Watashi Tachi no Tamura kun

Enjoyed one of our teasers? tell us here

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

How did you find Watashi Tachi no Tamura kun?

It was good! Please do more!
186
90%
It was interesting.
13
6%
Not as good as I thought.
4
2%
Boring. Not touching it again.
3
1%
 
Total votes : 206

Watashi Tachi no Tamura kun

Postby onizuka-gto » Mon Jan 15, 2007 1:55 am

This is the feed back thread for Watashi Tachi no Tamura kun

Please tell us what you think of it.
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
 
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Location: N.E.E.T Federation

Postby madeintaiwan » Sat Jun 30, 2007 4:28 am

i've read this before, watashi tachi no tamura kun volume 1 and 2, and i didn't really like it. Although it ranked 7 in このライトノベルがすごい!, just one rank below suzumiya haruhi. i quite like another light novel series by the same author takemiya yuyuko 竹宮ゆゆこ though, "tora dora" or とらドラ!, or sometimes known as TIGER×DRAGON!
User avatar
madeintaiwan
Astral Realm
 

Postby Jumpyshoes » Sat Jun 30, 2007 10:20 am

Unless I'm missing something, there is no translation . . . . . . Is there? If so, where?
User avatar
Jumpyshoes
Sailor Tsuki
 
Posts: 1725
Joined: Sat Apr 21, 2007 4:47 pm
Location: The country of losers - America

Postby madeintaiwan » Sat Jun 30, 2007 11:09 pm

yes there is, in traditional chinese that is. I read the japanese one, and the kadokawa taiwan books
User avatar
madeintaiwan
Astral Realm
 

Postby Setherzam » Sun Jul 01, 2007 6:46 am

>.> I won't tell him about the translated chapter one if you won't-zeh.
Image
User avatar
Setherzam
Void Mage
 
Posts: 2514
Joined: Wed Feb 07, 2007 8:57 pm
Location: Eientei

Postby Jumpyshoes » Sun Jul 01, 2007 6:50 am

Setherzam wrote:>.> I won't tell him about the translated chapter one if you won't-zeh.


Where's the translated chapter . . . . .

Edit: I found it . . . . .

/me stabs self for stupidity.
User avatar
Jumpyshoes
Sailor Tsuki
 
Posts: 1725
Joined: Sat Apr 21, 2007 4:47 pm
Location: The country of losers - America

Postby madeintaiwan » Sun Jul 01, 2007 8:01 pm

[quote="Jumpyshoes"]Unless I'm missing something, there is no translation . . . . . . Is there? If so, where?[/quote]

oh i thought you meant the whole volumes translated, my bad. yes there is a bit translated on this site. i know quite a few people have liked watashi tachi no tamura kun.
User avatar
madeintaiwan
Astral Realm
 

Postby OceanBlue » Fri Aug 31, 2007 6:58 pm

It seems interesting, just reading the first chapter.

Although, usually most novels try to get you to like the book by the first chapter, so I want to see how the author handles the rest of the book.

In other words, I'd enjoy it if the translations were continued, but I'm not really imploring that this should be translated. It's not to up to me.
User avatar
OceanBlue
Astral Realm
 

Re: Watashi Tachi no Tamura kun

Postby Assassin » Sun Nov 09, 2008 12:31 am

I've read it long ago, and of course, I won't be accepting anything other than "DO MOAR!"

And, man... do I have the raws for Vol 2 (the final volume) right here... freshly gotten. But the novel pages are scans...
This is a place holder to God knows when this owner will change his signature, if he ever thinks of it.
User avatar
Assassin
Yuki-Nagator
 
Posts: 647
Joined: Thu Oct 16, 2008 8:44 pm
Location: Walking around while sitting on a static chair.

Watashitachi no Tamura-kun

Postby fiendmaw » Fri Nov 28, 2008 6:46 am

A small series of light novels(two novels,which include a side-story) by Takemiya Yuyuko.

I can't really write a meaningful synopsis,so I'll copy what Wikipedia sais,though it's very spoiler-ish...

Spoiler! :
Watashitachi no Tamura-kun's main story revolves around the title character Yukisada Tamura, who is in his third year of junior-high school when the story begins. Yukisada has become captivated by a strange girl named Komaki Matsuzawa who says that her birthplace was on another planet and she is trying to go back.[1] One day, Yukisada confesses his affections to Komaki, but immediately following this, Komaki's grandmother dies and she has to move away. They both manage to keep in contact for a while by writing letters, though Komaki stops writing around the time of the high school entrance exams. When Yukisada enters high school, he becomes concerned with one of his female classmates named Hiroka Sōma.[1] In junior-high, Hiroka was constantly bullied, which would cause her to stay home, eventually causing her to become isolated and helpless. Yukisada chooses not to ignore her like most of his other classmates, and instead starts encouraging her and helps her to build her self-esteem. Before long, Hiroka falls for Yukisada, and one day confesses her love to him. During this time, Yukisada has kept in contact with Komaki and has mentioned Hiroka in his letters. Thereupon, one day after a long time, a letter arrives from Komaki to Yukisada asking who exactly is Hiroka. Yukisada later faces a complicated situation involving his old love Komaki and his new love Hiroka.


I learned of these novels after reading the manga.And I really want the novels to be translated.
Wikipedia link: http://en.wikipedia.org/wiki/Watashitachi_no_Tamura-kun
OM link: http://www.onemanga.com/Watashitachi_no_Tamura-kun/

So,what do you think?
User avatar
fiendmaw
Astral Realm
 

Re: Watashitachi no Tamura-kun

Postby dragonst » Fri Nov 28, 2008 6:47 am

I have the chinese translated version for volume 2, so I could start work if BT decides to host it, since toradora seems to be overflowing with translators
彼らの任務は一つ。
友軍のために死ぬこと。
誰にも知られることなく、散っていく命がありました。
決して語られることのない戦いがありました。
明日さえも見えない絶望の中で、今日を生きる権利すら奪われた戦士たち。
守るべき祖国から捨てられ、戦争の大義も、勝利の栄光も、自らの名前さえも奪われた戦士たち。
そして、理想を追い求め、自らの手を血に染める戦士たち。
戦場という絶望の中で、彼らが見た希望とは何だったのでしょうか?
そして、彼らが守り抜いたものとは、何だったでしょうか?
死か、それとも解放か?
これは、歴史を変えた名もなき戦士たちの物語。

-戦場のヴァルキュリア3-
User avatar
dragonst
Project Translator
 
Posts: 324
Joined: Wed Nov 26, 2008 2:17 am
Location: Singapore

Re: Watashitachi no Tamura-kun

Postby Assassin » Fri Nov 28, 2008 8:02 am

Wasn't a teaser posted here: viewtopic.php?f=23&t=753 ?
This is a place holder to God knows when this owner will change his signature, if he ever thinks of it.
User avatar
Assassin
Yuki-Nagator
 
Posts: 647
Joined: Thu Oct 16, 2008 8:44 pm
Location: Walking around while sitting on a static chair.

Re: Watashitachi no Tamura-kun

Postby fiendmaw » Fri Nov 28, 2008 10:03 am

*Hurt*I haven't checked the teaser forum...but...It's over an year old,so this thread is somehow valid I guess...and we have a translator too!
User avatar
fiendmaw
Astral Realm
 

Re: Watashitachi no Tamura-kun

Postby Assassin » Fri Nov 28, 2008 10:12 am

fiendmaw wrote:*Hurt*I haven't checked the teaser forum...but...It's over an year old,so this thread is somehow valid I guess...and we have a translator too!


Don't mind about that though, sorry for interrupting the joy...

and you got a translator for that? dragonst?

or might it be... you instead? :P

Just kidding. :lol:
This is a place holder to God knows when this owner will change his signature, if he ever thinks of it.
User avatar
Assassin
Yuki-Nagator
 
Posts: 647
Joined: Thu Oct 16, 2008 8:44 pm
Location: Walking around while sitting on a static chair.

Re: Watashitachi no Tamura-kun

Postby dragonst » Fri Nov 28, 2008 5:55 pm

That would probably be me. But I'm gonna be extremely busy for next year so I would like to start work asap and maybe finish it by the end of the year. I guess the problem now would be to get a project supervisor?
彼らの任務は一つ。
友軍のために死ぬこと。
誰にも知られることなく、散っていく命がありました。
決して語られることのない戦いがありました。
明日さえも見えない絶望の中で、今日を生きる権利すら奪われた戦士たち。
守るべき祖国から捨てられ、戦争の大義も、勝利の栄光も、自らの名前さえも奪われた戦士たち。
そして、理想を追い求め、自らの手を血に染める戦士たち。
戦場という絶望の中で、彼らが見た希望とは何だったのでしょうか?
そして、彼らが守り抜いたものとは、何だったでしょうか?
死か、それとも解放か?
これは、歴史を変えた名もなき戦士たちの物語。

-戦場のヴァルキュリア3-
User avatar
dragonst
Project Translator
 
Posts: 324
Joined: Wed Nov 26, 2008 2:17 am
Location: Singapore

Next

Return to Teaser Feedback

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest