Book 2 Chapter 5

General discussion related to this novel series

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Executive Council, Project Translators, Project Editors, Alt. Language Translator/Editor

Re: Book 2 Chapter 5

Postby ShadowZeroHeart » Tue Nov 18, 2008 11:19 pm

Text uploaded =X It was a report by Kirika saying that Kazuma is coming from the direction of 陽光大道

I just used that Kazuma is coming from the direction of the main road...
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Book 2 Chapter 5

Postby Darknemo2000 » Wed Nov 19, 2008 3:49 am

Thanks Shadow..I never can understand why KnS is so not very popular. It is really such enjoyable series.
User avatar
Darknemo2000
Senior Project Editor
 
Posts: 650
Joined: Wed Jun 13, 2007 9:05 am
Location: Lithuania

Re: Book 2 Chapter 5

Postby ShadowZeroHeart » Wed Nov 19, 2008 4:04 am

Probably cause it is too short. As in the story is incomplete. Being "dead" for so long, it is hard for people to still remember it that well. Furthermore, its good is not really portrayed in the anime. I personally find the series very enjoyable with the meanings in it. Like how the author uses terms like Ayano's flaming fist(literally), or how he says talks about a person dying due to suffering damage, and that a person cannot have negative hp. And I like how he mentions some facts very plainly and simply, for example how how much power a person has does not matter, but how the power is wielded does. It gives insightful thoughts. But animes are hard to portray these. So, unless someone really reads the novel, it is hard for them to realize its good. But nowadays most would prefer manga and anime to novels sadly.
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Book 2 Chapter 5

Postby Chaoswind » Wed Nov 19, 2008 4:18 pm

This series is DEAD!!!

OMG NUUUUUUU

I hate it when I can't finish a plot till the bitter (or sweet) end :x
Chaoswind
Haruhiist Specialist
 
Posts: 72
Joined: Sun Nov 09, 2008 8:18 pm

Re: Book 2 Chapter 5

Postby ShadowZeroHeart » Wed Nov 19, 2008 7:08 pm

Chaoswind wrote:This series is DEAD!!!

OMG NUUUUUUU

I hate it when I can't finish a plot till the bitter (or sweet) end :x


Errr... not exactly "dead". But more of awaiting revival? The author has been discharged from hospital, just that no one has heard anything about the continuation of the series so far... So... Ermmm.... Pray hard?
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Book 2 Chapter 5

Postby Chaoswind » Wed Nov 19, 2008 9:34 pm

Huh, I don't pray for silly things, if the series continues YAY if not is OK
Chaoswind
Haruhiist Specialist
 
Posts: 72
Joined: Sun Nov 09, 2008 8:18 pm

Re: Book 2 Chapter 5

Postby ShadowZeroHeart » Wed Dec 03, 2008 1:53 am

LOLz, paused at a very interesting place until further notice. Just to grab some attention. LOLz! But I guess you must agree this is a great place to pause =X
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Book 2 Chapter 5

Postby Darknemo2000 » Wed Dec 03, 2008 2:08 am

nope, the best place to stop is the part which ends with 'the end'.

Well thanks for the update, but don't be so cruel.
User avatar
Darknemo2000
Senior Project Editor
 
Posts: 650
Joined: Wed Jun 13, 2007 9:05 am
Location: Lithuania

Re: Book 2 Chapter 5

Postby Zyzzyva165 » Wed Dec 03, 2008 2:31 am

ShadowZeroHeart wrote:LOLz, paused at a very interesting place until further notice. Just to grab some attention. LOLz! But I guess you must agree this is a great place to pause =X


Haha! That's what I did to SnS readers sometimes as well. Haiz...Poor readers...... :lol:
"Their faces looked like this: Each of the four had the face of a man, and on the right side each had the face of a lion, and on the left the face of an ox; each also had the face of an eagle."
User avatar
Zyzzyva165
Senior Project Translator
 
Posts: 467
Joined: Sun Aug 24, 2008 4:08 am
Location: London

Re: Book 2 Chapter 5

Postby ShadowZeroHeart » Wed Dec 03, 2008 3:06 am

Zyzzyva165 wrote:
ShadowZeroHeart wrote:LOLz, paused at a very interesting place until further notice. Just to grab some attention. LOLz! But I guess you must agree this is a great place to pause =X


Haha! That's what I did to SnS readers sometimes as well. Haiz...Poor readers...... :lol:


Hey I completed the entire part, just that i didnt upload it yet. Besides, it would help the readers see the story in a more... interesting(?) manner! Whoever reads the uploaded part please give comments LOLz!
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Book 2 Chapter 5

Postby Chaoswind » Wed Dec 03, 2008 5:50 pm

a 5% update?

oh well...
Chaoswind
Haruhiist Specialist
 
Posts: 72
Joined: Sun Nov 09, 2008 8:18 pm

Re: Book 2 Chapter 5

Postby ShadowZeroHeart » Tue Dec 09, 2008 2:30 am

Sighz, no one had any comments over that previous update... No matter, another update up. Go do your work editors!!
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Book 2 Chapter 5

Postby Chaoswind » Tue Dec 09, 2008 7:52 pm

:P

I am not an editor so you can't boss me around!!!

But I'll see what I can do, when I get enough free time
Chaoswind
Haruhiist Specialist
 
Posts: 72
Joined: Sun Nov 09, 2008 8:18 pm

Re: Book 2 Chapter 5

Postby ShadowZeroHeart » Tue Dec 09, 2008 8:03 pm

Chaoswind wrote::P

I am not an editor so you can't boss me around!!!

But I'll see what I can do, when I get enough free time


I don't boss people around =X After all I dont intend to get bossed around by others to do translations. Give and take. ^^
If no one edits it, readers will just have to read my translation LOLz. That is all.

Well, anyways the entire chapter is complete. One more chapter till the end of this volume, then it is Ren's love story...

Just a tiny note... Need help with a Japanese part,
Daisuki = Favourite/Likes a lot right? Is it the same as Love?
Like "ABC-san Daisuki", can it be translated to "I love ABC-san"?
P.S. sorry if any mistakes are made here, I am not good with Japanese >"<
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
 
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Location: Amidst the Shadows

Re: Book 2 Chapter 5

Postby Zyzzyva165 » Wed Dec 10, 2008 12:21 am

ShadowZeroHeart wrote:
Chaoswind wrote:Daisuki = Favourite/Likes a lot right? Is it the same as Love?
Like "ABC-san Daisuki", can it be translated to "I love ABC-san"?

The degree of like and love in Japanese (and Chinese, I think) is different from English. For example, I can say I like you very easily (without any 'love' meaning intended, just 'like' that's all.) to my female friends in English. But for Japanese, suki (like) is as serious as 'love' in English. Daisuki is, as you can tell, more serious than suki, and aishiteiru, is usually used (only) between husband and wife.

In a nutshell, yes you can. =)
"Their faces looked like this: Each of the four had the face of a man, and on the right side each had the face of a lion, and on the left the face of an ox; each also had the face of an eagle."
User avatar
Zyzzyva165
Senior Project Translator
 
Posts: 467
Joined: Sun Aug 24, 2008 4:08 am
Location: London

Previous

Return to Kaze no Stigma

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron