[Sugestion/Idea] European Portuguese - Light Novels

[haxord]

Hello, i would like the site administrator or any other person who is in charge from Baka Tsuki answer this topic and have a good discussion xD with me about this topic. I would like to implant or insert a new language in the lights novels (European Portuguese or Portuguese from Portugal). I think this could be big news to expand your site and for us (portugueses) we could read in our mother tongue.

Cumps,
Haxord

[Misogi]

If there are enough Portuguese projects on BT, then it is possible to create a category.

[haxord]

There isn't any project translated to portuguese, that's why would be nice to have it in BT. I could do that because I'm from Portugal and I know English, so is up to the BT adms.

[Misogi]

Then, just start any project that you find interesting.

Don't forget to read the rules for alternative projects, though.

[haxord]

Then, just start any project that you find interesting.

Don't forget to read the rules for alternative projects, though.

Just one question: How do you know that my translations are good?

[Misogi]

Weird question, I never mentionned anything about your translation level...

Well, I don't know Portuguese, so I won't be able to judge your translations. However, you should put more emphasis on quality, rather than speed. That's how you may attract fellow Portuguese to help you.

[haxord]

Weird question, I never mentionned anything about your translation level...

Well, I don't know Portuguese, so I won't be able to judge your translations. However, you should put more emphasis on quality, rather than speed. That's how you may attract fellow Portuguese to help you.

thu

Yeah, i know that you never mentioned anything about my translation level... Is just because i like to have opinions about my work(s) and I thought there might be someone here from Portugal.
Ok, so quality... Maybe my first work will be hataraku
Just one more question:
In the dialogues, can I use indent?
Ex: In school:
- Hey Echizen, will you go play tenis after school? - asked Momo- senpai
- Yes, probably. I will go to the field of the park. - answer Echizen

[Misogi]

It's up to the translators, but putting quotation marks works better.