Umineko no Naku Koro ni [Visual Novel]

Discuss the Foreign Projects we have adopted here but are inactive

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Do you wish to see Umineko no Naku Koro ni Translated?

Yes
32
100%
Not Really (Please give a reason)
0
No votes
No (Please give a reason)
0
No votes
 
Total votes: 32

User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Re: Umineko no Naku Koro ni

Post by onizuka-gto »

Jumpyshoes wrote:
onizuka-gto wrote:please remember to put up a clear message on the page, that Baka-Tsuki do not and will not host any game or save files directly, and is only assisting in translating and editing of text script in open co-operation.

just to make it clear to all.
thank you.

:)
Done. If there are any graphics to edit, are we allowed to post them on the wiki? Its sorta like having the pictures for the novels.

yes. we can. as long as they are in gallery format, just like on the haruhi project.

oh does anyone know the upload image limit? best i put the information for that somewhere.

i keep forgetting what is the limit.
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Re: Umineko no Naku Koro ni

Post by onizuka-gto »

Who originally translated the current scripts already up on the wiki?

You will need a registration page, to keep a recorded of the people who originally translated them, and also to give credit to whom it is due.

:)
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
Jumpyshoes
Sailor Tsuki
Posts: 1725
Joined: Sat Apr 21, 2007 4:47 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The country of losers - America

Re: Umineko no Naku Koro ni

Post by Jumpyshoes »

If you can send me a list of who did what, I can probably do the registration page (or if you're lazy, I'll just stick both of your names for each of the scripts).

EDIT: Finished the registration page.
User avatar
theacefrehley
Astral Realm

Re: Umineko no Naku Koro ni

Post by theacefrehley »

I'm the one who did that "translation".

Reading it again, there's so much stuff I need to correct :mrgreen: :mrgreen:
I'll try to do some corrections
User avatar
chendo
Astral Realm

Re: Umineko no Naku Koro ni

Post by chendo »

Hey, chendo from mirror moon here.

I heard you guys needed an ONScripter 'coder', which I assumed was inserter. I've still got the inserter I made for Tsukihime, if that's any help. It's pretty ugly though, but the format seems to be the same as yours. Drop me a reply on IRC (#mirrormoon on rizon) or send me a PM (but I can't guarantee when I'll check them) if you're still interested.
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa

Re: Umineko no Naku Koro ni

Post by HolyCow »

I think we should create a sub-forum for this, or at least move it under auxilary brigades...
Image
/me claws out throat and dies
sterling01
Digitalizer Editor
Posts: 55
Joined: Wed Nov 28, 2007 10:18 pm
Favourite Light Novel:

Re: Umineko no Naku Koro ni

Post by sterling01 »

chendo wrote:Hey, chendo from mirror moon here.

I heard you guys needed an ONScripter 'coder', which I assumed was inserter. I've still got the inserter I made for Tsukihime, if that's any help. It's pretty ugly though, but the format seems to be the same as yours. Drop me a reply on IRC (#mirrormoon on rizon) or send me a PM (but I can't guarantee when I'll check them) if you're still interested.
I really don't use IRC meaning I don't know a thing about it

So Klash if your reading this I leave it to you to get in contact with chendo on IRC

Also I'm about a third done with Chapter 3 of Episode 2
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Re: Umineko no Naku Koro ni

Post by onizuka-gto »

HolyCow wrote:I think we should create a sub-forum for this, or at least move it under auxilary brigades...
why the aux forum?
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa

Re: Umineko no Naku Koro ni

Post by HolyCow »

onizuka-gto wrote:
HolyCow wrote:I think we should create a sub-forum for this, or at least move it under auxilary brigades...
why the aux forum?
LOL my mistake, wasn't thinking too clearly when I posted that. Just ignore the aux parts >:3

On second thought, this forum is fine, but a sub-forum would be better. It would probably attract more attention, and perhaps more potential contributors to the project.
Image
/me claws out throat and dies
User avatar
shadowpact
Astral Realm

Re: Umineko no Naku Koro ni

Post by shadowpact »

onizuka-gto wrote:you say "visual novel" ....

is that political correctness for "manga" or what?

Just for your information we don't translate manga.

officially anyway.... our Red ops are professional.

:roll:
Are you trolling him or what?

Anyway, try Wikipedia to get more idea about what a "visual novel" is.
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Re: Umineko no Naku Koro ni

Post by onizuka-gto »

shadowpact wrote: Anyway, try Wikipedia to get more idea about what a "visual novel" is.

dame. urusai.

I refused to acknowledge this "visual novel" thing.

we don't do such vile capitalist un-socialistic genre, only the pure comrade friendly word flowing novels doth welcome on these red shores.
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
chendo
Astral Realm

Re: Umineko no Naku Koro ni

Post by chendo »

sterling01 wrote:
chendo wrote:Hey, chendo from mirror moon here.

I heard you guys needed an ONScripter 'coder', which I assumed was inserter. I've still got the inserter I made for Tsukihime, if that's any help. It's pretty ugly though, but the format seems to be the same as yours. Drop me a reply on IRC (#mirrormoon on rizon) or send me a PM (but I can't guarantee when I'll check them) if you're still interested.
I really don't use IRC meaning I don't know a thing about it

So Klash if your reading this I leave it to you to get in contact with chendo on IRC

Also I'm about a third done with Chapter 3 of Episode 2
It appears that Klashikari has missed me twice due to timezones. It appears private messages does generate an email, so you could try that.
Fushichou
Koizumi Ranger
Posts: 1560
Joined: Sat Jun 30, 2007 3:02 am
Favourite Light Novel:

Re: Umineko no Naku Koro ni [Visual Novel]

Post by Fushichou »

Cry of the...seacat?
User avatar
fiendmaw
Astral Realm

Re: Umineko no Naku Koro ni [Visual Novel]

Post by fiendmaw »

Fushichou wrote:Cry of the...seacat?
:cry: *Sniff*
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa

Re: Umineko no Naku Koro ni [Visual Novel]

Post by HolyCow »

Fushichou wrote:Cry of the...seacat?
/facepalm

http://en.wikipedia.org/wiki/Umineko_no_Naku_Koro_ni
Image
/me claws out throat and dies
Post Reply

Return to “Hosted”