Dictionary translation of GOTH chapter names
Posted: Fri Apr 27, 2007 2:21 am
暗黒系 GOTH
リストカット事件 Wristcut
犬 Dog
記憶 Twins
土 Grave
声 Voice
according to my dic program :
-----------------
暗黒
darkness
系
type of person/system/lineage/group
(this could be very GOTH though, Im not sure)
-----------------
リストカット
wrist cutting
事件
event, affair, incident, case, plot, trouble,
(give a little different meaning..)
-----------------
犬
Dog
(this is ok)
-----------------
記憶
memory, recollection, remembrance
-----------------
土
earth, soil (although the shape look like grave to me..)
-----------------
声 Voice
(this is ok)
----------------
I don't want to bash or anything...just trying to help here.
the program called : nihongo benkyo btw.
not sure where to post GOTH related stuff.
Edit: dunno why but I couldn't put a space between some kanji characters.
リストカット事件 Wristcut
犬 Dog
記憶 Twins
土 Grave
声 Voice
according to my dic program :
-----------------
暗黒
darkness
系
type of person/system/lineage/group
(this could be very GOTH though, Im not sure)
-----------------
リストカット
wrist cutting
事件
event, affair, incident, case, plot, trouble,
(give a little different meaning..)
-----------------
犬
Dog
(this is ok)
-----------------
記憶
memory, recollection, remembrance
-----------------
土
earth, soil (although the shape look like grave to me..)
-----------------
声 Voice
(this is ok)
----------------
I don't want to bash or anything...just trying to help here.
the program called : nihongo benkyo btw.
not sure where to post GOTH related stuff.
Edit: dunno why but I couldn't put a space between some kanji characters.