vol3 chap 6 - Losing the element of surprise

General discussion related to this novel series

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Locked
User avatar
Delwack
Astral Realm

vol3 chap 6 - Losing the element of surprise

Post by Delwack »

Waving the clubs in their hands, the orcs were obviously angry. There was a fire, which meant humans were nearby. They were enemies, and the fire was a bait. Watching this, Tabitha considered which spell she would use. There were more enemies than she had expected. She couldn’t continuously fire spells out. If they didn’t carry everything out smoothly, they could lose their advantage easily by a surprise attack.
The sentence in question is the lsat one of the paragraph. I think what's meant is

If things did not go according to plan, they would lose their advantage after the initial surprise from their attack. (They would be at a disadvantage once they lost the element of surprise.)

Can I have confirmation on this?
User avatar
Momogan
Astral Realm

Post by Momogan »

Yeah, you're right, the line meant to say they could easily lose their advantage from their surprise attack. fixed.
Locked

Return to “Zero no Tsukaima”