Do you know other language than English?
Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- shichinanatsu
- Fish Miner
- Posts: 871
- Joined: Wed Jun 13, 2007 8:52 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: waltzing on the event horizon..
- Contact:
Re: Do you know other language than English?
@Misogi: i did get the same phrase (réconfort dans la solitude) from both babelfish and google translate... i guess years of not practicing francais (?) makes one worse than machine translators thanks man though, i was hoping for a bit more of a poetic license, but beggars can't be choosers.
雨 (ame) trilogy
[070428] アメサラサ (amesarasa)
[090925] 夏ノ雨 (natsu no ame)
[120831] イモウトノカタチ (imouto no katachi)
[070428] アメサラサ (amesarasa)
[090925] 夏ノ雨 (natsu no ame)
[120831] イモウトノカタチ (imouto no katachi)
- Tamal
- Project Translator
- Posts: 33
- Joined: Mon Aug 12, 2013 10:40 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Poland
Re: Do you know other language than English?
If someone is bored, try to learn Polish ^^ It's more difficult than Japanese xD
Eeeee... muszę iść się ogolić.
Just feed the troll...
Just feed the troll...
- Cindynka
- Yuki-Nagator
- Posts: 634
- Joined: Thu Jul 18, 2013 11:07 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Do you know other language than English?
Try CzechTamal wrote:If someone is bored, try to learn Polish ^^ It's more difficult than Japanese xD
- cautr
- Tsuruya Gigglenator
- Posts: 740
- Joined: Mon Sep 16, 2013 10:41 am
- Favourite Light Novel:
Re: Do you know other language than English?
Try German. I dare you. I double-dare you.Cindynka wrote:Try CzechTamal wrote:If someone is bored, try to learn Polish ^^ It's more difficult than Japanese xD
Translator at guhehe.TRANSLATIONS
"Life's a tale, told by an idiot." -Shakespeare
"Life's a tale, told by an idiot." -Shakespeare
- Cindynka
- Yuki-Nagator
- Posts: 634
- Joined: Thu Jul 18, 2013 11:07 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Do you know other language than English?
I will. Once. When I have the time. Cuz it just sounds so funnycautr wrote:
Try German. I dare you. I double-dare you.
- cautr
- Tsuruya Gigglenator
- Posts: 740
- Joined: Mon Sep 16, 2013 10:41 am
- Favourite Light Novel:
Re: Do you know other language than English?
Are you drunk?Cindynka wrote:I will. Once. When I have the time. Cuz it just sounds so funnycautr wrote:
Try German. I dare you. I double-dare you.
Translator at guhehe.TRANSLATIONS
"Life's a tale, told by an idiot." -Shakespeare
"Life's a tale, told by an idiot." -Shakespeare
- Cindynka
- Yuki-Nagator
- Posts: 634
- Joined: Thu Jul 18, 2013 11:07 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Do you know other language than English?
No ._. You just sound like you are angry aaaaall the time.cautr wrote: Are you drunk?
- cautr
- Tsuruya Gigglenator
- Posts: 740
- Joined: Mon Sep 16, 2013 10:41 am
- Favourite Light Novel:
Re: Do you know other language than English?
You must mix this up with Arabian.Cindynka wrote:No ._. You just sound like you are angry aaaaall the time.cautr wrote: Are you drunk?
Translator at guhehe.TRANSLATIONS
"Life's a tale, told by an idiot." -Shakespeare
"Life's a tale, told by an idiot." -Shakespeare
- Zefyris
- Devoted Haruhiist
- Posts: 55
- Joined: Sat Aug 10, 2013 3:15 am
- Favourite Light Novel:
Re: Do you know other language than English?
French (mother language), and Japanese.
I'm supposed to know how to talk German as well since I learned it for 5 years at school, but it has been so long since I last used it that I don't even remember how to make a simple sentence, so this definitely don't count as a spoken language. Never learned any other language than those.
I'm supposed to know how to talk German as well since I learned it for 5 years at school, but it has been so long since I last used it that I don't even remember how to make a simple sentence, so this definitely don't count as a spoken language. Never learned any other language than those.
- Misogi
- Supreme Lord Temporal
- Posts: 4119
- Joined: Sun Mar 18, 2012 5:19 am
- Favourite Light Novel:
- Location: France
Re: Do you know other language than English?
Feel free to drop by in the French section, we couldn't guess that.Zefyris wrote:French (mother language), and Japanese.
I'm supposed to know how to talk German as well since I learned it for 5 years at school, but it has been so long since I last used it that I don't even remember how to make a simple sentence, so this definitely don't count as a spoken language. Never learned any other language than those.
Twitter : @MisogID
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
- Zefyris
- Devoted Haruhiist
- Posts: 55
- Joined: Sat Aug 10, 2013 3:15 am
- Favourite Light Novel:
Re: Do you know other language than English?
I swear I tried to do that several times. But I couldn't find a thread where I had something to say there so I have yet to post a single time despite several tries . Among the LN threads already existing in the french forum, there's only Suzumiya and Toradora that I've read, so this doesn't help either. ^^"
- Misogi
- Supreme Lord Temporal
- Posts: 4119
- Joined: Sun Mar 18, 2012 5:19 am
- Favourite Light Novel:
- Location: France
Re: Do you know other language than English?
Well, for discussions about anything and nothing, anime/manga/LN-related or not, this general topic is the most suited.
Twitter : @MisogID
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
- Lery
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 3343
- Joined: Sun Nov 11, 2012 3:23 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Switzerland
Re: Do you know other language than English?
Does learning Japanese for over 8 months count ???
- Nurin
- 馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
- Posts: 3206
- Joined: Fri Jun 07, 2013 6:09 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: お前の頭にある存在だけ。つまり、幻想。
- Contact:
Re: Do you know other language than English?
That will be from how much you have learned in this 8 months, I have less than eight months, I have only six, but I am already translating from Japanese since 2 or 3 months ago(If you want to know exactly look at the first update of Mayo Chiki! and give more 10-15 days)Lery wrote:Does learning Japanese for over 8 months count ???
- Lery
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 3343
- Joined: Sun Nov 11, 2012 3:23 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Switzerland
Re: Do you know other language than English?
Well I'm lacking way too much kanji to be able to translate Japanese effectively.