[NanoDesu]Mayo Chiki!

Discuss the Foreign Projects we have adopted here but are inactive

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

How do you find reading Mayo Chiki!?

It was good, please do more!
98
96%
It was interesting.
4
4%
Not as good as I thought.
0
No votes
Boring. Not touching it again.
0
No votes
 
Total votes: 102

User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Re: Mayo Chiki!: General

Post by onizuka-gto »

just read chapter 1, fun read!

While it's a little bit cliche, (what isn't?) it has a nice way of blending all the different tropes together.

Looking forward to the next one. :wink: :lol:
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
Nurin
馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
Posts: 3206
Joined: Fri Jun 07, 2013 6:09 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: お前の頭にある存在だけ。つまり、幻想。
Contact:

Re: Mayo Chiki!: General

Post by Nurin »

Okay, I will tell you guys some goods and sad things... :D

The good thing is that the chapter 2 is 20% and the chapter 3 is 50%

the sad is that I have exams, and won't be able to translate until october, but in the end of october I should update the chapter 2 and the 3 and maybe even the 4 :D
Call me Nurin!

Image
User avatar
Rohan123
Supreme Lord Temporal
Posts: 4237
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
Favourite Light Novel: Ore No Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai!
Location: Formerly India, now lost in the world of anime.
Contact:

Re: Mayo Chiki!: General

Post by Rohan123 »

Nura rihan wrote:Okay, I will tell you guys some goods and sad things... :D

The good thing is that the chapter 2 is 20% and the chapter 3 is 50%

the sad is that I have exams, and won't be able to translate until october, but in the end of october I should update the chapter 2 and the 3 and maybe even the 4 :D

Well, that's good enough. :) Anyway, good luck for your exams, do your best! :D

Also, in the middle of October, I should be having some holidays, so I will have lot of free time to edit. Make sure to upload whatever you would have translated by then, so I can go through it all. :wink:
yawgse
VOID UNDEAD SPECTOR
Posts: 4
Joined: Tue May 08, 2012 9:31 pm
Favourite Light Novel:

Re: Mayo Chiki!: General

Post by yawgse »

Nura rihan wrote:Okay, I will tell you guys some goods and sad things... :D

The good thing is that the chapter 2 is 20% and the chapter 3 is 50%

the sad is that I have exams, and won't be able to translate until october, but in the end of october I should update the chapter 2 and the 3 and maybe even the 4 :D
I'm so glad to see that Mayo Chiki's picked up! Thanks for all your hard work; first chapter was a great read. Good luck with your exams!
User avatar
Lolzsz
Astral Realm

Re: Mayo Chiki!: General

Post by Lolzsz »

I'm glad that someone picked Mayo Chiki's.Thanks for all your work.
User avatar
Nurin
馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
Posts: 3206
Joined: Fri Jun 07, 2013 6:09 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: お前の頭にある存在だけ。つまり、幻想。
Contact:

Re: Mayo Chiki!: General

Post by Nurin »

Disclaimer:

I was planning to put the complete chapter in one blow, but due to the loss of material(as I said here I lost 23 pages of translations(it was somedays before I make the post though)) and I decided to post by parts.

Anyway, enjoy the first part of the second chapter :D

EDIT: I will only translate it on the weekend, so you can expect the part 2 to be done at saturday night GMT -3 D:

EDIT2: I decided personaly (Without caring with you commoners) that from now on, every time that the name Rouran School appear, it have to be changed to Rouran Gakuen due to better sounding, I will add it to the Terminology and guidelines page, and I will ask the Editors to change it if you find.

and also, thanks to the cheering people, it's heartwarming :D

Remember that it only apply for the full name of the school, when it appears school on the middle of a sentence there's no need to change(I'm pretty sure that you guys understand.)

Best Regards.
Call me Nurin!

Image
User avatar
Rohan123
Supreme Lord Temporal
Posts: 4237
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
Favourite Light Novel: Ore No Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai!
Location: Formerly India, now lost in the world of anime.
Contact:

Re: Mayo Chiki!: General

Post by Rohan123 »

Nura rihan wrote: EDIT2: I decided personaly (Without caring with you commoners) that from now on, every time that the name Rouran School appear, it have to be changed to Rouran Gakuen due to better sounding, I will add it to the Terminology and guidelines page, and I will ask the Editors to change it if you find.
Okay, changed it to "Rouran Gakuen" in both the chapters.
Kami
Project Editor
Posts: 53
Joined: Wed Jun 19, 2013 11:34 am
Favourite Light Novel:

Re: Mayo Chiki!: General

Post by Kami »

[Deleted]
User avatar
Nurin
馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
Posts: 3206
Joined: Fri Jun 07, 2013 6:09 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: お前の頭にある存在だけ。つまり、幻想。
Contact:

Re: Mayo Chiki!: General

Post by Nurin »

Kami wrote:Well, "Gakuen" can also mean academy, if you want to use that. It worked for the Index series...

-- 神
No, I just felt like letting it Gakuen D:

My personal feelings.
Call me Nurin!

Image
obsidian pegasus
Project Translator
Posts: 421
Joined: Thu Jun 27, 2013 9:00 pm
Favourite Light Novel:

Re: Mayo Chiki!: General

Post by obsidian pegasus »

Loved it, nice work!
黒曜石ペガサス
私の悪い文法のため申し訳ありません
User avatar
hyjinx17
Astral Realm

Re: Mayo Chiki!: General

Post by hyjinx17 »

So is this dead or what? :(
User avatar
Nurin
馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
Posts: 3206
Joined: Fri Jun 07, 2013 6:09 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: お前の頭にある存在だけ。つまり、幻想。
Contact:

Re: Mayo Chiki!: General

Post by Nurin »

no, just wait patiently :roll:
Call me Nurin!

Image
User avatar
Nurin
馬鹿月の衛星保障機構 [F.S.B]
Posts: 3206
Joined: Fri Jun 07, 2013 6:09 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: お前の頭にある存在だけ。つまり、幻想。
Contact:

Re: [NanoDesu]Mayo Chiki!

Post by Nurin »

So! We are now on ND!Check the translation now!
Call me Nurin!

Image
Post Reply

Return to “Hosted”