Wikipedia does not have the name for his mother...
In the chinese text, it is "深雪".
I am completing book 1 of the novel, and the name popped up, i am gonna leave it as chinese until i know the true name >"< and i need it in case of it appearing in the future... Whoever can translate it for me, please do so, or if someone knows her name in the original jap, feel free to post here for someone to help me with the translation >"<
Your help is greatly appreciated! please?
Kazuma's mother
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
-
ShadowZeroHeart
- Senior Project Translator
- Posts: 3480
- Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Amidst the Shadows
- Contact:
Kazuma's mother
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
-
Vaelis
- Yuki Elf
- Posts: 968
- Joined: Thu Jan 11, 2007 9:57 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Lyon, France
Re: Kazuma's mother
If you tell me where it is in your translation, I can check the japanese raws.ShadowZeroHeart wrote:Wikipedia does not have the name for his mother...
In the chinese text, it is "深雪".
I am completing book 1 of the novel, and the name popped up, i am gonna leave it as chinese until i know the true name >"< and i need it in case of it appearing in the future... Whoever can translate it for me, please do so, or if someone knows her name in the original jap, feel free to post here for someone to help me with the translation >"<
Your help is greatly appreciated! please?
-
ShadowZeroHeart
- Senior Project Translator
- Posts: 3480
- Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Amidst the Shadows
- Contact:
Re: Kazuma's mother
Epilogue, mine has 6 pages, near the centre of page 2, and near the centre of page 3
That is all =X it only appears twice
That is all =X it only appears twice
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
-
Vaelis
- Yuki Elf
- Posts: 968
- Joined: Thu Jan 11, 2007 9:57 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Lyon, France
Re: Kazuma's mother
Miyuki 深雪 (みゆき)
-
ShadowZeroHeart
- Senior Project Translator
- Posts: 3480
- Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Amidst the Shadows
- Contact:
Re: Kazuma's mother
Thanks... Sigh... I shall go edit it now...
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
