Does Kaze no stigma have a chinese edition?

General discussion related to this novel series

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Executive Council, Project Translators, Project Editors, Alt. Language Translator/Editor

Does Kaze no stigma have a chinese edition?

Postby lolzyloz » Fri Oct 17, 2008 2:22 am

I really liked this series and want to read it even in chinese. I heard that some of the editors translated the book from the chinese edition. Can you fill me in on some of the infomation where to get the chinese edition of this novel? Thanks.I kinda wanna start translating this novel but i cant do it with out any edition i can understand.... i am a chinese so yeah.... cant read jap. BTW i am in singapore. Thanks
User avatar
lolzyloz
Astral Realm
 

Re: Does Kaze no stigma have a chinese edition?

Postby ShadowZeroHeart » Fri Oct 17, 2008 3:43 am

Oh, it would be easy if you are in Singapore. I know where to get it. Kinokuniya at Orchard. I go there every week. You can see them there from time to time. As long as they dont hide the series somewhere, it should be at the shelves. If you want me to show you the exact place, post here again and I will see what I can do. I go down there weekly.
P.S. Firstly, translators translate the book ^^" And that translator is me. If you would like to find the book elsewhere, check it out here

http://search.books.com.tw/exep/prod_se ... %B8t%B2%AA
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Does Kaze no stigma have a chinese edition?

Postby ShadowZeroHeart » Sun Oct 19, 2008 8:10 pm

Yay!! I made over 1000 posts by now!! What an achievement!!

Well, anyways, just to inform you, Kaze no Stigma volume 4 should be out in Singapore in a week or two. According to what I know of the rate the newer volumes get to Singapore. It might be a good idea to get them early. KnS is not usually on the rack for too long, maybe cause its not that popular here?
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Does Kaze no stigma have a chinese edition?

Postby dragonst » Mon Dec 08, 2008 2:33 am

I've never been able to find chinese light novels at kino! Could you tell me where exactly they are? Lol I'm dying to get my hands on toradora
彼らの任務は一つ。
友軍のために死ぬこと。
誰にも知られることなく、散っていく命がありました。
決して語られることのない戦いがありました。
明日さえも見えない絶望の中で、今日を生きる権利すら奪われた戦士たち。
守るべき祖国から捨てられ、戦争の大義も、勝利の栄光も、自らの名前さえも奪われた戦士たち。
そして、理想を追い求め、自らの手を血に染める戦士たち。
戦場という絶望の中で、彼らが見た希望とは何だったのでしょうか?
そして、彼らが守り抜いたものとは、何だったでしょうか?
死か、それとも解放か?
これは、歴史を変えた名もなき戦士たちの物語。

-戦場のヴァルキュリア3-
User avatar
dragonst
Project Translator
 
Posts: 324
Joined: Wed Nov 26, 2008 2:17 am
Location: Singapore

Re: Does Kaze no stigma have a chinese edition?

Postby ShadowZeroHeart » Mon Dec 08, 2008 5:35 am

dragonst wrote:I've never been able to find chinese light novels at kino! Could you tell me where exactly they are? Lol I'm dying to get my hands on toradora


Sorry, but are you from Singapore, otherwise I cannot help you. Well, for Chinese Light Novels in Singapore Kino, there is a better variety in Orchard. I am not exactly sure how to put it in words, but if you look around a bit you should be able to find it, or you can just find a time for me to bring you there. Either that or I will have to pay more attention on how to find that section, it is just one less noticable side of a row of shelves, so it is pretty hard to describe the way there.
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Does Kaze no stigma have a chinese edition?

Postby dragonst » Mon Dec 08, 2008 6:18 am

Yup I'm in Singapore. Hmm I guess I just missed them at the Orchard Kino then. I only see chinese manga there so I guess I'll just have to look harder. haha thanks anyway
彼らの任務は一つ。
友軍のために死ぬこと。
誰にも知られることなく、散っていく命がありました。
決して語られることのない戦いがありました。
明日さえも見えない絶望の中で、今日を生きる権利すら奪われた戦士たち。
守るべき祖国から捨てられ、戦争の大義も、勝利の栄光も、自らの名前さえも奪われた戦士たち。
そして、理想を追い求め、自らの手を血に染める戦士たち。
戦場という絶望の中で、彼らが見た希望とは何だったのでしょうか?
そして、彼らが守り抜いたものとは、何だったでしょうか?
死か、それとも解放か?
これは、歴史を変えた名もなき戦士たちの物語。

-戦場のヴァルキュリア3-
User avatar
dragonst
Project Translator
 
Posts: 324
Joined: Wed Nov 26, 2008 2:17 am
Location: Singapore

Re: Does Kaze no stigma have a chinese edition?

Postby ShadowZeroHeart » Mon Dec 08, 2008 8:27 pm

Will see if i can write a proper way to find it... anyways if you still cannot find the section, just tell me, i go down there weekly anyway, and i have member card

P.S. 20% off for dec for members
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Does Kaze no stigma have a chinese edition?

Postby dragonst » Tue Dec 09, 2008 4:21 am

Ah it's alright I found it. I never noticed it because it's packaged in exactly the same way as mangas are packaged so I always thought that the light novels were manga -.-
彼らの任務は一つ。
友軍のために死ぬこと。
誰にも知られることなく、散っていく命がありました。
決して語られることのない戦いがありました。
明日さえも見えない絶望の中で、今日を生きる権利すら奪われた戦士たち。
守るべき祖国から捨てられ、戦争の大義も、勝利の栄光も、自らの名前さえも奪われた戦士たち。
そして、理想を追い求め、自らの手を血に染める戦士たち。
戦場という絶望の中で、彼らが見た希望とは何だったのでしょうか?
そして、彼らが守り抜いたものとは、何だったでしょうか?
死か、それとも解放か?
これは、歴史を変えた名もなき戦士たちの物語。

-戦場のヴァルキュリア3-
User avatar
dragonst
Project Translator
 
Posts: 324
Joined: Wed Nov 26, 2008 2:17 am
Location: Singapore


Return to Kaze no Stigma

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests