ZNT translation desperately need additional translators!

[Shadowys]

How do one register as a translator on baka-tsuki?

[Kamijou Jon]

Shadowys, mmm that men begin to translate ... That these within... XD... you have to put aside your nickname on the active translators... Think that language translating buddy? Chinese or Japanese?

But Similir me explain better... XD

Greetings!

[Silimir]

@Shadowys: You know how a wiki works? Just create an account and you can start translating. If you want to translate one of the chapters i'm suppose to work on (V16 cp5-6-9/V17 cp1 for now), please tell me. Personnaly, I would prefer if you work on an other chapter.

Today i'm finishing the translation of volume 16 chapter 5. Only 3 pages left (20%). I'll finish chapter 6 hopefully for friday and maybe the correction of chapter 1 volume 17 this week. Almost the end of vacation and we still have family passing by Sorry for being slow ^^

Ps: Thanks Kamijou Jon, I'll be on you work this week!

[Silimir]

Ok sorry guys had a big party this night couldn't finish my work but I promise tomorrow chapter 5 will be done only 2 pages left.

Again, sorry ^^'

and Good Year!

[Silimir]

Ok 80% now. I'm working right now on the other 20% to finish it before midnight. Shouldn't be that long.

Please someone, I know their is mistakes, or things that may sound strange. Don't hesitate to edit it!

Edit: Chapter 5 finished. I'll work on chapter 6 this week.

[Hubb]

If no one edits by the 5th I'll try my hand at it.. I am out traveling for work, but things settle starting early next week.

[Silimir]

Thanks Hubb

[Shadowys]

LOL just noticed the replies. Yeah, I have registered and translated vol16chapter 9 which I will post today.
How do I link to a page(create that red hyperlink)?

[Silimir]

@shadowys: You have to edit the main page of ZnT and copy the same thing has an old chapter already blue or red, but replace the informations inside of it. For exemple if you want to create chapter 4 volume 17, simply copy paste the informations of chapter 3 volume 17 (or any, but it must be blue or red) and change the informations for chapter 4 (twice).

Are you translating from spanish to english?

@Kamijou Jon: We may need more chapters if you have some! Chapter 9 was translated by shadowys and i'll be translating chapter 6 in the next 3 days!

Ps: Just of my understanding Kamijou, you translate them from Japanese/Chinese------>Spanish and you have a team working on the edition of it? If chapter 10 + are not finished being edited in spanish, excuse me ^^

[Shadowys]

@Silimir I've got it. Thanks!
No, I'm translating from chinese though.

[Shadowys]

May I know who's translating what so that the translations won't overlap too much? I know Silimir's doing V17C6 and perhaps WildK's doing V18C4?

[Mystes]

ZNT registration page.

[Silimir]

Ok i'll do chapter 6,10 and the epilogue of volume 16 because Kamijou Jon is bringing me them periodically in spanish but not now volume 17 so I can't work on volume 17 now. I can't translate from japanese nor chinese like you. I'll also work on editing chapter 1,2 and 3 of volume 17 when he will bring them to me.

Can you work on chapter 4-5-6 + of volume 17? Your first one should start with "Sulpice".

So:

Silimir finishes volume 16 and work on chapter 1-2-3 of Volume 17.
Wildk won't be there for a while I think so no chapters for him
Shadowys: you will be working on chapter 4-5-6 + of volume 17.

PS: V16----> The Tea Time of Des Ornières
V17-----> The Soeur of Dawn
V18----->Spirit Stone of Destruction

Nobody should be working on V18 before volume 17 is finished!

[Shadowys]

Oh okay. I thought if I did 17 I might overlap but since that's over with, i'll start with the translations of 4-5-6+ V17 right away.

[Teh_ping]

Oh okay. I thought if I did 17 I might overlap but since that's over with, i'll start with the translations of 4-5-6+ V17 right away.

Speaking of which, you better get yourself bumped up to 10 posts or more before Oni calls in the deletion sweep of accounts with less than 10 posts.