Replacement translator for Chapter 1?

Discuss topics concerning this volume

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Locked
Fushichou
Koizumi Ranger
Posts: 1560
Joined: Sat Jun 30, 2007 3:02 am
Favourite Light Novel:

Post by Fushichou »

deskoh91 wrote:
Fh14ism wrote:Is this all there is to the book? Three chapters?
I don't really know what to make of that....unless the story gives some MAJOR piece of information, it's really short. :(

Not that I know anything...
you sure do little checking around for someone who posts here all the time asking about translation progress.

this story will end in volume 10.
^^
User avatar
deskoh91
Astral Realm

Post by deskoh91 »

since canthelpit PMed me about it a while back, and that I just feel like translating a bit more, I will be taking up Chapter 3 for the time being.

but since it is really some time back, I thought I should at least seek his permission and so I sent him a PM.

and so I shall not publish till canthelpit gives me a reply.

I am 47% done by the way. took me about 2 hours for that thanks to TV, homework and miscellaneous distractions.
Fushichou
Koizumi Ranger
Posts: 1560
Joined: Sat Jun 30, 2007 3:02 am
Favourite Light Novel:

Post by Fushichou »

Chapter 2 question-
Spoiler! :
I havent really been able to understand the parts of chapter 2. It says things like a-1 and b-1, where the same things happen but with different dialect or ideas....Is this some sort of alternate universe thing?
User avatar
Haiyami
Shamisen Wordsmith
Posts: 344
Joined: Sun Oct 15, 2006 7:03 pm
Favourite Light Novel:

Post by Haiyami »

Glad to see that the translating has picked up or is it just me and that i haven't checked for a long time. Anyways who is still on the project of Vol. 9 by the way?
User avatar
yukumushio
Astral Realm

Post by yukumushio »

I'm not sure, but It's probably up in the Sticky, first one ;)
User avatar
Haiyami
Shamisen Wordsmith
Posts: 344
Joined: Sun Oct 15, 2006 7:03 pm
Favourite Light Novel:

Post by Haiyami »

deskoh91 wrote:
Fh14ism wrote:Is this all there is to the book? Three chapters?
I don't really know what to make of that....unless the story gives some MAJOR piece of information, it's really short. :(

Not that I know anything...
you sure do little checking around for someone who posts here all the time asking about translation progress.

this story will end in volume 10.
WHAT?! HARUHI IS ENDING AT VOLUME 10? I thought there was going to be a volume 11.
User avatar
Jumpyshoes
Sailor Tsuki
Posts: 1725
Joined: Sat Apr 21, 2007 4:47 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The country of losers - America

Post by Jumpyshoes »

Notice the "this story" part. That means that particular arc. Not the entire series.
User avatar
Beware the talking cat
Dot Mage
Posts: 1887
Joined: Mon Jan 22, 2007 7:02 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Don't give personal information online.
Contact:

Post by Beware the talking cat »

Baka-Tsuki

Home of spammers and overreacters.
Administrator
Archnemesis of the name changing guy.
Image
Image
Fushichou
Koizumi Ranger
Posts: 1560
Joined: Sat Jun 30, 2007 3:02 am
Favourite Light Novel:

Post by Fushichou »

I am not an over reacter!!!11111111


I AMMMMMMNOOOOOTTT AAAAA SPAAMMMMMMMMMMMErRRRRRRRR

SPPPektadklfjgskldhgkjad;fljdk;lfhajds;ld
User avatar
Jumpyshoes
Sailor Tsuki
Posts: 1725
Joined: Sat Apr 21, 2007 4:47 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The country of losers - America

Post by Jumpyshoes »

I am an uber spammer. :3
Fushichou
Koizumi Ranger
Posts: 1560
Joined: Sat Jun 30, 2007 3:02 am
Favourite Light Novel:

Post by Fushichou »

Hoppyclogs, you always came across as the over reactor to me...^^
User avatar
Jumpyshoes
Sailor Tsuki
Posts: 1725
Joined: Sat Apr 21, 2007 4:47 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The country of losers - America

Post by Jumpyshoes »

I . . . . . . AM . . . . NOT . . . A . . . . . . . poking . . . . OVER . . . . REACTOR!!!
Fushichou
Koizumi Ranger
Posts: 1560
Joined: Sat Jun 30, 2007 3:02 am
Favourite Light Novel:

Post by Fushichou »

You're a filthy Kyonist...^^
User avatar
typhonsentra
Astral Realm

Post by typhonsentra »

deskoh91 wrote:since canthelpit PMed me about it a while back, and that I just feel like translating a bit more, I will be taking up Chapter 3 for the time being.

but since it is really some time back, I thought I should at least seek his permission and so I sent him a PM.

and so I shall not publish till canthelpit gives me a reply.

I am 47% done by the way. took me about 2 hours for that thanks to TV, homework and miscellaneous distractions.
Awesome work as always. I hope you get a response soon, when was the last time you heard from him?
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Post by onizuka-gto »

let me remind you, if you have already sent a msg to the registered translator, please also send a copy to me, once i recieved it, you can start translating straight away. we will put your translation up as a "preview" until the registered translator get's back to us, with the script they did, which will replace the "preview".

So if you can translate now, do so, no need for delays, B-T will handle the the rest.

:)
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
Locked

Return to “Volume 9 - The Dissociation of Suzumiya Haruhi / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂”