Dokuro-chan

Enjoyed one of our teasers? tell us here

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Do you want to see this series translated?

yes
82
94%
Not really(reason)
2
2%
No(reason)
3
3%
 
Total votes : 87

Re:

Postby rikimtasu » Tue Feb 12, 2008 9:02 pm

HolyCow wrote:Prologue translated!
http://www.baka-tsuki.net/project/index ... okuro-chan

The RAWs I used were Chinese RAWs based on Japanese ones, but from what the wiki article tells me, there are official Chinese novels available.

I'll be scouring the net for more RAWs, but for now, you can at least expect the first novel from me (the chapters are ridiculously short and easy to translate, meaning I'll be able to translate an entire chapter in one sitting, though I don't know when will I be motivated enough to do the 1st chapter lol).

If anyone manages to locate a copy of Chinese RAWs Vol 2 - 8 (where it's been translated until, hopefully from an official source), I'm all set for it. It's good to translate something simple, stupid and light-hearted for a change :P

(This however, means that I'll probably be doing even less GOTH... >.<)

For the meantime, enjoy the Prologue :3

Pipirupirupirupipirupi!

EDIT: After double checking, it seems my RAWs only run for half a volume :cry:

I'll try checking the regular places for more RAWs later.

Here's vol2,3:
http://book.sky-fire.com/Novel/2805/MainIndex.html
While here vol 6:
http://www.lightnovel.cn/viewthread.php ... c%253DDESC
You will need to pay some 轻币,which can be gotten by posting in forum.
5轻币 for txt ver and doc with pic is 10 轻币~
Image
User avatar
rikimtasu
Haruhiist Disciple
 
Posts: 61
Joined: Sun Feb 10, 2008 5:22 am

Re: Dokuro-chan

Postby TheGiftedMonkey » Wed Feb 20, 2008 10:54 pm

I believe Dokuro-chan was a fun watch, but the story wasn't very deep at all, and it's a certain kind of comedy that I just couldn't picture reading about. So I'm going to have to say no to this project.
Image
User avatar
TheGiftedMonkey
Supreme Lord Temporal
 
Posts: 4702
Joined: Sat Dec 23, 2006 10:42 am
Location: Raleigh, NC - USA

Re: Dokuro-chan

Postby onizuka-gto » Thu Feb 21, 2008 6:47 am

hmm...

not many interest in this novel, personally i think this series does better as a animation, the pure blood letting is only fully appreciated on the screen.
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
 
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Location: N.E.E.T Federation

Re: Dokuro-chan

Postby ainsoph9 » Wed Jun 11, 2008 12:11 am

While this is kind of semi-related, here goes nothing:

http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-06-10/media-blasters-acquires-dokuro-chan-anime

Dokuro-chan finally got licensed as an anime. I wonder what they intend to do about all of the censoring.
User avatar
ainsoph9
Osaka-ben Gaijin-Sama
 
Posts: 13824
Joined: Fri Jan 12, 2007 11:30 am
Location: leave a message at the beep

Re: Dokuro-chan

Postby fiendmaw » Wed Jun 18, 2008 11:51 am

10-minute actual animation,the rest is from 'Paint-drying,comprehensive guide to ecological and practical,modern-day entertainment.'
User avatar
fiendmaw
Astral Realm
 

Re: Dokuro-chan

Postby ShadowZeroHeart » Thu Jun 19, 2008 7:29 am

Owns and have read book 1-9, chinese edition =X
kinda good, but one would beg for book 10 at the end of 9...
is it licensed? if not, why not set up its own little area, i will try to help out if i am free if you do
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Dokuro-chan

Postby fiendmaw » Fri Jun 20, 2008 3:21 am

I think it's better to translate KnS than this...but if you like it,you can translate anything you want.
User avatar
fiendmaw
Astral Realm
 

Re: Dokuro-chan

Postby ShadowZeroHeart » Fri Jun 20, 2008 3:27 am

No worries, i am currently doing KnS for now... i think i should contact HolyCow before trying Dokuro chan anyways, since HolyCow already did the prologue... and i am at a loss on what i need to do and stuff ^^"
Note: i joined this forum only yesterday, saw this web two days ago? a.k.a i know nuts about here...

Dont worry, i am still translating KnS for now, i wanted to talk with HolyCow before i even start on Dokuro, since HolyCow already did the prologue, besides, i am new to this place, VERY new... so i know nothing, so i guess i need to ask for some info before i can start anything ^^"

P.S. sorry, wasnt a double post... was more of i posted once, why didnt it appear? let me try posting again... oops, it requires someone to let it be seen >"<
and so, Dokuro-chan, to translate or not to translate? thats the question
Last edited by onizuka-gto on Fri Jun 20, 2008 4:05 pm, edited 1 time in total.
Reason: Double post .combined t he two! :)
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Dokuro-chan editors and translators

Postby ShadowZeroHeart » Sat Jun 21, 2008 1:16 am

Excuse me to bring up this topic...
But when you edit/translate the novel, if possible, please keep the revival spell as close to the actual text as possible...
I mean, if the spell was in bold, bold the text, if the spell was chanted wrongly, please type it wrongly too ^^"
Thank you

Reason:
Spoiler! :
In one of the novel volumes(forgot the exact number) Dokuro did a failed revival despite the spell being correctly chanted, due to the fact that the spell was not in bold, indicating something wrong with Dokuro-chan at that moment in time.
Last edited by Const2k on Tue Jul 01, 2008 10:35 am, edited 1 time in total.
Reason: Fixed typo in topic name
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Dokuro-chan

Postby fiendmaw » Mon Jun 23, 2008 3:24 pm

If you want someone's opinion,here's mine:Stick to KnS(though I'd prefer more translators on ZnT or Toradora,but that's just me,don't take it seriously),Dokuro-chan is...meh,and probably most of the people here will agree.
User avatar
fiendmaw
Astral Realm
 

Re: Dokuro-chan

Postby HolyCow » Mon Jun 23, 2008 10:11 pm

ShadowZeroHeart wrote:No worries, i am currently doing KnS for now... i think i should contact HolyCow before trying Dokuro chan anyways, since HolyCow already did the prologue... and i am at a loss on what i need to do and stuff ^^"
Note: i joined this forum only yesterday, saw this web two days ago? a.k.a i know nuts about here...

Dont worry, i am still translating KnS for now, i wanted to talk with HolyCow before i even start on Dokuro, since HolyCow already did the prologue, besides, i am new to this place, VERY new... so i know nothing, so i guess i need to ask for some info before i can start anything ^^"

P.S. sorry, wasnt a double post... was more of i posted once, why didnt it appear? let me try posting again... oops, it requires someone to let it be seen >"<
and so, Dokuro-chan, to translate or not to translate? thats the question


You got email >:3
Image
/me claws out throat and dies
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
 
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Location: Hinamizawa

Re: Dokuro-chan

Postby ShadowZeroHeart » Thu Jun 26, 2008 4:45 am

Dokuro chan chapter two part zero and one are up, i shall be working on both Kns and Dokuro when i am free, for better variety hehez, less boring that way, hoping to have at least one part for each up per week.

P.S. will start on chapter two, but HolyCow seems busy, so if chapter one remains untouched after chapter two is done, i shall continue on chapter one then
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Dokuro-chan

Postby ShadowZeroHeart » Wed Oct 29, 2008 7:37 am

A bumper for all dead threads in B-T with heroines in Cross of Venus!!
Dokuro chan shall be brought back to life!! Smack all evil doers with the mighty Excalibolg!!


viewtopic.php?f=31&t=2227&p=44704#p44704
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Dokuro-chan

Postby Darklor » Mon Dec 14, 2009 9:12 pm

Ah, while I see that again, in the end you didnt finish chapter 1, too?
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Darklor
Project Editor
 
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Location: Germany

Re: Dokuro-chan

Postby ShadowZeroHeart » Wed Dec 16, 2009 8:18 pm

Darklor wrote:Ah, while I see that again, in the end you didnt finish chapter 1, too?


I didnt start the project... i only worked on chapter 2... You prefer I finish it?
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

PreviousNext

Return to Teaser Feedback

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron