Page 1 of 1

Toaru Majutsu no Index (Italian)

PostPosted: Sun Mar 25, 2012 4:44 am
by VMikle
Wazzup guys?
I've recently decided to take on the Index novel translation.
As you should already know, language is gonna be italian, directly translated from the english version ( a big thank you to the guys behind the JP/EN project :mrgreen: )
I'm currently finishing the last bits of the wiki page and I think I'll publish the Prologue in the short run.
See you :D


Chiusa questa piccola parentesi inglese, veniamo a noi italiani.
Attualmente l'unico ad occuparsi del progetto sono io, facendo da traduttore/checker/webmaster, perciò qualsiasi aiuto (anche qualche segnalazione da lettori occasionali) è ben accetta :wink:
Ricordatevi, nel caso vogliate occuparvi di un capitolo o parte di esso, di scrivere il tutto nella pagina di registrazione seguendo le istruzioni (http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page%28Italian%29).
Ovviamente sarò il primo a chiudere baracca nel caso la serie venga licenziata in Italia ( non si sa mai, i miracoli accadono :lol: )

Postate pure qui per qualsiasi cosa relativa all'argomento :D

Re: [ITALIAN] Toaru Majutsu no Index

PostPosted: Fri Apr 06, 2012 3:49 pm
by Miriallia
Ciao! *__*
Mi fa tantissimo piacere vedere che un italiano abbia cominciato il progetto di traduzione per Toaru, questa serie merita tantissimo! *--* Io avevo cominciato a tradurre tempo fa la 15^ novel, ma vedendo che hai cominciato dall'inizio (come solitamente si dovrebbe fare! XD), mi piacerebbe darti una mano, se possibile!! 8) Cercherò di fare del mio meglio, soprattutto per il mio italiano! XD *si rintana in un angolino* Da quale capitolo posso cominciare?

Buon lavoro! :D

Re: [ITALIAN] Toaru Majutsu no Index

PostPosted: Sat Jun 30, 2012 11:01 am
by xarius
Ciao!!:)
La serie di to aru è una delle mie preferite di sempre, e stavo addirittura pensando di cominciare un lavoro di traduzione da solo ( non avevo idea della mole di lavoro xD). Dato che stavo traducendo di mio il terzo capitolo del volume 1 e non è prenotato comincerò da li :)

Re: [ITALIAN] Toaru Majutsu no Index

PostPosted: Sat Jun 30, 2012 12:33 pm
by VMikle
Beh, alla fine il topic non lo si è usato molto, parliamo sempre via mail :roll:

Re: Toaru Majutsu no Index (Italian)

PostPosted: Sat Jan 14, 2017 2:28 am
by AlesoGio
Salve! Sono un ragazzo che da qualche mese si è appassionato di questa serie, e, vedendo che la serie è stata abbandonata, ho deciso di continuare a tradurla. Ho appena finito di tradurre il primo capitolo del Volume 16, ed ho intenzione di provare a tradurre tutto il volume. E niente, volevo presentarmi, anche se l'ultimo messaggio risale a più di 4 anni fa, ahahahah! Spero che a qualcuno di voi torni la voglia e venga a darmi una mano, anche se capisco che in questo bel periodo di tempo gli interessi e le persone cambiano, ma non si può mai sapere! Un saluto!

Re: Toaru Majutsu no Index (Italian)

PostPosted: Sat Aug 08, 2020 7:02 am
by Crow545
Ciao a tutti, Io adoro questa serie. Per questo vorrei aiutare questo progetto di traduzione, traducendo da inglese in italiano. Ringrazio tantissimo tutti coloro che hanno contribuito alla sua traduzione in inglese. Detto questo, spero io possa cominciare presto a lavorare. :D

Re: Toaru Majutsu no Index (Italian)

PostPosted: Sat Aug 08, 2020 8:17 am
by 333_kazuya_345
Salve, sono un ragazzo che si è appassionato di index un paio di anni fa e recentemente ha iniziato a leggere le novel in inglese, ho notato che attualmente non sono disponibili molte traduzioni e ho deciso di voler dare una mano a tradurre questa magnifica opera, così da poter aiutare altri fan a iniziare a leggere la serie. Spero di poter collaborare con voi e che riusciremo a rendere Toaru più accessibile ai fan italiani.
Cordiali Saluti