[NanoDesu]Mayo Chiki!

Discuss the Foreign Projects we have adopted here but are inactive

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

How do you find reading Mayo Chiki!?

It was good, please do more!
98
96%
It was interesting.
4
4%
Not as good as I thought.
0
No votes
Boring. Not touching it again.
0
No votes
 
Total votes: 102

ProtoType
Reader
Posts: 5
Joined: Sat Sep 24, 2011 3:18 pm
Favourite Light Novel:

Re: Project Plea: Mayo Chiki

Post by ProtoType »

been lurking for a long time. and have read most of what is translated here. :D So I felt its time to voice myself

If the material is the issue I would be able to get at least the first 6 volumes shipped pretty fast.

Editing wouldn't be a problem either, lots of free time.

Seeing Mayo Chiki translated would be epicc!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Amidst the Shadows
Contact:

Re: Project Plea: Mayo Chiki

Post by ShadowZeroHeart »

Translations require two materials.

The RAWs, which implies the text to be translated.

And the other material, the rare one, is called the translator, who will do the translation.

Unless you get both, there can be no translations done really? And B-T usually lacks on the second part, the translator part.
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
YoakeNoHikari
Project Translator
Posts: 1367
Joined: Sat Mar 26, 2011 12:39 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: この混乱の街並みの中でも、この2人は独自の世界を展開・・・

Re: Project Plea: Mayo Chiki

Post by YoakeNoHikari »

I have the raws already. However, if you could ship some extra time, then I would be happy to translate for you.

Overall, the anime isn't doing a bad job. They're leaving things out, but that's a necessity in any adaptation. The general mood is preserved quite well.
Even eternity can be encased in ice.
User avatar
Heartless_Henz
Astral Realm

Re: Project Plea: Mayo Chiki

Post by Heartless_Henz »

I read the manga and watch the anime...
It's still made me curious..
Is there a second season to Mayo Chiki?
And is the novel completed??
I can't wait for it to be translated.... :D
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Amidst the Shadows
Contact:

Re: Project Plea: Mayo Chiki

Post by ShadowZeroHeart »

Heartless_Henz wrote:I read the manga and watch the anime...
It's still made me curious..
Is there a second season to Mayo Chiki?
And is the novel completed??
I can't wait for it to be translated.... :D
Whether there is a second season, we do not know... From what I know, Mayo Chiki has yet to end, but I do not know the actual situation in Japan.
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Project Plea: Mayo Chiki

Post by Mystes »

Mayo CHiki should be close to an end, since the characters pretty much finished developping.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
DoorKnob22
Kyonist
Posts: 11
Joined: Tue Jan 03, 2012 12:48 pm
Favourite Light Novel:

Re: Project Plea: Mayo Chiki

Post by DoorKnob22 »

Watched the anime, found it enjoyable, would enjoy seeing this light novel get translated.
Feel free to message me any of your favorite series.

Light novels I'm hoping will get translated
-mayo chiki
-mayoi neko overrun
-bento
-unbreakable machine doll
yawgse
VOID UNDEAD SPECTOR
Posts: 4
Joined: Tue May 08, 2012 9:31 pm
Favourite Light Novel:

Re: Project Plea: Mayo Chiki

Post by yawgse »

Now that I think about it, Mayo Chiki was my first harem anime ಠ_ಠ. The artstyle really made the characters likable therefore enhancing my experience with the show. Though because the show ended in such an open way, I'd love to find out more about what happened. :p
User avatar
Just4fun
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 111
Joined: Thu May 10, 2012 9:50 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Middle of Nowhere...

Re: Project Plea: Mayo Chiki

Post by Just4fun »

NEWS: Mayo Chiki has ended on volume 12 :shock: :shock:
I Have a Future Diary trust me..... XD
(Just kidding...)
User avatar
jicks
Astral Realm

Re: Project Plea: Mayo Chiki

Post by jicks »

Any news if Mayo Chiki will be translated? Since the novel has come to an end, I'm really hyped to read it all in one go.
User avatar
blah900
Astral Realm

Re: Project Plea: Mayo Chiki

Post by blah900 »

Actually, I am willing to translate this novel at roughly a page a day (Only learned japanese for a year but I found I can do a page in roughly 10~30 minutes) to eventually more.

I currently have volumes 1~10, but if anyone has a high quality scans, it would speed up my translation a lot since I search for unknown kanjis using a OCR.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Project Plea: Mayo Chiki

Post by Mystes »

Just4fun wrote:NEWS: Mayo Chiki has ended on volume 12 :shock: :shock:
And the ending scene was goddamn heartbreaking.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
DoorKnob22
Kyonist
Posts: 11
Joined: Tue Jan 03, 2012 12:48 pm
Favourite Light Novel:

Re: Project Plea: Mayo Chiki

Post by DoorKnob22 »

Kira0802 wrote:
Just4fun wrote:NEWS: Mayo Chiki has ended on volume 12 :shock: :shock:
And the ending scene was goddamn heartbreaking.
Not sure how to feel about this.

Stay strong my heart, the spoilers aren't worth it with only knowledge gleaned from watching the anime.

Stay strong.
Feel free to message me any of your favorite series.

Light novels I'm hoping will get translated
-mayo chiki
-mayoi neko overrun
-bento
-unbreakable machine doll
Akuma
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 163
Joined: Sat Jan 07, 2012 10:14 am
Favourite Light Novel:

Re: Project Plea: Mayo Chiki

Post by Akuma »

Kira0802 wrote:
Just4fun wrote:NEWS: Mayo Chiki has ended on volume 12 :shock: :shock:
And the ending scene was goddamn heartbreaking.
Wasn't the ending scene:
Spoiler! :
Marry me!
I remember randomly picking up the novel in the bookshop and flipping through the pages till the final one and read that scene o_o
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Project Plea: Mayo Chiki

Post by Mystes »

I was more talking of an Usami illustration I saw. Haven't read a LN since nobuna, which was more than 2 weeks ago.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
Post Reply

Return to “Hosted”