >.<

I'll start doing this once my trimester break rolls over, which is like, 2 weeks from now :D
Image
/me claws out throat and dies
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
 
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Location: Hinamizawa

Postby HolyCow » Sat Oct 20, 2007 10:52 am

Updated >:3

http://www.baka-tsuki.net/project/index ... okuro-chan

Chapter 1 25% complete, will try to do more of it tomorrow (it's 3 am here)
Image
/me claws out throat and dies
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
 
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Location: Hinamizawa

Postby Setherzam » Sat Oct 20, 2007 11:33 am

btw that reminds me have you sent that guy the Ghost Hunt raws yet?
Image
User avatar
Setherzam
Void Mage
 
Posts: 2514
Joined: Wed Feb 07, 2007 8:57 pm
Location: Eientei

Postby HolyCow » Sat Oct 20, 2007 11:52 am

Yeah, azuki will need some time to finish digesting the novels first before he starts translating it though >:3
Image
/me claws out throat and dies
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
 
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Location: Hinamizawa

Postby IrishHaremOtaku » Sat Nov 24, 2007 5:18 pm

This is just awesome.

The TV series is what got me into anime, manga and light novels in the first place....
User avatar
IrishHaremOtaku
Astral Realm
 

Next

Return to Teaser Feedback

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest