Vol 5 Ch 2 last 50%

[thousandmaster]

I'm new here, and I dont know how things work around here, so I was wondering if the last 50% of Vol 5 Ch2 is going to be posted soon or if it was still being translated? Sorry if this has all ready been posted in differnt tread.

[Macko Darlack]

as far as i know, it's stuck like that... yet until someone works with it... the only active translator by the moment is Darknemo, who won't be translating this, nor Vol. 6 Ch. 5...

[salv87]

well.. it was actually discussed not 1 time already ^_^
like here or here

so basically.. since noone is actively translating except Dark, and since dark is unwilling to translate not significant (exactly under which category this chapter fall under ^_^) or not very needed chapters..
so don't waist your time waiting for it soon..

just go on to the next chapter, you won't miss anything very important (just the story how Kirche and Tabitha became friends)..

oh btw, the same is with volume 6 chapter 5.. so you can miss it out also (tell the story how about Agnes and her village being burned down..)

[thousandmaster]

Thanks for the info. Sorry to have wasted ur time.

[salv87]

no problem..

as long as you join the Darknemo2000 fan club

[Nerevarine]

and so the Dark's fan club continues to grow....


to consume first... the ZnT translation...

and who knows.... maybe even....THE WORLD

[Nerevarine]

DUN DUN DUUUUUNNN!!!!

(double post: for emphasis!)

[salv87]

DUN DUN DUUUUUNNN!!!!

(double post: for emphasis!)

you shouldn't.. it's prohibited.. Oni could get mad.. or confused (which is even scarier..)

Just remember what happened during the poll..
so be careful with those things ^_^

[Nerevarine]

pshhh, so long if you dont tell him....

how will he ever know?

[salv87]

that's the bad part of it..
someone said that Oni's alive.. and he sometimes browses the forums himself..

PS seems going waaay offtopic
on the other hand, new member greeted, qestion answered, additional info given.. seems everything is ok ^_^

[ShadowZeroHeart]

Sorry, I dont usually pay attention to ZnT threads... anyways, SZH the Nekro-translator here...

Who is working on vol 5 ch2 and vol 6 ch5? If there is seriously no one who is going to do it, mind if i nekro them? But the conditions are that I do things at my own pace(I cant keep up with darknemo's pace), and that my translations will require editors to make them into more readable format... especially since I do not normally do ZnT translations, I may be requiring quite a bit of help, and also as I do translations from chinese to english... And, I need some time to get this week over with even before i start, I have 2 tests this week.

Vol 5 ch2, checked, 24 pages, a rough estimate would be two weeks to completion,
vol 6 ch5, 17 pages or so, a week or two?

[salv87]

well.. I don't think anybody would oppose it, since these chapter have been stalled for already quite some time..
so I would say feel free to take them.. just maybe run through the names and places of ZnT, I don't think that will be unuseful ^_^

[ShadowZeroHeart]

well.. I don't think anybody would oppose it, since these chapter have been stalled for already quite some time..
so I would say feel free to take them.. just maybe run through the names and places of ZnT, I don't think that will be unuseful ^_^

I took a brief glance at the first few sentences, instantly, i need help with the months in ZnT LOLz! Well, not working on it yet, wait till my tests this week are done first.

[Macko Darlack]

half the world would really appreciate it!! thx

[ShadowZeroHeart]

MAY do some translations tomorrow, can anyone find out for me what is the translation for the first line?

新生歡迎舞會舉行的日子事烏爾之月的第二週 "希姆達週"的週末.
Mainly 烏爾之月 and 希姆達週.
I know this 希姆達週 is the second month of the month of 烏爾, but I am not good with names, please help if possible