Dakara Boku wa, H ga Dekinai. (teaser included)

[Code-Zero]

Yeah getting raws will be pain when translating.

I do really hope raws will get uploaded when the anime airs.

[Ways]

that might happen.....many people dont know about this series...maybe some will be generous enough to upload nyaa`

[Darklor]

Spoiler! :

I was bored so I did the prologue of volume 1. It was only 3 pages but here it is.

Prologue:


“You are telling me that a “unique-user” was found?”

Lisara Restole put the tea cup on the glass-table without making a sound. She looked upslowly and then said it to the small build girl who is sitting front of her.

“It must be a joke.”

“Ara, isn’t this rooibos tea from the human world? Fufu, it’s delicious.”

The girl drinks the tea as if she didn’t hear her.

“Cule, I’m having a serious discussion?”

Lisara stares her with sharp eyes, but the girl smiles.

“Ara, I’m sorry. This is a good tea, so I couldn’t resist.”

The small build girl called Cule smiles like a blossomed flower. She’s from the House of Zeria which is a relative of House of Restole which is a noble house amongst noble house. She’s wearing a dress with detailed prints and she is adorable like a doll. For Lisara who is the heir of House of Restole, Cule is her cousin who is younger than her, but more than that she is a adorable little sister to her. Because of that. Lisara’s expression change to a bitter smile.

“But I don’t think it’s true that there is a unique-user that isn’t noticed by Restole central.”

“I do not know whether it is true or false. That’s because Cule(I) have not gained the qualification of being a grim reaper. I just happened to hear Otou-sama talking about it.”

Cule twirled her brunette hair with her finger and she is a bit sulk.

“That’s why I thought rather than Cule, Onee-sama will know more about it. That’s because Onee-sama graduated the first-class grim reaper in 2nd place.”

“That has nothing to do with it. Even I still haven’t been dispatched to the human World yet.”

“It can’t be helped since it’s Onee-sama. Since you are the heir of Restole, you are required to make a pact with a human who is suitable rather than commoners who are lying around.”

“I see. So for someone to be suitable for me, you brought the rumour about that unique-user to me then.”

Lisara made a small laugh and then drank the tea.

“Thank you Cule. Lots of things happened with the House of Zeria in the past, but I’m happy about the friendship I have with you.”

“You are making me shy about friendship. Cule think of Lisara-oneesama is Cule’s real Onee-sama you know?”

“Fufu. I feel the same way Cule.”

Cule make a sound of happiness with that word. While looking at Cule who is like her little sister, Lisara rests her chin on her hand.

“House of Zeria….. Certainly Cule’s uncle is at the position where he can get information about it. If I can, I definitely want to make a pact. But I’m not sure if this case will come to me.”

“Ara, are there anyone more suitable than Onee-sama who is the next head of house of Restole?”

“Cule, you may not know but my position isn’t certain yet. The talk about me being the next head isn’t something which is decided yet. And there are lots of people opposing about it.”

“Is that true……?”

Cule looks down and stirs the rooibos tea with a spoon. Lisara probably can’t see it, but Cule must have a sad expression on her adorable face.

You do not have to worry that much about it Cule. I, Lisara Restole, can pass through any small obstacles like that. So don’t worry much about it, okay?”

“Lisara Onee-sama…… Ah.”

Cule looks up while having the spoon left inside the tea cup in bad manners.

“Let’s take it first then Onee-sama!”

By the way Cule addresses herself as "Cule" not "I". I thought I should say it to avoid any confusion.

Do you think the prologue is enough to become the core of a teaser project?

[Mystes]

Don't know for C-Z, but IMO, we don't really lose anything by putting this into a teaser...except more translation requests.

[Code-Zero]

I havent made a teaser before but how many words long is it usually?

Should I add more to make it a preview?

[Mystes]

AFAIK, prologue's enough.

[Darklor]

I havent made a teaser before but how many words long is it usually?

Should I add more to make it a preview?

Everything more would be a bonus , but I think some would appreciate that.

[RoaClaynous]

I also translated the prologue for this manga, though i realized that i had some mistakes in some lines ... how high is the possibility that this project would be picked up? I also agree that doing more than the prolouge would surely be a bonus

[Ways]

I havent made a teaser before but how many words long is it usually?

Should I add more to make it a preview?

Everything more would be a bonus , but I think some would appreciate that.

true that.so why dont you do it.atleast it will give hope nyaa~

[Darklor]

Who do you mean?

[Ways]

Who do you mean?

me,us,alot of people,fans,readers who know of this etcetcetc nyaa~

[kwh89]

been reading the manga. can feel that the main char will end up turning into the kinda char from DxD attracting girls and all while at the same time provide joy and laughter to all in his attempts to get along with them =P

Hopefully it can be translated and all when the anime comes out. Tons of nice books out there if only i could somehow read jap =(

[EviL]

man...if people liked DxD why the hell they wouldn't like this Dakara?? (i'm not saying they have the same type of girls and protagonists actually it's the opposite)
this still have a ecchi history but still a good one
i readed the manga first before the anime and i thought that it was really good and when i knew that a anime was about to get aired...damn i got pretty excited and the anime have surprassed my expectations, love it really!
is one of my top animes of the new animes! ;D

[askaka]

the raws can be found here (1-4)

Spoiler! :

No link to RAWs

hope someone will translate this one

[KuroiHikari]

Read the rules: viewtopic.php?f=15&t=11