Volume 10 Delayed to June 26

Discuss topics concerning this volume

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

User avatar
deskoh91
Astral Realm

Volume 10 Delayed to June 26

Post by deskoh91 »

repost from: http://www.baka-tsuki.net/forums/viewto ... 8&start=15

Image

its kinda off topic to leave it here but meh, it gets the most traffic. and off-topicing is a culture in Baka-Tsuki. so I guess no one minds. right? :D

can someone translate what is on that poster? especially the strings of words on the bottom right corner. wanted to know their justification for the delay.
User avatar
Beware the talking cat
Dot Mage
Posts: 1887
Joined: Mon Jan 22, 2007 7:02 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Don't give personal information online.
Contact:

Post by Beware the talking cat »

Yay! We have a date. Fourteen more days.
Administrator
Archnemesis of the name changing guy.
Image
Image
User avatar
Jumpyshoes
Sailor Tsuki
Posts: 1725
Joined: Sat Apr 21, 2007 4:47 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The country of losers - America

Post by Jumpyshoes »

Shouldn't you finish translating v. 9 before worrying about anything else?
User avatar
Dan
Square Mage
Posts: 2361
Joined: Sat Nov 18, 2006 6:53 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Atlanta, Georgia

Post by Dan »

Well, other's might be interested in when it comes out to get it for translation.
User avatar
deskoh91
Astral Realm

Post by deskoh91 »

Jumpyshoes wrote:Shouldn't you finish translating v. 9 before worrying about anything else?
hey, hey, you are making me sound like I am owing you a living. I am just sharing something I saw and wanted to know what it exactly meant.

I apologise if my progress is very slow. but sure, I would get the chapter 2 done, most probably even before the 10th novel comes out. but that doesnt mean I have to work full time for the translation and give up my personal life.

and I also personally recommend you read the chapters chronologically (especially with alpha/betas now). so, although a selfish reason, I do not really need to rush till chapter 1 is completed.

no hard feelings. :D
User avatar
Jumpyshoes
Sailor Tsuki
Posts: 1725
Joined: Sat Apr 21, 2007 4:47 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The country of losers - America

Post by Jumpyshoes »

deskoh91 wrote:
Jumpyshoes wrote:Shouldn't you finish translating v. 9 before worrying about anything else?
hey, hey, you are making me sound like I am owing you a living. I am just sharing something I saw and wanted to know what it exactly meant.

I apologise if my progress is very slow. but sure, I would get the chapter 2 done, most probably even before the 10th novel comes out. but that doesnt mean I have to work full time for the translation and give up my personal life.

and I also personally recommend you read the chapters chronologically (especially with alpha/betas now). so, although a selfish reason, I do not really need to rush till chapter 1 is completed.

no hard feelings. :D
Meh. Just saying. No need to bite off my head.
User avatar
Dan
Square Mage
Posts: 2361
Joined: Sat Nov 18, 2006 6:53 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Atlanta, Georgia

Post by Dan »

Jumpyshoes wrote:No need to bite off my head.
Hoho! Another inspired way to kill you. :P
User avatar
deskoh91
Astral Realm

Post by deskoh91 »

Jumpyshoes wrote:
deskoh91 wrote: hey, hey, you are making me sound like I am owing you a living. I am just sharing something I saw and wanted to know what it exactly meant.

I apologise if my progress is very slow. but sure, I would get the chapter 2 done, most probably even before the 10th novel comes out. but that doesnt mean I have to work full time for the translation and give up my personal life.

and I also personally recommend you read the chapters chronologically (especially with alpha/betas now). so, although a selfish reason, I do not really need to rush till chapter 1 is completed.

no hard feelings. :D
Meh. Just saying. No need to bite off my head.
am just clarifying. no hard feelings. I am much better than the rest of the fellow BTs at the TTS thread =)
User avatar
Jumpyshoes
Sailor Tsuki
Posts: 1725
Joined: Sat Apr 21, 2007 4:47 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The country of losers - America

Post by Jumpyshoes »

deskoh91 wrote:am just clarifying. no hard feelings. I am much better than the rest of the fellow BTs at the TTS thread =)
You follow that thread? I was under the impression only the people who contributed did . . . . .
User avatar
deskoh91
Astral Realm

Post by deskoh91 »

Jumpyshoes wrote:
deskoh91 wrote:am just clarifying. no hard feelings. I am much better than the rest of the fellow BTs at the TTS thread =)
You follow that thread? I was under the impression only the people who contributed did . . . . .
actually no. I just read it today. entertaining read. :lol:
User avatar
Jumpyshoes
Sailor Tsuki
Posts: 1725
Joined: Sat Apr 21, 2007 4:47 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The country of losers - America

Post by Jumpyshoes »

deskoh91 wrote:
Jumpyshoes wrote: You follow that thread? I was under the impression only the people who contributed did . . . . .
actually no. I just read it today. entertaining read. :lol:
It's entertaining to read how to kill me . . . . . . Wow. I've confirmed it. Everyone hates me . . . . . .
User avatar
typhonsentra
Astral Realm

Post by typhonsentra »

Trust me Deskoh, when people complain about slow translations you're probably the last person any of us think of. Your pace is more than adequate.

That said, I hope this current book is translated before the next one comes out. It's always hard to avoid spoilers for these kinds of things.
User avatar
deskoh91
Astral Realm

Post by deskoh91 »

Jumpyshoes wrote:
deskoh91 wrote: actually no. I just read it today. entertaining read. :lol:
It's entertaining to read how to kill me . . . . . . Wow. I've confirmed it. Everyone hates me . . . . . .
dont feel so sad. I am a relative newcomer here but I guess you pissed the socks off one of the big bosses?

EDIT: wait. you are newbier than me. what the heck did you do to incur their wrath in such a short span of time?
User avatar
deskoh91
Astral Realm

Post by deskoh91 »

typhonsentra wrote:Trust me Deskoh, when people complain about slow translations you're probably the last person any of us think of. Your pace is more than adequate.

That said, I hope this current book is translated before the next one comes out. It's always hard to avoid spoilers for these kinds of things.
thanks for the assurance :D but maybe I can beat Kinny's speed one day? (fat hope.)

back on topic, I should be fine finishing Chapter 2 before my June break ends, which would be before v10 release.
User avatar
Jumpyshoes
Sailor Tsuki
Posts: 1725
Joined: Sat Apr 21, 2007 4:47 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The country of losers - America

Post by Jumpyshoes »

deskoh91 wrote:
Jumpyshoes wrote: It's entertaining to read how to kill me . . . . . . Wow. I've confirmed it. Everyone hates me . . . . . .
dont feel so sad. I am a relative newcomer here but I guess you pissed the socks off one of the big bosses?

EDIT: wait. you are newbier than me. what the heck did you do to incur their wrath in such a short span of time?
lol. You just noticed? Read the Ooops LULZ post. It was just one comment . . . .
Locked

Return to “Volume 9 - The Dissociation of Suzumiya Haruhi / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂”