Nogizaka Haruka no Himitsu (Greek)
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
Forum rules
Note to Users of this forum, that you may speak English or any other language here.
Want to start an Alternative Language project here? Read This: viewtopic.php?f=4&t=1822
Note to Users of this forum, that you may speak English or any other language here.
Want to start an Alternative Language project here? Read This: viewtopic.php?f=4&t=1822
- eirini_kl
- Project Translator
- Posts: 39
- Joined: Thu Sep 10, 2009 11:43 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Athens, Greece
Nogizaka Haruka no Himitsu (Greek)
Recently I've been reading Nogizaka Haruka no Himitsu too, and it's really funny. I've seen the anime too, but light novels are never quite the same. I've been wanting to translate this to Greek from day one, but I was hesitating since I'm finding it hard to make time for Toradora alone...However, there's not many chapters translated into English yet, and I thought I'd like to do it after all. It will be refreshing to translate a different novel once in a while, I think. If you guys have no problem with me progressing rather slowly, I'm willing to take it on.
- Darklor
- Project Editor
- Posts: 3666
- Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
- Favourite Light Novel:
- Location: Germany
- Contact:
Re: Nogizaka Haruka no Himitsu in Greek
I dont think that this would be a problem...
Please don't mind my bad english since I'm german.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
- eirini_kl
- Project Translator
- Posts: 39
- Joined: Thu Sep 10, 2009 11:43 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Athens, Greece
Re: Nogizaka Haruka no Himitsu in Greek
Sooo...I translated the main page, registration page and prologue from vol.1...all that between baking Christmas cookies. Quite a good start, if I say so myself. I don't think I'll be able to do any more until after New Year's though. Merry Christmas to all of you. 

- Darklor
- Project Editor
- Posts: 3666
- Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
- Favourite Light Novel:
- Location: Germany
- Contact:
Re: Nogizaka Haruka no Himitsu in Greek
Good luck and Merry Xmas!
Please don't mind my bad english since I'm german.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
Darklor
Out of the dark, into the dark.