![Wink ;)](./images/smilies/icon_wink.gif)
The day would be バレンタイン (barentain) but I have no idea how they would write the name, so Miss Valentine seems fine and sounds good, nicely found.
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
マンドラゴラの畑: Mandragora fieldShadowys wrote:That seems nice. Though miss Valentine isn't really lovely.
曼陀罗草田 Mantoro fields? the heck? I have no idea what that is.
If I read the kanji 曼陀罗草田 "on" (kind of : with just the sound) it's "Mandarasota" but 田 means kind of "field" and then 曼陀罗草 means Mandragora, because 草 means "herb" and 曼陀罗~mandara, so mandara-herb = mandragora...Vaelis wrote:マンドラゴラの畑: Mandragora field