Zero no Tsukaima (Russian)

[Isapfe]

Niki7,
регистрируйся на wiki-части (регистрация на wiki отдельна от регистрации на форуме), потом нажимай [Edit] для тех частей страницы, которые хочешь редактировать.
Если страницы ещё нет, ссылка будет красной. Жми, вставляй свой текст и сохраняй (кнопка Save page).
Рекомендую перед сохранением смотреть кнопкой Show preview, можно поправить ошибки.
Некоторые приёмы описаны здесь.
Если не знаешь, как что-то сделать (например, вставить ссылку на свой перевод, изменить размер шрифта и т.д), - жми [Edit] там, где кто-то уже это делал, погляди на код.
На самом деле, можно пользоваться инструкцией с wikipedia.org, здесь используются те же приёмы работы.
P.S. Не забудь зарегистрироваться на странице регистрации (точно так же, [Edit] на том томе, где будешь переводить, вписываешь свой ник возле нужных глав).

[Niki7]

Спасибки, буду разбираться

[Niki7]

Что-то я рано за 11 том взялся... 1 глава переведена, мой друг оценит и я выложу, я посмотрел и увидил, что с 8 и 9 туго... Так что я их переводить буду.

Все выложил 1 главу, берусь за 8 том!

[Dolce]

Можно я присоединюсь к переводу?
Если да, то начну, пожалуй 12 том.

[Isapfe]

Конечно, можно, на 12-ый пока ещё никто не покушался

[MinakoAoy]

Никто не подскажет - где можно взять тома с 13-го и далее, хоть на каком языке? А то меня уже плющит - не могу дождаться перевода на великий и могучий...


Книги с 1-й по 17-ю и 2 истории Табиты удалось найти на японском языке, осталось найти 18, 19, 20 тома и 3-ю истоию Табиты...

Если у кого-то есть в наличии, то огромная просьба дать к ним доступ или выложить на какой-нибудь файлообменник....

P.S. сильно надеюсь, что проект ещё не помер...

[Isapfe]

13-ый и 14-ый сейчас почти переведены на английский, остальное можно найти только на японском (или китайском (?)).
Кроме историй о Табите есть ещё один spinoff из двух томов, называется 烈風の騎士姫. В нём Сайто и Луиза переносятся в прошлое и встречают там её молодых родителей.
Также есть две коротких истории: ルイズのタルト (Луизин пирог) и ティファニアの悩み (Страдания Тифании).
Почти всё это бывает и в текстовом виде.
Вроде бы на рутрекере что-то было. И кстати, аниме должно в общих чертах ( ) охватить остальные тома.
После 20-го должно было быть ещё два тома, но автор серьёзно заболел, так что история не закончена.

[MinakoAoy]

На rutracker как раз и есть 1-17 тома и 1-2 истории Табиты на нихонго, а дальше глухо как в танке...

[Isapfe]

Читай PM.

[Strenger]

Доброго времени суток Комрады. Видя, что процесс перевода 8 тома встал, взялся за его перевод, уже заканчиваю 7 главу 8 тома, как ее выложить?

[rock96]

Внеси своё имя на странице регистрации проекта. Свяжись с Foxymoon'ом. Создай линк на главной странице и залей свой перевод. Как-то так.

[Strenger]

Внеси своё имя на странице регистрации проекта. Свяжись с Foxymoon'ом. Создай линк на главной странице и залей свой перевод. Как-то так.

Ок, пасибо. Foxymoon сказала что заканчивает перевод 7 главы, и выложит в ближайшее время. буду переводить 8

[Tonkatsu]

Кроме историй о Табите есть ещё один spinoff из двух томов, называется 烈風の騎士姫. В нём Сайто и Луиза переносятся в прошлое и встречают там её молодых родителей.
Также есть две коротких истории: ルイズのタルト (Луизин пирог) и ティファニアの悩み (Страдания Тифании).

Не смог найти иного доступа, кроме как через форум. Подскажите, а сканы вышеуказанного у вас есть?
Кроме того, вы как-то упоминали в переписке, что у вас есть текстовые версии всей Нулизы. Нельзя ли кинуть мне на мыло?