[Spoiler]If you like to knew some about v.9

Discuss topics concerning this volume

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Locked
User avatar
Stratosphere
Astral Realm

Post by Stratosphere »

Spoiler! :
Image
Is this alternate Itsuki? He seems to fit the personality that was given in Volume 8. This is from Volume 9, by the way.
User avatar
typhonsentra
Astral Realm

Post by typhonsentra »

Yeah, that's him.
User avatar
Moe_Ronn
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 122
Joined: Wed Jan 10, 2007 2:35 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Canada!

Post by Moe_Ronn »

one day in the rain wasnt based off of any short story was it?
I thought it was just a filler episode?
WEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!! ......wait what was I doing again?
User avatar
Falco
Astral Realm

Post by Falco »

Moe_Ronn wrote:one day in the rain wasnt based off of any short story was it?
I thought it was just a filler episode?
Was based off an unpublished short story he wrote.
Think it was said earlier in this thread, or atleast somewhere here.
User avatar
renrutal
Mikuru's Master
Posts: 20
Joined: Mon Nov 27, 2006 3:49 pm
Favourite Light Novel:

Re: [Spoiler]If you like to knew some about v.9

Post by renrutal »

LQY wrote:
Spoiler! :
Image
illustration
The art is awesome! The dress texture looks like something taken from a 3D model.
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa

Post by HolyCow »

Only 3 chapters in Vol 9 @.@
Image
/me claws out throat and dies
User avatar
LQY
Astral Realm

Post by LQY »

HolyCow wrote:Only 3 chapters in Vol 9 @.@
Actually,
Spoiler! :
it has 5 chapter......

Chapter 1
Chapter 2, section alpha and beta
Chapter 3, section alpha and beta
I just finished the reading, well, 274 pages, and my Japanese is too poor :twisted:

However, the end is very surprise......of Haruhi.
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa

Post by HolyCow »

Hmm LQY,
Spoiler! :
Could you please explain what do you mean by Alpha and Beta endings? Does that mean that Chapter 1 has 2 endings, and the Alpha and Beta chapter 2s pick up where the endings left off?
Sorry for my utter stupidity :cry:
Image
/me claws out throat and dies
User avatar
LQY
Astral Realm

Post by LQY »

HolyCow wrote:Hmm LQY,
Spoiler! :
Could you please explain what do you mean by Alpha and Beta endings? Does that mean that Chapter 1 has 2 endings, and the Alpha and Beta chapter 2s pick up where the endings left off?
Sorry for my utter stupidity :cry:
Well, you need to see the novel,
Spoiler! :
This is a example of Alpha Section:

Image

This is a example of Beta Section:

Image

While you read, you must know the Alpha Section is go Alpha story line, do not mix up with Beta story line. That's why the novel is titled "Splitting" because you got two different and parallel storys in one book^^
Of course, if I was right, some of the project translators in here are already got a copy of book, right?
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa

Post by HolyCow »

Wow, that is uber coolness 8)

Thanks for the clarification LQY!
Image
/me claws out throat and dies
User avatar
typhonsentra
Astral Realm

Post by typhonsentra »

LQY wrote: Of course, if I was right, some of the project translators in here are already got a copy of book, right?
I don't think so. Only a few of the translators can read Japanese, one of them being Bakafish who implied he doesn't have a copy yet.
User avatar
madeintaiwan
Astral Realm

Post by madeintaiwan »

whens kadokawa taiwan going to bring out the taiwanese translation of book 9?
涼宮春日的分裂, i want to read
User avatar
GDsMDDLFNGR
Project Translator
Posts: 87
Joined: Thu May 11, 2006 4:04 pm
Favourite Light Novel:

Post by GDsMDDLFNGR »

I'm hoping my copy ships tomorrow... then I should get 1-2 days after that :P
User avatar
LQY
Astral Realm

Post by LQY »

madeintaiwan wrote:whens kadokawa taiwan going to bring out the taiwanese translation of book 9?
涼宮春日的分裂, i want to read
Normally the publisher will give 3 month as period to translator for finishing a project. However, by the law, Taiwan Kadokawa must buy the copyright from Japan Kadokawa before the translation and it might take 1-3 months for dealing.

Although they are same company, the process must be followed, thanks to WTO 8)

After the translation, the editor must finish editing in 2 or 3 weeks. Finally, the printing process will finish in 2 weeks.

Therefore, if Taiwanese people are lucky, they can see v.9 after 5-8 months.

BTW, I think I will wait the International Book Festival in Taipei next year, I am sure I can got both v.9 and v.10 in Chinese version^^

Or you can wait so-called 'the Motherland Version' from Chinese website XD
User avatar
HolyCow
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2538
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Hinamizawa

Post by HolyCow »

3 months per book eh... So that means 8 x 3 months = 24 months = roughly 2 years for them to finish translating them.

We got them done by a year and a half 8)

Back on topic, I want to read Haruhi too, but fortunately I've got GOTH to keep me occupied until then :D
Image
/me claws out throat and dies
Locked

Return to “Volume 9 - The Dissociation of Suzumiya Haruhi / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂”