Suzumiya Haruhi (Italian)

For all None English discussion relating to any of our Novel series

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Forum rules
Note to Users of this forum, that you may speak English or any other language here.

Want to start an Alternative Language project here? Read This: viewtopic.php?f=4&t=1822
User avatar
TheGiftedMonkey
Supreme Lord Temporal
Posts: 4702
Joined: Sat Dec 23, 2006 10:42 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Raleigh, NC - USA
Contact:

Post by TheGiftedMonkey »

But I shave my 'stache before it grows in, and I just don't furrow my brow enough to get those caterpillars growing that you've got going on.
Image
User avatar
Fransu7
Astral Realm

Post by Fransu7 »

TheGiftedMonkey wrote:
Fransu7 wrote: You are cool like us!

Vieni sul nostro forum, ci serve qualche otakone come te :)
Hai voglia? ;)
Haha by that I meant I'm of Italian descent, tan easily,and look snazzy in a suit.
So you are not cool like us! :twisted:

Onizuka is an "italian descendent" too?
Let's make bak-tsuki an italian site! LOL
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Post by onizuka-gto »

Fransu7 wrote:
Onizuka is an "italian descendent" too?
Let's make bak-tsuki an italian site! LOL

:roll:
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
Fransu7
Astral Realm

Post by Fransu7 »

No, huh? :?

So my world conquest plan has failed again...
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Post by onizuka-gto »

Fransu7 wrote:No, huh? :?

So my world conquest plan has failed again...
Don't worry. It happens to the best of us..... :roll:
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa

Post by HolyCow »

Why isn't the main page for the Italian version on the wiki same as the others? It seems more like a direct link to chapter 1 to me...
Image
/me claws out throat and dies
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Post by onizuka-gto »

er...thats because it is.


i just copied and paste.

So sue me, i'm lazy!

:roll:
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
rufio87
Project Translator
Posts: 17
Joined: Mon Dec 31, 2007 5:00 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Bologna, Italia

Re:

Post by rufio87 »

onizuka-gto wrote:er...thats because it is.


i just copied and paste.

So sue me, i'm lazy!

:roll:
I'll cover you. I'll redo the page for you, if it's ok. I've just talked to mandorlo, the head of the project.
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Re: Re:

Post by onizuka-gto »

rufio87 wrote:
onizuka-gto wrote:er...thats because it is.


i just copied and paste.

So sue me, i'm lazy!

:roll:
I'll cover you. I'll redo the page for you, if it's ok. I've just talked to mandorlo, the head of the project.
many thanks.

Wish i can spare some time for it, but oh well.

and you can redo it if it is necessary.
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
Vaelis
Yuki Elf
Posts: 968
Joined: Thu Jan 11, 2007 9:57 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Lyon, France

Re: SHnY - Italian Version

Post by Vaelis »

Hmm Mandorlo has uploaded volume 1 today.
I've renamed all the pages.
I've added the pictures and the navigation bar.
I've created the full text version of volume 1.

There was missing text in two chapters. I've added them without translating them (you only have to replace them)

Chapter 2:
"The SOS Brigade founding principle:

We, the SOS Brigade, are seeking all sorts of paranormal events in this world. We welcome anyone who has experienced, is experiencing, or senses that they will experience any kind of supernatural or mysterious events to come to us for consultation. We will do our best to answer your questions. Please note, however, that we do not handle normal paranormal events; it must be a paranormal event that we deem to be very shocking. Our email address is... "

Chapter 5:
" SELECT serial_code
FROM database
WHERE code='data'
ORDER BY aggressive_combat_data
HAVING terminate_mode"
User avatar
Mandorlo
Astral Realm

Re: SHnY - Italian Version

Post by Mandorlo »

Hei, thank you!
I decided to upload what we have done until now (volume 7)
Vaelis wrote: There was missing text in two chapters. I've added them without translating them (you only have to replace them)
I'm not sure why, I'm sure they were translated, checking now
Edit: Oh, it's because I've done an error copying, I'll put them now
User avatar
b0mb3r
Taiga's Sword
Posts: 6051
Joined: Wed Feb 07, 2007 7:54 pm
Favourite Light Novel:

Re: SHnY - Italian Version

Post by b0mb3r »

Lol if I contribute I know I would mess up the whole project.
.
Image

baka baka baka
User avatar
Poke2201
Project Translator
Posts: 8033
Joined: Fri Jul 10, 2009 3:39 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Contact:

Re: SHnY - Italian Version

Post by Poke2201 »

But you should contribute so you have a purple name like the rest of us lol.
onizuka-gto wrote:Big Boss was playing with the cosmic forces and forgot to switch the blog database back on.
User avatar
b0mb3r
Taiga's Sword
Posts: 6051
Joined: Wed Feb 07, 2007 7:54 pm
Favourite Light Novel:

Re: SHnY - Italian Version

Post by b0mb3r »

No, italiano è diffcile
.
Image

baka baka baka
User avatar
Poke2201
Project Translator
Posts: 8033
Joined: Fri Jul 10, 2009 3:39 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Contact:

Re: SHnY - Italian Version

Post by Poke2201 »

Shouldn't you know a good amount of italian if you live in ITALY?
onizuka-gto wrote:Big Boss was playing with the cosmic forces and forgot to switch the blog database back on.
Post Reply

Return to “Alternative Language Forum”