Kaze no Stigma volume 5 complete

General discussion related to this novel series

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Executive Council, Project Translators, Project Editors, Alt. Language Translator/Editor

Kaze no Stigma volume 5 complete

Postby Ayame » Fri Oct 11, 2013 12:01 pm

Finished book 5. I congratulate myself.

I'm not sure how good my translations were since I have yet to read any of mine on BK :D and correct mistakes.

Question - For the next translation, in what order would you like me to translate - main story ( happens a few weeks after 5 )or the Ignition series (which were published before book 6)?

It will be very pathetic if no one replies so please state your opinion.
User avatar
Ayame
Project Translator
 
Posts: 85
Joined: Sun Jul 08, 2012 2:22 am
Location: nomad in the Carpathians

Re: Kaze no Stigma volume 5 complete

Postby Rohan123 » Fri Oct 11, 2013 10:06 pm

If the Ignition series is not too large, I guess you can translate that first. On the other hand, if it is large and will take up a lot of your time in translating it and will delay the main story a lot, then I guess translate the main story first? :roll:
User avatar
Rohan123
Supreme Lord Temporal
 
Posts: 4237
Joined: Sun Jul 07, 2013 3:35 am
Location: Formerly India, now lost in the world of anime.

Re: Kaze no Stigma volume 5 complete

Postby Niflheim » Sat Oct 12, 2013 12:15 am

Main Story > rest I suppose.
If there is "dead time" waiting for the main story fill it out with side/extra stories.

Just my general opinion.
Riso raknar, rann álfraudull, nordr at niflheim
nióla sótti; upp nam ár Giöll Úlfrúnar nidr,
hornþytvalldr Himinbiarga

-- Hrafnagaldr Óðins

Give me KanColle in english please Kadokawa Games!
User avatar
Niflheim
Temporal Time Variant Entity
 
Posts: 209
Joined: Fri Sep 13, 2013 12:24 am
Location: The cold north.

Re: Kaze no Stigma volume 5 complete

Postby Aurega » Tue Nov 05, 2013 3:02 pm

I'd say main story > the rest.

Thanks for the translation btw!
Aurega
Kyonist
 
Posts: 15
Joined: Tue Jan 01, 2013 10:07 pm

Re: Kaze no Stigma volume 5 complete

Postby dude54312 » Sat Nov 23, 2013 8:45 pm

Awesome work!!! I love Kaze no Stigma! I'd personally think that it'd be best to translate the main story first, after all there's only 1 more volume left.
dude54312
Kyonist
 
Posts: 17
Joined: Sat Nov 23, 2013 8:42 pm

Re: Kaze no Stigma volume 5 complete

Postby Ayame » Mon Dec 02, 2013 1:54 pm

There's also almost 2 chapters from volume 7 but unfortunately I won't be able to continue translating any time this month. Expect the rest sometime the next year. It's such a shame...I was just getting to the juicy part :cry:
User avatar
Ayame
Project Translator
 
Posts: 85
Joined: Sun Jul 08, 2012 2:22 am
Location: nomad in the Carpathians

Re: Kaze no Stigma volume 5 complete

Postby Aurega » Wed Dec 25, 2013 8:43 pm

Ayame wrote:There's also almost 2 chapters from volume 7 but unfortunately I won't be able to continue translating any time this month. Expect the rest sometime the next year. It's such a shame...I was just getting to the juicy part :cry:

So evil!
Damn you for leaving us hanging!

Jokes aside, I thought there were only 6 volumes released before the author died?
Aurega
Kyonist
 
Posts: 15
Joined: Tue Jan 01, 2013 10:07 pm

Re: Kaze no Stigma volume 5 complete

Postby Ayame » Sat Dec 28, 2013 7:41 am

Until New Year you will have the translation. I'm working on it as we speak.
User avatar
Ayame
Project Translator
 
Posts: 85
Joined: Sun Jul 08, 2012 2:22 am
Location: nomad in the Carpathians

Re: Kaze no Stigma volume 5 complete

Postby Trarc » Sat Aug 30, 2014 8:23 pm

I'm going to edit this series. How freely am I allowed to edit? As the translator, are you still available if I need to ask for clarification?
User avatar
Trarc
Reader
 
Posts: 3
Joined: Sat Aug 30, 2014 7:48 pm

Re: Kaze no Stigma volume 5 complete

Postby Ayame » Tue Sep 02, 2014 7:20 am

Yes, if you have any questions leave me a message on my wiki page, but you can edit however you want as long as you follow the guideline. Btw, welcome. :D
User avatar
Ayame
Project Translator
 
Posts: 85
Joined: Sun Jul 08, 2012 2:22 am
Location: nomad in the Carpathians


Return to Kaze no Stigma

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest