[NanoDesu]Gekka no Utahime to Magi no Ou

Discuss the Foreign Projects we have adopted here but are inactive

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

How did you find reading Gekka no Utahime to Magi no Ou

It was good! Please do more!
176
97%
It was interesting.
3
2%
Not as good as I thought.
0
No votes
Boring. Not touching it again.
2
1%
 
Total votes: 181

User avatar
florza
Shamisen Wordsmith
Posts: 388
Joined: Sun Jul 15, 2012 12:40 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: A place where the seasons come to a standstill

Re: Gekka no Utahime to Magi no Ou

Post by florza »

There's only one volume out atm, no need to think that far. Both the heroines are cute though, so I'll finish this volume at least.
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Gekka no Utahime to Magi no Ou

Post by Darklor »

florza wrote:No one ever reads the teaser forum anyway, it's cool.
Thats not really true - I dont add the feedback links at the project pages without reason ;)
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
florza
Shamisen Wordsmith
Posts: 388
Joined: Sun Jul 15, 2012 12:40 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: A place where the seasons come to a standstill

Re: Gekka no Utahime to Magi no Ou

Post by florza »

florza wrote:There's only one volume out atm, no need to think that far. Both the heroines are cute though, so I'll finish this volume at least.
Oh man, I just realised Volume 2 gets released on 1st of November. Probably might do that too. Still, it depends on whether scans come out.


Edit: They've started Chinese fan translations.
User avatar
florza
Shamisen Wordsmith
Posts: 388
Joined: Sun Jul 15, 2012 12:40 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: A place where the seasons come to a standstill

Re: Gekka no Utahime to Magi no Ou

Post by florza »

Cover for Volume 2
Image
User avatar
Rednal
Temporal Time Variant Entity
Posts: 265
Joined: Tue Jun 05, 2007 8:29 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Contact:

Re: Gekka no Utahime to Magi no Ou

Post by Rednal »

I read through Chapter 2, and... you're doing a great job so far. ^^ Lunaria's especially interesting, and the word choice used throughout is coming across as very natural.

I'm definitely looking forward to more.
User avatar
Skarlath
Reader
Posts: 6
Joined: Fri Dec 02, 2011 9:15 pm
Favourite Light Novel:

Re: Gekka no Utahime to Magi no Ou

Post by Skarlath »

Oh wow...Maria is the absolute greatest. Well, guess that decides it. Even though I don't know Japanese, going to start collecting this series for the time when I start learning in half a year or so.

A question for Florza, if you were to rate this LN on a difficulty scale (ie. 1-10, or whatever scale you feel like using), where would you put it?

And once again, thanks so much for translating this novel, and looking forward for the first volume to be translated so I can start reading it. :D
User avatar
florza
Shamisen Wordsmith
Posts: 388
Joined: Sun Jul 15, 2012 12:40 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: A place where the seasons come to a standstill

Re: Gekka no Utahime to Magi no Ou

Post by florza »

It's about on par with Campione, meaning a 5-6 out of 10.

Also, translations are on hiatus until my sem break in December.

Edit: I've read the prologue of V2 and.... as always, it's a hell of a cliffhanger. Could have been the antagonist, or a new heroine I read about. Argh.
User avatar
anon
Astral Realm

Re: Gekka no Utahime to Magi no Ou

Post by anon »

wow what an interesting light novel i think that this have great future... but my question is why is it on the teaser page and not on the main projects
User avatar
florza
Shamisen Wordsmith
Posts: 388
Joined: Sun Jul 15, 2012 12:40 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: A place where the seasons come to a standstill

Re: Gekka no Utahime to Magi no Ou

Post by florza »

Think of it as a treasure chest for all you treasure hunters out there... Nothing like stumbling upon a hidden gem in the middle of nowhere, eh?

It's my long-term translation project for now, since it's more interesting than I thought it would be (I've already read the start of V2 on HJ Bunko).

Also, it stays as a teaser because I will probably move it out of Baka-Tsuki after I properly edit the entire Volume 1.
User avatar
woyo
Kyonist
Posts: 16
Joined: Tue Jul 03, 2012 4:57 am
Favourite Light Novel:

Re: Gekka no Utahime to Magi no Ou

Post by woyo »

i started reading this because of Maria. She is hot :lol:
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Gekka no Utahime to Magi no Ou

Post by Darklor »

florza wrote:Think of it as a treasure chest for all you treasure hunters out there... Nothing like stumbling upon a hidden gem in the middle of nowhere, eh?

It's my long-term translation project for now, since it's more interesting than I thought it would be (I've already read the start of V2 on HJ Bunko).

Also, it stays as a teaser because I will probably move it out of Baka-Tsuki after I properly edit the entire Volume 1.
Is Zero bugging you too?
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Skarlath
Reader
Posts: 6
Joined: Fri Dec 02, 2011 9:15 pm
Favourite Light Novel:

Re: Gekka no Utahime to Magi no Ou

Post by Skarlath »

woyo wrote:i started reading this because of Maria. She is hot :lol:
I'm sorry, but Maria's mine already. :twisted:

And I'm really glad to see that this novel is your long-term translation project (along with Campione I assume?).
User avatar
florza
Shamisen Wordsmith
Posts: 388
Joined: Sun Jul 15, 2012 12:40 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: A place where the seasons come to a standstill

Re: Gekka no Utahime to Magi no Ou

Post by florza »

I dropped Campione (zzhk is enough to keep it running).

@Darklor: When in doubt, blame Zero? (lol)
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Gekka no Utahime to Magi no Ou

Post by Darklor »

Uhm, not really, but he is listed as an editor at this project too... and I know he can be a little annoying... So in doubt its better to ask ;)
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
dr.quack
Astral Realm

Re: Gekka no Utahime to Magi no Ou

Post by dr.quack »

wow and here i thought it would be boring so i din't touch it for a month after my discovery but i got bored waiting for my watchlist novel to updated so i started reading and man i was disappointed that i didn't read it a little bit earlier...... i also think that the it feels like more of a legendary gem rather than a hidden one
Post Reply

Return to “Hosted”