Tabitha Airline+ Insanity translated (V8 C2)

[ArchmageXin]

Dan, be happy. I decided to translate this part for you. Translation of the rest of the chapter will be suspended until future notice. I just got the UWB translate of Fate/Night, so until I go through the whole thing and I got study for midterm too =)

http://www.baka-tsuki.net/project/index ... 8_Chapter2

Let this be an lesson, never provoke the silent girl in class >.>

[Dan]

w00t! Thanks, Arch! I'll get to editing it, so check over it later to see if I royally screwed up the contex of anything. Good luck on the midterm, I have one myself this Friday, and spring break just ended.

[Darknemo2000]

added few untranslated words... And will be picking up where arch left if no one minds.

[Darknemo2000]

60% added so now 80% translated...

Spoiler! :

Also there was one line taht arch translated "you want someone like me to take care of your life"

While my translation said "a little/tiny girl to control/dominate you". I took some freedom and changed little girl into 'loli' since thats what this sentence implied.

Anyways a funny but rather stupid chapter... Though Tabitha and Flame-chan were hilarious at the end.

[Muroph]

my thoughts about the chapter so far:

WTH!?

anyway, thx for your hard work, Dark!

p.s.

Spoiler! :

“N-not true! Maid should be silent and do the laundry!”
“I would do the laundry if you would lend me the washboard.”
“Haah? I don’t have a washboard!”
“Not true. You have a splendid one over here.”
She pointed at Louise’s chest.

pwnd

[Nerevarine]

wow this chapter is sooo funny

tabitha owns so hard

[Darknemo2000]

Finished...

Need...editors...

[Hubb]

wow this chapter is sooo funny

tabitha owns so hard

To be honest I thought it was a joke when I first started reading it, however I was wrong.

I've finally caught myself up on chapter 7 and all I can say is great job translators.

[Dan]

I cannot pass up a hot Tabitha. I love the silent loli type. And when they go into super moe mode, it's like an unrivalable aphrodisiac.

[shichinanatsu]

makes you wonder if the author's been smoking anything suspicious as he wrote this.. tabitha FTW

c'mon Dan, who doesn't love the silent loli? oh, and i think it should be 'unrivaled'..

[DKrayl]

HA the second chapter was really different great job on the translation Dark, really looking forward to the next one.

[Darknemo2000]

I like tsundere loli more than silent loli, but you cannot argue that Tabitha simply owned this chapter.

[Muroph]

makes you wonder if the author's been smoking anything suspicious as he wrote this.. tabitha FTW

c'mon Dan, who doesn't love the silent loli? oh, and i think it should be 'unrivaled'..

maybe he just wrote some of the crazy ideas he'd been having in the previous 7 volumes.

and i, too, prefer tsundere loli over silent loli.

[xephfyre]

Need an editor? I'm all over this one