Zero no Tsukaima (Korean)

[Gloria~]

Hello, I'm a person who's willing to do translations from Zero no Tsukaima into Korean.

Well, first of all, I'm not as fluent as a native speaker of course, but then again, I can read and converse in korean very easily, just like a native. As for my english, I believe that I am good at it. I have experience in writing stories, mostly on ff.net and some others, but this is my first time translating a written work into korean. I did oral translations though, so I don't think it'll be that difficult.

Anyways, the title will be named 제로의 심부룬군, a literal translation for Zero's familiar, although the last part doesn't translate very well, since '심부룬군' means more of a servant in the worker/human sense, not in the familiar spirit sense. I'll check up on that. The translations will be done by me, and noone will do the editing..;; unless they volunteer, which they won't. I'll try to make up a main and registration page as well as that first chapter within two weeks. Two weeks, mind you, although it says 1 week in the guidelines, I don't think I'll be able to do it within seven days since there's a lot of events IRL. Whether that's a good thing or not..

By the way, since I have no access to japanese/chinese raws, nor can I read them (except for a feeble bit of mandarin, which isn't really much) so I'll be translating from the english versions that are already posted up on the wiki. I know the quality won't be as good, but I hope it's satisfactory..

Anyways, will you hear me out? Or will this be rejected?

EDIT- Updates
-August 13th, 2009: Main Page Completed.

[jinjin5000]

Fluent speaker here but never heard of novel :3

[jinjin5000]

[quote="jinjin5000"]Fluent speaker here but never heard of novel :3[/quote]

just finished catching up and I saw my friend's house have quiet a few of the novel
any idea where i can dl korean raws online (publisher might have some pay site)