OreShura (Brazilian Portuguese)

[Nurin]

Hi there everybody, I'm the second lord of monsters and I'm here to recruit people for my Hyakki Yakko...

Stopping the jokes, I'm here to ask for help, I'm doing the project for OreShura(Brazilian Portuguese), but the project is lacking editors, like this, anyone who can help is welcome.

Então, agora falando nosso bom e velho português rçrç, eu to precisando de ajuda, eu sou um 0 a esquerda com gramatica e acentuação... por isso, eu preciso de ajuda!!

eu agradeço a todos que puderem me ajudar

Edit: Eu também troco favores, se vocês estiverem precisando de ajuda em alguma coisa, podem comentar ai, estou disposto a ajudar todos aqueles que necessitam.

[Saymon]

Posso ajudar a editar.

Não quero nada em troca, desde que vc não tenha pressa rs.

[Nurin]

sussa... eu n tenho pressa, ja que também não estou carregando as traduções em um ritmo acelerado, eu tambem tenho que traduzir Date A Live e to me aventurando com Mayo Chiki! assim eu não tenho como manter uma velocidade, apesar dos capitulos serem curtos, por isso não tenho pressa

e desde já agradeço a cooperação

[Saymon]

Dei uma revisada no capítulo, creio que deu uma melhorada.

Assim que vc for colocando, vou editando assim que possível.

[Nurin]

Obrigado... err... er... é a única coisa que eu tenho pra falar agora rsrsrs

eu acho que lá por quinta ou sexta vou colocar o segundo capitulo, ou o primeiro, também sei lá

[Atalia]

Nura,
Eu estava lendo sua tradução, posso editar alguns erros ortográficos e de tempo verbal, essas coisas em geral?
Estou comunicando e só irei fazer com sua aprovação antes. Comecei a ler agora e estou achando interessante a série.
Mais uma novel pra acompanhar o// Quando tiver mais tranquila com as coisas a q me cabem em Mahouka eu vejo se posso ajudar em mais alguma coisa nesse.

[Nurin]

Tranquilo, eu só estava traduzindo no bolco de notas o capitulo 1, só que eu perdi o PenDrive em que ele tava >.< e fiquei com preguiça de refazer, mas vou dar um jeito de fazer de novo assim que eu terminar o cap4 do vol5 de DAL e a tradução de Inglês do Mayo Chiki!