The number of translators

Post by **HolyCow** » Sun May 13, 2007 6:48 pm

Let's forget about FMP for the moment and concentrate on finishing up SuzuHaru first, eh?

As for who should handle chapter 1, it depends on the both of you. Translating a long chapter like the prologue can be tiring, so do you feel like you need a little bit of rest now deskoh? If you need a little break, I'd say let BaKaFiSh do chapter 1 while you do Chapter 2 in wordpad/MS Word first (upload it only when Bakafish finishes his chapter).

If you've got plenty of steam left though, I suggest you doing chapter 1. No offense BaKaFiSh, but I'd say that deskoh would finish the chapter faster than you

magus · Post by **magus** » Sun May 13, 2007 7:21 pm

Thinking of translating......... anyway, i can translate chinese and japanese and got some editing skills... give me a call or something if you guys need me.

Setherzam · Post by **Setherzam** » Sun May 13, 2007 7:28 pm

holy gorilla batman! another translator!

Post by **HolyCow** » Sun May 13, 2007 8:19 pm

magus wrote:Thinking of translating......... anyway, i can translate chinese and japanese and got some editing skills... give me a call or something if you guys need me.

Try PMing Onizuka-GTO, he's the supervisor for the Haruhi project.

Post by **BaKaFiSh** » Sun May 13, 2007 8:44 pm

Smidge > You did?! =O

HolyCow, you cow! Why didn't we say yes?!

And I dunno, since deskoh needs to come online now~

Post by **HolyCow** » Sun May 13, 2007 9:06 pm

BaKaFiSh wrote:Smidge > You did?! =O

HolyCow, you cow! Why didn't we say yes?!

And I dunno, since deskoh needs to come online now~

Because I know I'll probably be busy with GOTH? That and I'm not really willing to leave Baka-Tsuki

How the heck are you going to find enough time to do everything? FMP, ZnT, SuzuHaru, OtoBoku... You must be either veeeeeeeery capable or plain Mad -.-

Post by **BaKaFiSh** » Sun May 13, 2007 9:18 pm

Don't ask, if they all start going, I'll finish them. XD

Post by **HolyCow** » Sun May 13, 2007 9:26 pm

BaKaFiSh wrote:Don't ask, if they all start going, I'll finish them. XD

... Says the first translator who worked on SuzuHaru vol 9 and as of now has failed to completed 2% of a single chapter

And don't forget that you said you would help on ZnT for ages since now... I think I've heard that claim ever since I joined Baka-Tsuki...

Post by **BaKaFiSh** » Sun May 13, 2007 10:10 pm

Hmm...

I *would* be doing stuff, I was translating, but then deskoh started and I was like 'meh'

And I HAVE done 2% of chapter one.

Didn't you see the MOTD in the IRC? XD

Post by **HolyCow** » Sun May 13, 2007 11:12 pm

Honestly I would prefer deskoh do chapter 1, since I have good faith that he will complete the chapter faster than you would

Heck, I waited a couple of weeks on you to post INTRIGUES Chapter 3 and 5 the last time I worked on Haruhi

deskoh91 · Post by **deskoh91** » Mon May 14, 2007 12:07 am

you two's discussion aside, I believe I can get Chapter 1 done in about two weeks max once I am done with Prologue.

but it is still your decision after all of course.

Post by **HolyCow** » Mon May 14, 2007 12:36 am

And with that I officially think that deskoh should do chapter 1... 2 weeks sounds a lot more promising than BaKaFiSh's 2%

deskoh91 · Post by **deskoh91** » Mon May 14, 2007 1:59 am

HolyCow wrote:And with that I officially think that deskoh should do chapter 1... 2 weeks sounds a lot more promising than BaKaFiSh's 2%

dont say that. it is just an approximation after all. and since bakafish took it first he has the right to decide.

Post by **BaKaFiSh** » Mon May 14, 2007 2:58 pm

I dunno

And I can work fast, just I've been slacking and sorta busy. XD

typhonsentra · Post by **typhonsentra** » Mon May 14, 2007 3:10 pm

Don't worry Mr. Fish, everyone still appreciates ya.