Oda Nobuna no Yabou (Polish)

[Tamal]

Hi.
I'm from Poland and I want to translate Light Novel Oda Nobuna no Yabou into my native language and post here on Baka-Tsuki. I have a permission from Tarmade, who's translating currently Oda Nobuna no Yabou for retranslate.

Project Staff:
Translator: Tamal
Editor: Deva

We know about requirements for Alternative Language project here. We will get permission to start the project?

[Nurin]

Make the page for your project, translate a chapter, post on the wiki, you will get approval for your project in no time...

remember to put the warning tag

[Tamal]

thanks

17.08.2013 - main page, registration page done
Names and terminology - today or tomorrow I think
first chapter - 50% done, the rest in 2-3 days

My editor has problems with register on page :

"Your IP address is listed as an open proxy in the DNSBL used by Baka-Tsuki. You cannot create an account (xxx.xx.xxx.xx)"

[Nurin]

Okay, tell him to take a look at this topic, it can have useful information, if not post there the problem once again, I'm sure that people will help

[Tamal]

I registered her on my own from other computer in my home.

All the work done.

Main page - ready
Registration page - ready
Names and terminology - ready
First chapter - 100% - today on 9pm (GMT +1)/3am(GMT +8) I think

[Nurin]

Okay, I will take a look, and once it have a chapter completed you can ask for approval... If that don't happen until next saturday, I will contact someone directly

[Tamal]

First Chapter done. Who I have to ask for approval?

[Nurin]

For now wait, probably when a supervisor log in and see you work they will approve.

[Tamal]

Ok, I understand. Poland doesn't have supervisor, so I think it'll be someone else from Projects Supervisors.

[Rohan123]

Ok, I understand. Poland doesn't have supervisor, so I think it'll be someone else from Projects Supervisors.

Most of the times, it is Oni who approves projects.

[Nurin]

Not for AT languages, Oni aproves the English one to move them to the side bar, but the Alternative language ones, are managed by the suprevisors, coz there's no need to bother the Administrators, since there's no great requirements, only the approval.

P.S. All my AT language Projects were approved by Misogi

[Misogi]

I'll check all the Pending projects, but after a quick glance, this project seems ok.

Edit : Done.

By the way, if you need a Polish interlocutor among supervisors, there's Simon, or Sacredus for the Translator group.

[Tamal]

I'll ask Simon.

There is any group for translator, who just started or something?

[Misogi]

Nope, just an unique one.

[Nurin]

Well, you can go to go to your UCP, User Groups, roll down, find Project Translators Group, Mark it, click on join selected groups, and wait for approval