Volume 2, Chapter 5-Just joined

[Macko Darlack]

wooooow! could u possibly send me those plz???

mmm, yet, another question. what does this exactly means??

“Alright, my turn!” after making an untimely appearance, just as Guiche aimed at the retreating enemies in between the gaps of the flames for his “Allergy” spell... (TL Note: The Chinese version made “Allergy” a sort of direct pronounciation translation, so “Allergy” is my best guess)

is it right?? that Allergy?

thx!

EDIT: damn, it was from chapter 6... anyways, next question I'll put in its chapter thread, sorry... maybe i can open a thread for spanish version questions on translating

[Xorius]

Just hazarding a guess here, but Alchemy maybe?

[Vaelis]

is it right?? that Allergy?

It's ワルキユーレ (or something like that I don't have the raws on this computer): Valkyrie?

[Macko Darlack]

i think Xorius' guess works fine. because it's a spell, and i cannot imagine a valkyrie spell but an alchemy spell if someone has sth to refute, plz answer

as for my queries, next time i have one, i'll open a thread

thx u all!

[Vaelis]

i think Xorius' guess works fine. because it's a spell, and i cannot imagine a valkyrie spell but an alchemy spell if someone has sth to refute, plz answer

No it's not alchemy.

The katakana for the spell is ワルキユーレ and it's something who sounds like "Valkyrie".
It's the spell Guiche used against Saito in volume 1 (to create his golems, the "Valkyries")

[Macko Darlack]

got it, senior i'll put that

thx!

Spoiler! :

gotta learn japanese