Vol 2 Chapter 2

[onizuka-gto]

... Me and FMP? :3

No, that one kid who compained about people not commenting on his previews. I think the story was about a kid with a vampire harem?

careful now.


it was all a misunderstanding.

I blame myself for lacking more diplomatic skills in handling different types of people. :/

...must....improve..oneself...!!!

anyway back on topic.

we seem to have a gap here.

vol.2 chp1 by christof, chp3 by claies, but who's doing this chapter? logically i'll ask christof, because naturally you tend want to move on to the next because the last chapter sometimes leave a cliffhanger.

oh, and i hope vol.2 ZNT has clearly marked chapters.

I know the scans of the Japanese raws are labelled wrongly (the image file names) i'm not sure if the chinese translation christof is using is running on the original chapter breaks.

if clies or christof just post the page number of the beginning of chapter 2 and the end of it here for reference would be appriciated.

thanks.

[HolyCow]

I blame myself for lacking more diplomatic skills in handling different types of people. :/

Diplomacy is a skill where you tell people to go to hell and enjoy the trip at the same time

[TheDefend]

here is part continuation of the novel

[quote]Students sat down at the seat all together. Mr. Gito is the teacher who blamed Mrs. Shuvluz that begins to lay aside guard duty and fell asleep, and as said by Osmon, 'You are not temperamental'.

His appearance to wear the mantle of lacquer black

[Darknemo2000]

As you can see Atlas V 11 withour memory build up isnt that much of help. Atlas V 13 at the beginning will be the same but if you take time on building its memory and creating your own ZnT dictionary (use Sushi-Y post in that case) it will really become helpful later on.


I would recommend you to try latest version of JWPCE as well as its really useful when you need to look up all the meanings of the unclear words.

[TheDefend]

i already had JWPce and i'm currently downloading ATLAS Ver13 (Cracked).....

[onizuka-gto]

it would be helpful if you not mention what's the legal state of your programs you are using. I'm sure we are all aware the dubious natures of them, considering they are commericially available programs if one is so incline to research them, so you don't really have to remove all doubt.

Sometimes it's ok, to omit certain information if not required or requested, after all ignorant is bliss (and saves the forum being accuse of some strange criticism about promoting illegal activities... )

[TheDefend]

well.. the translation still using atlas but i still edit it..... so it's quite different from the translated one...

[the_naming_game]

Oni, sometimes you crack (haha!) me up.

sincerely, TNG v2 (cracked)

TheDefend:
If you're serious about this, try http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html as a supplement. Unless you updated your JWPCE dictionary from the edict site, it's probably out of date.

And try http://guidetojapanese.org/ for anything else.

At the very least, it's a learning experience...

(edit: formatting glitch)

[onizuka-gto]

Oni, sometimes you crack (haha!) me up.

sincerely, TNG v2 (cracked)



(edit: formatting glitch)

i try my best.

[Claies]

Sorry for dropping off the radar for a while. I confess that I haven't really done anything at all. I was translating for another project.

Lets see if I can send in chapter 2 in time to commemorate ZnT2's first episode.

[onizuka-gto]

nice to see you back claies!

look forward to reading your script

[Claies]

Uploaded. Sorry it took me a while.

(This is starting to become a pattern...)

[onizuka-gto]

Uploaded. Sorry it took me a while.

(This is starting to become a pattern...)

As long as the pattern ends with you publishing, its a good pattern.

thanks Claies!

[TheDefend]

woww... it's already done? so fast..... i just done about 40% and got stuck there...... i just read it and some part almost the same as the one i translated...... oh well... since it's already done.... i'll go and del my own