ZNT translation desperately need additional translators!

[Shadowys]

That happens from time-to-time? Okaaay.....

[Kamijou Jon]

@Kamijou Jon: We may need more chapters if you have some! Chapter 9 was translated by shadowys and i'll be translating chapter 6 in the next 3 days!

Ps: Just of my understanding Kamijou, you translate them from Japanese/Chinese------>Spanish and you have a team working on the edition of it? If chapter 10 + are not finished being edited in spanish, excuse me ^^

Well I have the chapters in Spanish Chapter 10 and the epilogue of volume 16... Chapters 4, 5, 6 and 7 of volume 17... Are translations of Japanese... Mmm and I have not finished the chapters 2 and 3 of 17, for the work.

I have no progress with my staff, corrections.

[Kamijou Jon]

By the way ... Anyone know of the forum the link because the link no longer works in ZnT page? that it says "here"??

Mmm but not upload the chapters are edited and corrected?

Greetings!

[Silimir]

Out of the pink Shadowys, nice!

@Kamijou Jon: I'll need chapter 10 and the epilogue when chapter 6 is finished. Bring them when you can!
and Shadowys will translate chapter 4-5-6... do you think you will be able to bring me more advanced chapter (volume 18)? Like in february? I'll have 3 weeks and really nothing to do (not like these past 2 weeks ^^)

And do you mean here: http://www.baka-tsuki.org/project/index ... o_Tsukaima ??

[Silimir]

Just read your last chapter Shadowys and it's good! I really love the talk between Saito and Guiche XDDDDD and the girls at the end being angry!

The god termination seems good. Some editing may be required but in general, it's really good ^^ Thanks!


I started chapter 6 Volume 16. 25% done. I think ZnT fans will love these first pages! It's always harder and it always take more time working on Saito/Louise romance because you enjoy it and at the same time you want it to be the best so that others also enjoy it!

[Shadowys]

The story starts to get really polished after chapter 13 and it's really great to read it. Hopefully we can get more translators(or we translate faster ) so everybody can read it too. There might be parts where it flows not really well as my command of english might not be sufficient to convey the original meaning and make it flow good at the same time, but that's what editors are there for, right? Thanks, everyone in Baku-Tsuki, anyway.

Chapter 16 is a great development of the Saito and Louise relationship. Dang, in later chapters it will keep referring back to that time. It's that bombastic. LOL. Godspeed, Silimir.

[Silimir]

volume 16 you mean You are right, but as always it's "calm before the storm".. the storm would be volume 17. Next Saito/Louise romance will be at the ending of volume 17, and A LOT in volume 18!!!!!! I won't spoil you guys but... you will really enjoy these chapters if that's the only thing you like about ZnT

One thing I hate is that Volume 18 is the last volume about Saito/Louise romance. In volume 19/20, their is any Only Saito/Tifa romance, which I personally hate ^^

If volume 21-22 (if they one day come out) is like the story of the anime's ending, i think I will.... no jokes ^^ But I really hope better...

[Wizzie]

One could say that Tiffa is just the last boss. Because she is sweet and gorgeous, she was needed to be Louise's last rival because a) women better that Tiffa, impossible (not to mention that the chances are higher for Tiffa to rule Albion than to Louise to rule Tristain - Henrieta would have to die first); b) if Saito overcomes Tiffa and chooses Louise, from there on there's no biggie..

[Shadowys]

And that's where the last familiar comes in arghh....

[Silimir]

I know! Freaking dangerous last familiar... from what I know, Saito or Louise could die at the end because of Tiffa

I really hope the other will not pass to much time with this relation in volume 21-22... It's only 2 volumes... we already had (will had should I say) with volume 19-20 enough Saito/Tiffa relation.

It would be nice..a fight between julio and Saito

[Kamijou Jon]

Hello .... There? How is everything? I see you have made progress with volume 17 ... I like that ... Shadows already I can help you with whatever you need ...
Mmmm @ Silimir ...

My staff already public full volume 16 ... Want to give it a read?

http://www.mediafire.com/?i60qf9kv3w47la6

Just take out the Chapter 10 and the epilogue.

Greetings!

[Silimir]

Thanks Kamijou Jon. I downloaded them. Just to remind you, the only two chapters I still need are chapter 2 and 3. I will use your work to finish the untranslated parts Again, Thanks!

I have not been on B-T forum since 2 weeks because i'm in exam. Still two hard weeks to go. Can you be patient Shadowys for the chapters i'll translate? Once february start, I'll use my days to finish the 3 chapters i have to work on ^^

Until then, have fun!

[Shadowys]

No worries, I'm just trying to translate a little bit more now because my exams are in a few weeks too...lol
Anyways thanks, editors for correcting the mistakes in my trans.

[Silimir]

Perfect, when i'll be back to translating you will be in exam so it will be like the translation of ZnT never stopped!

[Mike43110]

A completely unrelated question to the translation, but when do your exams run and why are they at (what to me is) such a strange time?!