Page 1 of 1

How has been your experience in translating novels?

Posted: Wed Oct 10, 2012 10:52 pm
by chancs
Hi :D

With so many of the novels being translated by people :o I request all to share their experience.

What triggered your choice for translating?
What were your expectations?
How was the feedback from every1?
Translating and RL

Etc., etc.

:mrgreen:

Re: How has been your experience in translating novels?

Posted: Thu Oct 11, 2012 1:30 am
by YoakeNoHikari
I liked the name.
N/A.
What feedback?
Real life hard, translating easy.

Best experience possible.

Re: How has been your experience in translating novels?

Posted: Thu Oct 11, 2012 1:53 am
by Araragi Koyomi Vamp.
1. I am like light novel as translate, so read and translate...
2. i don't know...
3. no feedback...
4. Real life is fun, because is 'real' life...

Re: How has been your experience in translating novels?

Posted: Thu Oct 11, 2012 1:56 am
by chancs
Don't reply to my questions pointwise :lol: That was just an example.

Feedback in the sense how was the response of the editors/ readers and such.