ZNT translation desperately need additional translators!

General discussion related to this novel series

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Executive Council, Project Translators, Project Editors, Alt. Language Translator/Editor

ZNT translation desperately need additional translators!

Postby Guest lol » Tue Jan 09, 2007 9:21 pm

At the moment Cala can't really translate because of school, so we'll need additional translators. If possible, could a translator from the SHnY team assist in the ZNT translation if you are willing and have some spare time?
User avatar
Guest lol
Astral Realm
 

Postby BaKaFiSh » Tue Jan 09, 2007 10:27 pm

Bwahaha, I told Cala I'd help him after I finished Haruhi. ^_^

But that might take a while..xD
User avatar
BaKaFiSh
Senior Project Translator
 
Posts: 429
Joined: Fri Nov 03, 2006 6:55 am

Postby TheGiftedMonkey » Tue Jan 09, 2007 10:57 pm

Slowpoke. Yuki will choose Dan over you if you take your time. :? I mean you saw her get all flustered for him in that short story right?
Image
User avatar
TheGiftedMonkey
Supreme Lord Temporal
 
Posts: 4702
Joined: Sat Dec 23, 2006 10:42 am
Location: Raleigh, NC - USA

Postby Fixen » Wed Jan 17, 2007 3:53 pm

I might be able to translate from Chinese if I can find it. I found a couple sites but they were extremely slow and I didn't have the patience to continue that one time.
User avatar
Fixen
Astral Realm
 

Postby Guest lol » Wed Jan 17, 2007 4:09 pm

Oh excellent! I do believe that the BT team has a chinese version of the book, not really sure though. Go contact Oni and talk to him about the project!
User avatar
Guest lol
Astral Realm
 

Postby Claies » Wed Jan 17, 2007 9:32 pm

PMed him. I managed to download volumes 9-10, and Tabitha's Adventure c1. I have absolutely nothing before that though, so I don't know whether I should spoil myself now or wait till you guys get to that point (which is, from the look of it, optimistically just a little bit after Duke Nukem Forever).

I'll try to keep on combing the Chinese communities for the previous volumes, but I have no guarantees. I don't know whether the PRC is mandating them to use this special forum software or anything, but it's extremely annoying. You have to pay "money" (aka site activity points) just to get to the stuff, and sometimes the system refuses to acknowledge what I'm doing (traitor detection? ^^;;).

Anyways, I'm looking forward to working with you all. Nice to meet you!
Claies
Project Translator
 
Posts: 86
Joined: Wed Jan 17, 2007 9:21 pm

Postby TheGiftedMonkey » Wed Jan 17, 2007 9:40 pm

Welcome to BT bro. Glad to have you on board. 8)
Image
User avatar
TheGiftedMonkey
Supreme Lord Temporal
 
Posts: 4702
Joined: Sat Dec 23, 2006 10:42 am
Location: Raleigh, NC - USA

Postby HolyCow » Thu Jan 18, 2007 3:34 am

Enjoy reading all the spa... Uh, I mean informative posts that come up all too often on this board ;P
Image
/me claws out throat and dies
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
 
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Location: Hinamizawa

Postby Guest lol » Thu Jan 18, 2007 7:54 am

That's not uninformative! Just yesterday I learned that dogs actually have wings tucked beneath their fur on these forums!
User avatar
Guest lol
Astral Realm
 

Postby kof2 » Sat Feb 24, 2007 9:38 am

So there is a chinese version of ZNT.
i may also help since my chinese foundation is quite good
(force to learn chinese and english in my country singapore)

Can you all give me a notice to who i can look for??
User avatar
kof2
Astral Realm
 

Postby bicube » Sat Feb 24, 2007 7:41 pm

You can bother onizuka-gto about it. He can give permissions and stuff for the projects. Hope to see you on the team!
User avatar
bicube
Editor-in-Assistance
 
Posts: 184
Joined: Sun May 14, 2006 9:06 pm
Location: California

Postby kof2 » Sat Feb 24, 2007 11:11 pm

I cant create a account cos i cant find the VIP code.
So i was wondering if there is a nother way to contract oni.
User avatar
kof2
Astral Realm
 

Postby Guest lol » Sun Feb 25, 2007 8:34 pm

Can't find the VIP code? Want me to make an account for you? lol
User avatar
Guest lol
Astral Realm
 

Postby kof2 » Tue Feb 27, 2007 4:04 am

thanks man but my friend helped me out. It happen that there is a search engine and all you have to do is to search for VIP code. He made me feel so dumb. :(

To Fixen,

Oni told me that you have the chinese raw for the ZNT. Can you show me where to download the raw ??

thanks and regards
User avatar
kof2
Astral Realm
 

Postby BaKaFiSh » Tue Feb 27, 2007 7:30 pm

It's not a Chinese raw, considering it hasn't been released yet (coming soon!). It's actually a bunch of fan-translations and crap me + Fixi were collecting. XD
User avatar
BaKaFiSh
Senior Project Translator
 
Posts: 429
Joined: Fri Nov 03, 2006 6:55 am

Next

Return to Zero no Tsukaima

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron