It's coming...

Discuss topics concerning this volume

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply
User avatar
Poke2201
Project Translator
Posts: 8033
Joined: Fri Jul 10, 2009 3:39 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Contact:

Re: It's coming...

Post by Poke2201 »

You are just full of enthusiasm lol...
onizuka-gto wrote:Big Boss was playing with the cosmic forces and forgot to switch the blog database back on.
User avatar
shichinanatsu
Fish Miner
Posts: 871
Joined: Wed Jun 13, 2007 8:52 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: waltzing on the event horizon..
Contact:

Re: It's coming...

Post by shichinanatsu »

@TGM: i think it falls under "corporate sweatshop".. if you're a postpaid wireless subscriber to one of the major players in the US of A, and you end up having to call Customer Care, then you're likely to talk to people like me.. in before crits :?

i gather that Hachette intends to release internationally at about the same date. so let's see if i got anything wrong; kadokawa intends on releasing in Japan, China, Hong Kong, Taiwan and S. Korea simultaneously, with hachette picking up the rest of the franchise at a later date, right?

sooo.. assuming that we're good to go translating UNTIL hachette sends us another C&D - probably with guns blazing the second time - that gives us what, a probable schedule of less than a year? for 2 books? starting from next week, i think..

of course, its all assumptions, until we get word from Big Boss TLG 8)

P.S. i REALLY need to be able to order them online, or else find a good fellow for some favors that will be paid back with interest, in due time :?
雨 (ame) trilogy 8)

[070428] アメサラサ (amesarasa)
[090925] 夏ノ雨 (natsu no ame)
[120831] イモウトノカタチ (imouto no katachi)
User avatar
Poke2201
Project Translator
Posts: 8033
Joined: Fri Jul 10, 2009 3:39 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Contact:

Re: It's coming...

Post by Poke2201 »

Amazon is your friend. Sometimes.
onizuka-gto wrote:Big Boss was playing with the cosmic forces and forgot to switch the blog database back on.
User avatar
larethian
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2191
Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
Favourite Light Novel:

Re: It's coming...

Post by larethian »

kira0802 wrote:
larethian wrote:not having the time to read it, I scanned through the afterword, seems like this is really the end.


The end of the series? You mean V10?

yes
User avatar
TheGiftedMonkey
Supreme Lord Temporal
Posts: 4702
Joined: Sat Dec 23, 2006 10:42 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Raleigh, NC - USA
Contact:

Re: It's coming...

Post by TheGiftedMonkey »

Hate to be the bearer of bad news, but Baka-Tsuki will not be supporting the translation of Volume 10. The project is considered abandoned, and will remain that way until further notice.
Image
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: It's coming...

Post by Mystes »

TheGiftedMonkey wrote:Hate to be the bearer of bad news, but Baka-Tsuki will not be supporting the translation of Volume 10. The project is considered abandoned, and will remain that way until further notice.


Not surprised. Well, anyway, fans will find it on a website other than BT, since there are people don't make an 'official' group.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
FNX
Edit-Translator [101-AETB]
Posts: 304
Joined: Fri Nov 24, 2006 5:51 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Mexico

Re: It's coming...

Post by FNX »

TheGiftedMonkey wrote:Hate to be the bearer of bad news, but Baka-Tsuki will not be supporting the translation of Volume 10. The project is considered abandoned, and will remain that way until further notice.


Two questions, does that include the side-story Rainy Day? and does that include other languages?
La unica manera de medir la vida es por medio de la pasion de vivirla...
Image
User avatar
Poke2201
Project Translator
Posts: 8033
Joined: Fri Jul 10, 2009 3:39 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Contact:

Re: It's coming...

Post by Poke2201 »

I would think everything. Its abandoned, so it would mean that we won't touch it whatsoever.
onizuka-gto wrote:Big Boss was playing with the cosmic forces and forgot to switch the blog database back on.
User avatar
TheGiftedMonkey
Supreme Lord Temporal
Posts: 4702
Joined: Sat Dec 23, 2006 10:42 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Raleigh, NC - USA
Contact:

Re: It's coming...

Post by TheGiftedMonkey »

FNX wrote:
TheGiftedMonkey wrote:Hate to be the bearer of bad news, but Baka-Tsuki will not be supporting the translation of Volume 10. The project is considered abandoned, and will remain that way until further notice.


Two questions, does that include the side-story Rainy Day? and does that include other languages?


Poke is correct. B-T won't be supporting anything Haruhi related while it is abandoned.
Image
User avatar
Poke2201
Project Translator
Posts: 8033
Joined: Fri Jul 10, 2009 3:39 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Contact:

Re: It's coming...

Post by Poke2201 »

Oh well, we have ZnT, Index, SnS, IS and much much more.
onizuka-gto wrote:Big Boss was playing with the cosmic forces and forgot to switch the blog database back on.
User avatar
ryoohki777
Astral Realm

Re: It's coming...

Post by ryoohki777 »

shoulda just done it without asking... like they say, it's much easier to ask for forgiveness than for permission :D

but if anyone really wants to translate it it's not like there's anything stopping you... it's completely understandable why BT wouldn't want to be involved after getting a C&D but just because it can't be hosted here doesn't mean there aren't other sites that would gladly host it
User avatar
Poke2201
Project Translator
Posts: 8033
Joined: Fri Jul 10, 2009 3:39 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Contact:

Re: It's coming...

Post by Poke2201 »

Still though, lets not leave a paper trail... :roll:
onizuka-gto wrote:Big Boss was playing with the cosmic forces and forgot to switch the blog database back on.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: It's coming...

Post by Mystes »

Though I wonder about the side stories. Is it abandonned also since maybe there wouldn't be any licencing of these volumes, or that maybe it would come out only 10 years after?
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
s4gk
Kyonist
Posts: 16
Joined: Wed Mar 23, 2011 3:32 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: BD

Re: It's coming...

Post by s4gk »

So will the Volume 10 & 11 will bw translated?
User avatar
Poke2201
Project Translator
Posts: 8033
Joined: Fri Jul 10, 2009 3:39 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Contact:

Re: It's coming...

Post by Poke2201 »

Nope. We abandoned this project due to Hachette Books and Yen Press. We are done with this project.
onizuka-gto wrote:Big Boss was playing with the cosmic forces and forgot to switch the blog database back on.
Post Reply

Return to “Volume 10 - The Astonishment of Suzumiya Haruhi / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕”