ZNT translation desperately need additional translators!

General discussion related to this novel series

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Locked
User avatar
Kamijou Jon
Vice Commander Itsuki
Posts: 48
Joined: Tue Apr 17, 2012 9:53 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Halkeginia
Contact:

Re: ZNT translation desperately need additional translators!

Post by Kamijou Jon »

@Wildk, hisashiburi!!! Good to see you around here... And also thanks to the new translator to finish the missing chapters... Welcome new

By the wayI see that are translating the Spanish version... It would be good to give him a review and that occasional use Hispanic slang to translate...

Incidentally Wildk again come back to translations...?
Image
User avatar
wildk
Project Translator
Posts: 52
Joined: Sun Jan 15, 2012 11:39 am
Favourite Light Novel:

Re: ZNT translation desperately need additional translators!

Post by wildk »

Kamijou Jon wrote:Wildk again come back to translations...?
D: nobody *sniff* expected me to come back? *sniff* ;_;

:lol: might not be able to do a lot of progress for this week and the next though, since university accomodation is ending and I needa find a place to live for one month and move out and stuff.... it's a pain and I have no idea what to do... I'll try to keep this up in my spare time x.x
You are who you see you are.
User avatar
Kamijou Jon
Vice Commander Itsuki
Posts: 48
Joined: Tue Apr 17, 2012 9:53 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Halkeginia
Contact:

Re: ZNT translation desperately need additional translators!

Post by Kamijou Jon »

Nothing goes as expected.... But here we are, right? Exept the author of ZnT, Noboru-sensei--- a shame. Well, right now they are apparently advancing with the English novel... I think it's @ACRONYM. As you can dedicate to yours.
Image
User avatar
ACRONYM
Project Translator
Posts: 10
Joined: Wed May 29, 2013 3:21 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Phillipines
Contact:

Re: ZNT translation desperately need additional translators!

Post by ACRONYM »

Lately, I cannot access the Naming Convention for ZnT in http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero Is it under constrution or something like that?
"Per Mare, Per Terras, Per Constellatum."

—Motto. "By Sea, By Land, By the Stars."
User avatar
ACRONYM
Project Translator
Posts: 10
Joined: Wed May 29, 2013 3:21 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Phillipines
Contact:

Re: ZNT translation desperately need additional translators!

Post by ACRONYM »

Yeah it was already fixed! Thank you so much Zzhk :D
"Per Mare, Per Terras, Per Constellatum."

—Motto. "By Sea, By Land, By the Stars."
User avatar
Shadowys
Project Translator
Posts: 246
Joined: Sun Dec 30, 2012 5:15 am
Favourite Light Novel: Zero No Tsukaima
Location: Somewhere in Malaysia
Contact:

Re: ZNT translation desperately need additional translators!

Post by Shadowys »

Thanks ACRONYM, Windwalker, Wildk and everyone else for picking up where we left off. I might not be able to do frequents trans for a few months.
Winter's the time of the year,
when the cold chill the skin,
from the very within,
but you grasped my hand,
your eyes shedding a frozen tear.
Our eyes met,
and warmth filled the air.
User avatar
ZnTisawesome
Astral Realm

Re: ZNT translation desperately need additional translators!

Post by ZnTisawesome »

I can translate in Japanese. :D
User avatar
Rohan123
Supreme Lord Temporal
Posts: 4237
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
Favourite Light Novel: Ore No Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai!
Location: Formerly India, now lost in the world of anime.
Contact:

Re: ZNT translation desperately need additional translators!

Post by Rohan123 »

ZnTisawesome wrote:I can translate in Japanese. :D
That's awesome. You should probably contact the project supervisor or translator(s) to get advice on how to get started.
User avatar
sirgoodguy
Project Editor
Posts: 137
Joined: Mon Jul 30, 2012 10:26 pm
Favourite Light Novel: Bungaku Shoujo
Spice and Wolf
Suzumiya Haruhi
Toaru Majutsu no Index
All gone. T_T
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Location: Kitchen
Contact:

Re: ZNT translation desperately need additional translators!

Post by sirgoodguy »

ZnTisawesome wrote:I can translate in Japanese. :D
Just contact the supervisor and then get started :D
Currently the personal editor to the cat.
~sirgoodguy the Freelance Editor, Typeset, Timer, Translator... Etc... Also a Chef and Computer Nerd... oh and part time artist.~
Kira477
Reader
Posts: 6
Joined: Fri Jan 10, 2014 7:10 pm
Favourite Light Novel:

Re: ZNT translation desperately need additional translators!

Post by Kira477 »

I don't know if anyone's still here, but I could translate from Chinese to English. I have no idea where to start. Who do I actually contact?
User avatar
MineRiko
Project Translator
Posts: 407
Joined: Fri Jul 19, 2013 3:45 am
Favourite Light Novel: Hidan no Aria
Location: Singapore
Contact:

Re: ZNT translation desperately need additional translators!

Post by MineRiko »

The supervisor.

You can find him on the page itself.
Wiki Account: Nii-sama
Kanamechan Translations, Chinjufu Scanlations, Chinjufu Channel
Kira477
Reader
Posts: 6
Joined: Fri Jan 10, 2014 7:10 pm
Favourite Light Novel:

Re: ZNT translation desperately need additional translators!

Post by Kira477 »

MineRiko wrote:The supervisor.

You can find him on the page itself.
Then how I do contact him? Does he have a forum account so that I can PM him or anything?
User avatar
Vaelis
Yuki Elf
Posts: 968
Joined: Thu Jan 11, 2007 9:57 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Lyon, France

Re: ZNT translation desperately need additional translators!

Post by Vaelis »

Kira477 wrote:
MineRiko wrote:The supervisor.

You can find him on the page itself.
Then how I do contact him? Does he have a forum account so that I can PM him or anything?
I'm the supervisor.
About what to translate... I can't really tell without knowing your speed/skills.
I guess for your first translation, you could translate chapter 1 of volume 20.
Kira477
Reader
Posts: 6
Joined: Fri Jan 10, 2014 7:10 pm
Favourite Light Novel:

Re: ZNT translation desperately need additional translators!

Post by Kira477 »

I'm 99% done with Chapter 1 of Vol 20 already. I can't seem to PM you or anybody in this forum for odd reasons. What do I do after that?
User avatar
Vaelis
Yuki Elf
Posts: 968
Joined: Thu Jan 11, 2007 9:57 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Lyon, France

Re: ZNT translation desperately need additional translators!

Post by Vaelis »

You can post your translation here: http://www.baka-tsuki.org/project/index ... 0_Chapter1
Locked

Return to “Zero no Tsukaima”